Nous n'attendons en aucun cas du Conseil qu'il lache ses molosses de guerre.
我們不期望安理會(huì)在任何情形下幫助發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
Elle ne venait pas souvent à Privet Drive, car, même pour quelques jours, elle ne pouvait supporter l'idée d'abandonner ses précieux molosses, mais chacune de ses visites avait laissé dans la mémoire de Harry un souvenir cuisant.
她不常到女貞路來,因?yàn)樗岵坏秒x開她那些珍貴的狗,但她每次來訪都給哈利留下可怕的、歷歷如新的記憶。
Et je dis : Erudimini qui judicatis terram. Ci-g?t Blondeau, Blondeau le Nez, Blondeau Nasica, le b?uf de la discipline, bos disciplin?, le molosse de la consigne, l’ange de l’appel, qui fut droit, carré, exact, rigide, honnête et hideux.
‘嗚呼勃隆多,佳城卜于此,今當(dāng)明汝過,勃隆多,鼻子真不錯(cuò),勃隆多,鼻子真能嗅,講紀(jì)律,性如牛,性如牛,罰禁閉,象條狗,點(diǎn)名象天神,耿直,方正,準(zhǔn)確,僵硬,誠實(shí)又奇丑。
Et pour fêter ce jour d’indépendance un supporter du Brexit est venu devant Westminster avec son chien un molosse qui ne semble pas très content de porter une muselière et une pancarte ? leave ? sur son dos.
為了慶祝這一獨(dú)立日,一位英國脫歐的支持者帶著他的狗來到威斯敏斯特,這只鼴鼠似乎不太樂意背著一個(gè)槍口和一個(gè)" 離開" 的標(biāo)志。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com