轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Chaque somme, aussi minime soit-elle, investie dans l'action du HCR est doublement valable.

每一筆款額，不管有多么微小，只要投入難民事務(wù)高級專員辦事處的行動，便可以產(chǎn)生雙倍的效益。

Ces pièces justificatives devraient être fournies gratuitement, ou moyennant une contrepartie minime.

此類文件證據(jù)應(yīng)免費提供，或只收取最低限度的費用。

Sans paix mondiale, il ne peut y avoir qu'un développement positif minime dans nos pays.

沒有全球和平，我們各國就不會有什么積極發(fā)展。

Les forces se sont heurtées à une résistance minime et aucune victime n'a été signalée.

這一行動幾乎沒有遇到任何抵抗，沒有人員傷亡。

Bien que minime, cette augmentation ne peut pas être considérée comme croissance nominale nulle.

雖然增幅很小，但不能將其說成是零名義增長。

Toutefois, seule une proportion minime de ces exportations portait sur des produits transformés.

然而，加工產(chǎn)品只占這類出口的很小比例。

L'étude a fait appara?tre des différences de co?ts minimes entre 12 heures et 48 heures.

分析表明，在12小時和48小時之間的成本差異是微不足道的。

Malheureusement, elle n'a pu accomplir que des progrès minimes.

令人遺憾的是，它只取得了最微小的進(jìn)展。

Par conséquent, l'empreinte que nous avons laissée sur l'environnement est minime.

因此，我們留下的生態(tài) “足跡”很小。

Si possible, cette information devrait pouvoir être obtenue sans frais ou pour une somme minime.

如可行，應(yīng)當(dāng)可以免費或以最低費用獲得這類資料。

Si possible, cette information devrait pouvoir être obtenue sans frais ou pour?une?somme minime.

如可行，應(yīng)當(dāng)可以免費或以最低費用獲得這類資料。

Seule une part minime des revenus tirés de cette activité va aux producteurs.

種植者只掙得收入中的很小一部分。

Cette fonction, essentiellement administrative, absorbe une proportion élevée de ressources pour un résultat net minime.

這項主要行政職能消耗大量資源，但實際成果微不足道。

La représentation des femmes aux rangs diplomatiques les plus élevés est minime.

婦女擔(dān)任最高外交職務(wù)的代表人數(shù)最少。

Des copies ont été mises à?la?disposition d'autres organisations de service pour un prix minime.

其他服務(wù)機(jī)構(gòu)也可獲得拷貝，只收取最低費用。

En quantités minimes, l'arsenic exerce diverses fonctions dans l'industrie électronique.

少量的砷在電子工業(yè)中發(fā)揮許多作用。

En tout état de cause, les recettes générées seraient minimes.

不管怎樣，創(chuàng)造的收入是微不足道的。

Si elles sont prévisibles et minimes, elles?seront incorporées dans le calcul des "frais de fonctionnement".

如果對歧視行為的刑罰是可以預(yù)見的并且從輕發(fā)落，人們就會考慮到“辦事的代價”。

Par conséquent, le risque qu'un transporteur se retourne contre le chargeur est minime.

因此，承運人對托運人提起追索訴訟的風(fēng)險極小。

La restructuration de la police et les autres réformes ne sont pas des questions minimes.

警察改組和其他改革并非是微不足道的事項。

Ce fait domestique, minime en apparence, eut de tristes résultats pour elle.

這件家常小事，表面上無關(guān)重要，對她卻發(fā)生了不幸的后果。

Le bonheur a besoin de quelques certitudes, si minime soit-elle.

幸福需要有堅信作為基礎(chǔ)，哪怕只是那么一點點。你必須自己做出抉擇。

Les gardes, sous le commandement de M. des Essarts, avaient leur logement aux Minimes.

埃薩爾先生指揮的禁軍駐扎在米尼默。

Les élections (s’il y en a) sont truquées, la presse est censurée, et la liberté d’expression est minime.

如果有選舉，選舉結(jié)果也是作弊得出的，媒體被禁言，言論自由的空間很小。

Enfin, les risques liés à l’utilisation des vaccins restent malgré tout minimes au regard de la protection qu’ils assurent.

最后，考慮到疫苗提供的保護(hù)，與使用疫苗相關(guān)的風(fēng)險還是很微小的。

A chaque incident, même le plus minime, une sanction proportionnée?!

對于每一起事件，即使是最小的事件，也將受到相應(yīng)的制裁！

Les parents d'Abdel Fatah Al Sharif, le jeune palestinien décédé, dénoncent une peine de prison minime et injuste.

已故巴勒斯坦青年阿卜杜勒·法塔赫·謝里夫的父母譴責(zé)最低限度和不公正的監(jiān)禁判決。

En tout cas, une telle muraille me parut marquer la fin de cette Atlantide, dont nous n’avions parcouru, en somme, qu’une minime portion.

總之，這座高墻我看來是標(biāo)記出大西洋洲的盡頭，我們沒有走過的恐怕也只有很小的一部分了。

Au milieu des événements grands et minimes, également indifférents, celui-là éveillait en moi ces vibrations particulières dont était perpétuellement ému mon amour pour Gilberte.

在那些同樣與我無關(guān)的大大小小的事情當(dāng)中，這一件事情在我心中激起了特殊的震動，我對希爾貝特的愛經(jīng)常為之激蕩。

Entre la manière que l’un ou l’autre avait de débiter, de nuancer une tirade, les différences les plus minimes me semblaient avoir une importance incalculable.

同樣一段臺詞，這位演員和那位演員在朗誦方法和聲調(diào)處理方面各不相同，我覺得其中最瑣細(xì)的差別都具有無法估量的意義。

Aujourd'hui; la pluie continue et les vents sont encore très forts, et des parties de la ville sont sous l'eau. Mais heureusement les dégats restent minimes.

今天，雨還在繼續(xù)，風(fēng)依然非常大，城市的部分地區(qū)已經(jīng)被水淹沒。但幸運的是，損失仍然很小。

On est partenaire d'un assureur en France avec qui on a travaillé ce produit sur mesure et qui nous permet d'avoir des co?ts d'assurance minimes pour un produit d'assurance extrêmement complet.

我們與法國一家保險公司合作，共同開發(fā)了這款量身定制的產(chǎn)品，使我們能夠以極低的保險成本獲得一份極為全面的保險服務(wù)。

Lui pensait que c'était une chance à courir, mais qu'en somme, elle était minime, tandis qu'en restant dans la ville, ils risquaient d'être séparés pour toujours.

他想，有這種風(fēng)險，但風(fēng)險并不大，然而，留在城里，他們就可能永遠(yuǎn)關(guān)山阻隔。

Je fais du minime parce que c'est intéressant au niveau prix et c'est très intéressant au niveau investissement matériel parce qu'on en a pratiquement pas; une paire de ciseaux un couteau une fourgonnette fort.

我種植這些小菜是因為它在價格上有優(yōu)勢，在物質(zhì)層面很有利，因為我們物資很少。一把剪子一把刀，一輛皮實的貨車。

C'est cela, c'est-à-dire un traitement de désensibilisation alors qu'autrefois il était prescrit en piq?res, c'était pas toujours bien accepté, même si elles sont minimes — cette désensibilisation peut se faire aujourd'hui à l'aide de petits comprimés qui fondent sous la langue.

對，就是說脫敏治療在以前開的是針劑，并不是所有人都可以很好地接受，即使針很小很小，如今脫敏治療可以通過舌底融化的藥片來完成。