1.L'infrastructure perfectionnée des organisations terroristes utilisée pour causer cette monstruosité doit être démantelée, à tout prix.
1.恐怖主義組織用來作出那種窮兇極惡行為的極其復雜的基礎設施,必須不惜任何代價地予以清除。
6.Nous nous félicitons de l'avis récemment rendu par la Cour internationale de Justice, qui juge la construction du mur israélien contraire au droit international, et de la résolution ultérieurement adoptée par l'Assemblée générale pour exiger la disparition immédiate de cette monstruosité.
6.我們歡迎國際法院最近的意見,它認為以色列隔離墻的建造違反了國際法,我們還歡迎大會隨后通過的要求立即停止這種怪異行為的決議。
7.La monstruosité que représente la traite des enfants porte atteinte à leurs droits à la survie, au développement, à l'éducation, à la santé et, par-dessus tout, à la protection contre l'exploitation, et fait l'objet d'une étude régionale conjointe du Bureau régional de l'UNICEF et du Centre de recherche Innocenti de l'UNICEF.
7.駭人聽聞的販賣兒童行徑破壞了兒童的生存、發(fā)展、教育、保健權利,尤其是不受剝削的權利,兒童基金會區(qū)域辦事處和兒童基金會無辜兒童研究中心現正共同研究這種情況。
8.C'est que ce qui s'est produit à New York et à Washington voilà deux semaines est d'une gravité et d'une monstruosité telles que l'ONU, qui est et doit être le cadre de toute action globale contre toute menace globale n'a pas d'autre choix, si elle veut rester crédible et respectée et si elle veut faire oeuvre utile, que d'agir, et d'agir vite, en mettant en place une stratégie concertée, coordonnée et efficace visant à éradiquer ce phénomène qui menace, sans distinction de race, de culture et de religion, l'humanité dans son ensemble et les fondements mêmes de notre civilisation.
8.兩個星期前在紐約和華盛頓特區(qū)發(fā)生的事件如此嚴重惡劣,作為一貫是對全球威脅采取全球行動的聯合國別無選擇,必須迅速采取行動,制定一項共同、協調和有效的戰(zhàn)略,消除這一不分種族、文化或宗教威脅整個人類和威脅我們文明的基礎的現象,這樣才能使聯合國保持其信譽和受到人們的尊重,并能作出有益的工作。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現問題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com