L'orbite finale, calculée avant l'impact, a permis de préciser l'heure de l'impact à 2?h?45?mn?44?s?TU.
撞擊前計(jì)算的最終軌道把撞擊時(shí)間修正為2時(shí)45分44秒。
Sur la base des nombreuses dépositions de témoins et des éléments de preuve réunis et examinés jusqu'à présent, et en attendant les résultats d'une série d'entretiens et d'analyses scientifiques en cours, la Commission estime qu'une explosion en surface s'est produite le jour de l'attentat à 12?h?55?mn?5?s.
根據(jù)迄今已經(jīng)收集到和審查過的大量目擊者證詞和刑偵證據(jù),委員會認(rèn)為,在襲擊當(dāng)日12時(shí)55分5秒發(fā)生一次地面爆炸,但是,仍需等待目前正在進(jìn)行的一系列面談結(jié)果和最終刑偵分析結(jié)果。
L'analyse du cratère de l'explosion et la comparaison avec les résultats d'explosion expérimentale ainsi qu'avec d'autres aspects de l'enquête, ont permis de confirmer les conclusions antérieures de la Commission, à savoir une explosion unique provoquée par une charge en surface d'environ 1?800 kilogrammes d'explosifs dont la détonation est intervenue à?12?h?55?mn?5?s.
委員會整理對爆炸形成坑凹處的分析,與爆炸試驗(yàn)的結(jié)果以及調(diào)查的其他方面進(jìn)行對比,證實(shí)了委員會以前的結(jié)論,這是一次單一爆炸,于12時(shí)55分05秒,由地面以上大約1 800公斤炸藥引爆造成。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
Réglez votre ordinateur, et quand c’est possible votre smart-phone en mode ? économies d’énergie ? : diminution de la luminosité de l’écran, mise en veille automatique après 10 mn d’inactivité, écran de veille noir.
設(shè)置你的電腦,并且在盡可能的情況下把你的智能手機(jī)設(shè)置為“省電模式”:降低屏幕亮度,轉(zhuǎn)換為自動監(jiān)測模式,十分鐘沒有活動,屏幕就變黑。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com