Puisse Dieu lui accorder sa miséricorde et son ame reposer en paix.
我們希望上帝將對(duì)他仁慈,他的靈魂將安息。
à Saint-Vincent-et-les?Grenadines, nous compatissons à leur malheur, bien conscients que sans la miséricorde divine et les caprices de la nature, Saint-Vincent-et-les-Grenadines aurait subi le même sort.
我們圣文森特和格林納丁斯人感受到他們的痛苦,并且知道,要不是上帝發(fā)慈悲和大自然變幻無(wú)常,圣文森特和格林納丁斯本來(lái)也將遭受同樣的命運(yùn)。
Insister sur les principes religieux, la tolérance et la miséricorde et les situer dans leur juste contexte, qui était de permettre à l'humanité d'atteindre le bonheur et de garantir la sécurité, la s?reté et la coexistence pacifique sur la Terre.
強(qiáng)調(diào)宗教的各項(xiàng)原則,對(duì)人類寬容和仁慈,并為此樹(shù)立真正的形象以造福人類、維護(hù)世界安寧與安全并實(shí)現(xiàn)和平共處。
La créativité, la miséricorde, la bonté, le savoir, la sagesse, le zèle, la compassion, la splendeur, la justice, l'abondance, la générosité, la grandeur, l'amour, la gloire, la dignité, le pardon, la perspicacité, la royauté et toutes les autres vertus et beautés sont des attributs divins.
創(chuàng)造力、憐憫、善良、知識(shí)、智慧、熱誠(chéng)、同情、燦爛、正義、慷慨、寬宏大量、偉大、愛(ài)情、榮耀、尊嚴(yán)、饒恕、遠(yuǎn)見(jiàn)、親情以及所有其它美好的東西都是上帝的特性。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
Un d'eux me répondit au nom de touts qu'ils n'avaient rien à dire, sinon que lorsqu'ils s'étaient rendus le capitaine leur avait promis la vie, et qu'ils imploraient humblement ma miséricorde.
這時(shí),他們中間有一個(gè)人出來(lái)代表大家說(shuō)話了。他說(shuō),他們沒(méi)有什么話可說(shuō)。只是他們被俘時(shí),船長(zhǎng)曾答應(yīng)饒他們不死的。他們現(xiàn)在只有低頭懇求我的寬宥。
Ils étaient tous sur la même ligne à gesticuler ; et la colère, la vengeance, la jalousie, la terreur, la miséricorde et la stupéfaction s’exhalaient à la fois de leurs bouches entrouvertes.
他們?nèi)颊境梢慌牛甘謩澞_;憤怒、報(bào)復(fù)、妒忌、恐怖、慈悲、驚愕,同時(shí)從他們半開(kāi)半閉的嘴里傾吐出來(lái)。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com