轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

La première moisson d'après le conflit a eu lieu.

沖突后成熟的第一輪作物已經(jīng)收割。

L'opération ??Moisson essentielle?? est une condition préalable pour une mise en oeuvre réussie de l'accord.

“重大收獲行動”是成功實施該協(xié)定的一個先決條件。

Le succès de l'opération de l'OTAN ??Moisson Essentielle??, ainsi tout le processus de paix, en dépend.

北大西洋條約組織的“重要收繳”行動和整個和平進程的成功取決于各方嚴格遵守停火。

La partie officielle de l'événement sera suivie de la projection d'un documentaire primé, intitulé “Moissons du désespoir”.

在正式部分結(jié)束后，將放映獲獎記錄片“Harvest of Despair”（收獲失望）。

Cette vaste consultation a produit une riche moisson d'informations et permis de recueillir un large éventail d'opinions et d'évaluations.

在開展這項廣泛的征求意見工作之后，獲取了大量資料，也獲得了許多不同的評價和看法。

En outre, les nouvelles contributions en céréales sont encore insuffisantes pour nous faire tenir jusqu'à la prochaine moisson, fin octobre.

并且甚至額外的谷物捐助也不足以讓我們維持到10月底的下次豐收。

Mes premiers amours ont été et demeurent le travail manuel, les semailles et les moissons, les patures, les troupeaux et le bétail.

我最早的愛好是體力勞動：播種收割，植草放牧；如今依然如此。

Après la moisson et le traitement de la canne à sucre, Rabobank est remboursée directement par les sucreries (qui achètent la canne à sucre).

在甘蔗收獲和加工后，拉博銀行直接從糖廠（甘蔗買主）那里獲得還款。

Si nous voulons récolter une moisson de tolérance et de respect mutuel et forger un but commun, nous devons nous mettre au travail dés maintenant.

如果我們希望收獲容忍和互相尊重，增進共同目標感，那么我們必須現(xiàn)在就行動起來。

à cet égard, l'opération ??Moisson essentielle?? complètera les opérations de la KFOR au Kosovo et traitera le même problème de l'autre c?té de la frontière.

在這方面，北約的“重要收繳”活動將輔助駐科部隊在科索沃的活動，將從邊界另一側(cè)解決同一問題。

Les deux communautés ont été engagées à faire preuve de retenue et à se conformer aux procédures de la Force durant la prochaine saison des moissons.

已敦促兩族實行克制，在即將到來的收獲季節(jié)遵守聯(lián)塞部隊的程序。

De mars à mai, pendant la période de pénurie précédant les moissons, le projet de Jalalabad a fait tourner 60?boulangeries qui desservaient tous les jours 112?000?personnes.

賈拉拉巴德項目在3至5月，收成前的這段清苦日子中經(jīng)營了60個面包店，每天給112 000人供應(yīng)面包。

La grande majorité des déplacés sont rentrés chez eux ou sont en voie de le faire et les premières moissons d'après le conflit ont eu lieu.

絕大多數(shù)國內(nèi)流離失所者已經(jīng)返回或正在返回家園，這是沖突后首次收獲果實。

Les Palestiniens connaissent des difficultés économiques, car ils ne peuvent pas accéder à leurs terres pour faire les moissons, faire pa?tre les animaux ou gagner leur vie.

巴勒斯坦人民面臨經(jīng)濟困難，因為他們無法到自己的農(nóng)田去收獲莊稼、放牧或謀生。

Utilisant les crédits fournis par Rabobank, l'organisation fa?tière achète des intrants qu'elle distribue à ses sociétés ou coopératives primaires avant la moisson et la saison des plantations suivante.

利用拉博銀行提供的信貸，這一頂級組織購買農(nóng)業(yè)投入品，在收割和下一個種植季節(jié)前分配給其初級協(xié)會或合作社。

à l'issue de cette mission, nous avons entre nos mains une excellente moisson d'informations, qui doivent désormais nous permettre de mieux orienter nos actions en direction de la sous-région.

由于代表團的這次訪問，我們掌握了豐富的信息，這將使我們能夠更好地在該分區(qū)域開展活動。

La moisson n'a pas cessé d'augmenter depuis que le groupe a intégré le réseau de l'AFRPE et ses membres ne manquent jamais de fonds pour acheter des engrais pour leurs rizières.

雙季豐收一直在增加，因為這個下屬組織加入了農(nóng)村婦女環(huán)境保護協(xié)會，總是有足夠的資金為自己的水稻田購買化肥。

Dans toutes les régions où elle sévit, la sécheresse a continué de toucher gravement la population afghane, dont la vulnérabilité va encore s'accro?tre considérablement jusqu'au mois d'ao?t, qui est celui des moissons.

旱災(zāi)將繼續(xù)嚴重影響阿富汗人，在8月下次收成之前，所有受旱災(zāi)影響的地區(qū)的人都更易于受到影響。

L'heure est arrivée de comprendre que le vrai triomphe est dans la moisson de la paix, et non pas dans les semailles d'une nouvelle guerre.

現(xiàn)在應(yīng)當懂得真正的勝利存在于和平的收獲之中，而不是另一次戰(zhàn)爭的種子當中。

Je pense que si tout va bien et que l'Accord fonctionne et l'opération ??Moisson essentielle?? réussit, nous devons saluer l'OTAN et nous féliciter du fait qu'une situation très dangereuse a pu être évitée.

我認為，如果一切順利，該協(xié)定行得通，而且重大收獲行動取得成功，那么我們應(yīng)當贊揚北約，并歡迎得以防止一種非常危險局勢的事實。

Je m'occupe d'abord de mes champs de blé et de ma moisson.

我首先要管好我的麥田和我的糧食收獲。

à cette occasion, on offrait à Dieu les premiers fruits de la moisson.

這個時候，人們向上帝貢獻收獲季的第一批水果。

Celle qui, à la fin des moissons, rassemblait le village pour faire la fête.

這就是，在收獲季節(jié)之后，把整個村莊的人們聚集起來慶祝節(jié)日。

Les graines et les plants furent recueillis, de manière à fournir une nouvelle moisson pour la demi-saison prochaine.

他們撿了許多麥粒和植物，準備在未來的半個季度中重新播種。

Ah ! ?a poussait, ?a poussait petit à petit, une rude moisson d’hommes, qui m?rissait au soleil !

啊！一代人正在茁壯成長，一點一點地成長，在陽光的普照下逐漸成熟！

Les épis de la moisson, qui allait être faite, gisaient sur le sol. Les autres plantations n’avaient pas moins souffert.

田地被踐踏了，眼看就要成熟的麥穗倒在地上。農(nóng)場的其他部分也遭到了同樣的損失。

Pendant quelques jours, les colons s’employèrent activement aux travaux de la fenaison et de la moisson.

幾天以來，移民們積極地整理干草，進行田間收割。

Je pense qu’aujourd’hui un client jeune ne va pas aller se tourner vers un tableau avec les moissons. Voilà.

我認為今天年輕的顧客不會面向一副豐收的畫。就這樣。

Dédié au culte, contemplez l’autel du Tertre circulaire où les empereurs offraient des sacrifices au ciel et priaient pour des moissons exceptionnelles.

這里用祭祀，凝望圜丘上的祭壇，這就是皇帝們祭天，祈求豐收的地方。

Pendant un an et demi vous avez rencontré des paysans du monde entier et vous venez de publier Agroécologie, une moisson d'avenir.

一年半以來，您遇見了世界上不同地方的農(nóng)民，而你剛剛出版了《生態(tài)農(nóng)業(yè)》，是未來的大豐收。

Oui, ajouta Gédéon Spilett, et avec tous les égards qui lui sont dus, car il porte en lui nos moissons à venir.

“對，”吉丁-史佩萊補充道，“要盡量小心，我們將來的收獲全指望它呢?！?/p>

Nous avons, sous le rapport médical, à part les cas ordinaires d’entérite, bronchite, affections bilieuses, etc., de temps à autre quelques fièvres intermittentes à la moisson.

在醫(yī)療方面，除了腸炎、支氣管炎、膽汁感染等常見病之外，我們也不過是在收獲季節(jié)，三天兩天有人發(fā)燒而已。

On revint à Granite-house avec une ample moisson de tiges de cycas.

居民們把大量的鳳尾松莖帶回“花崗石宮”來。

Au 15 novembre, on fit la troisième moisson. Voilà un champ qui s’était accru en surface, depuis dix-huit mois que le premier grain de blé avait été semé !

11月15日，進行第三次收割了。十八個月以前，他們只種了一粒麥，然而現(xiàn)在麥田變得多么廣闊啊！

Les travaux de construction durent être interrompus pendant une semaine pour ceux de la moisson, de la fenaison et la rentrée des diverses récoltes qui abondaient au plateau de Grande-Vue.

為了在高地上進行收割、堆積干草和收獲各種農(nóng)作物，造船的工程停止了一個星期。

Toutefois cette expérience m'avait fait passer ma?tre : je savais alors positivement quelle était la saison propre à ensemencer, et que je pouvais faire en une année deux semailles et deux moissons.

這次試驗，使我成了種田好手，知道什么時候該下種。現(xiàn)在我知道一年可播種兩次，收獲兩次。

Je plaisante, ma chère miss, répondit Paganel, et Robert le sait bien. Lui, mineur ! Jamais ! Creuser la terre, la retourner, la cultiver, puis l’ensemencer et lui demander toute une moisson pour ses peines, bon.

“小姐，別生氣，我是和他開玩笑的。他會做掘金人嗎？永遠不會的！掘地、翻地、播種施肥、最后收獲，這才是正經(jīng)人干的事情。

Ces richesses qui couvrent le sol, ces moissons, ces fruits, ces bestiaux orgueilleux qui s’engraissent dans les longues herbes, sont la propriété de quelques-uns et les instruments de la fatigue et de l’esclavage du plus grand nombre.

這些覆蓋在土地上面的財富，這些莊稼，這些果實，這些在茂盛的草地吃得膘肥體壯的牲口，是幾個人的財產(chǎn)和大多數(shù)人勞累與受奴役的工具。

Le plateau de Grande-Vue présentait un aspect très-rassurant. La quatrième récolte de blé avait été admirable, et, on le pense bien, personne ne s’avisa de compter si les quatre cents milliards de grains figuraient à la moisson.

眺望崗的高地上也呈現(xiàn)了一片欣欣向榮的氣象。第四次麥秋又是豐收，可以想得到，誰也不去計算收下來的麥子夠不夠四千億粒了。

Mais le mineur n’était plus l’ignorant, la brute écrasée dans les entrailles du sol. Une armée poussait des profondeurs des fosses, une moisson de citoyens dont la semence germait et ferait éclater la terre, un jour de grand soleil.

但是，礦工們現(xiàn)在不再是胡涂蟲，不再是壓在地下的牛馬了。在礦井深處，一支大軍正在成長，這代新人就像是正在萌芽的種子，不久將在溫暖的陽光照耀下破土而出，茁壯成長。