轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Il semblerait que la realpolitik soit une force motrice déterminante.

似乎現(xiàn)實(shí)政治具有極大的約制。

Tel est notre défi quotidien et la force motrice à la base de nos travaux.

這是我們每日面臨的挑戰(zhàn)，是我們工作的動(dòng)力。

Nous espérons que l'Union restera une force motrice dans les efforts de réunification de Chypre.

我們希望，歐洲聯(lián)盟將繼續(xù)成為追求塞浦路斯統(tǒng)一目標(biāo)中的同樣的推動(dòng)力。

Le multilatéralisme est certainement très vivant et c'est une force motrice importante pour la Conférence.

多邊精神仍然十分活躍，而且是對裁軍談判會(huì)議的重要推動(dòng)力。

Par conséquent, ils sont à la fois l'objectif et la force motrice du développement.

因此，它們既是發(fā)展的目標(biāo)，也是發(fā)展的動(dòng)力。

Elles ont souffert dans leur chair et elles restent la force motrice de la reconstruction.

他們遭受了苦難，是重建的推動(dòng)力。

En même temps, le commerce et l'investissements sont parmi les forces motrices du développement.

同時(shí)，貿(mào)易和投資是推動(dòng)發(fā)展的力量。

Les gens instruits et employés représentent la force motrice du développement durable d'un pays.

得到教育和受到雇用的人們是一個(gè)國家可持續(xù)性發(fā)展的原動(dòng)力。

Le Moteur d'informations financières sur la dégradation des terres (FIELD) sera amélioré et élargi.

將加強(qiáng)和擴(kuò)大土地退化問題融資信息搜索引擎。

Comment affronter la force motrice qui sous-tend la demande des armes légères?

我們?nèi)绾谓鉀Q造成對小武器的需求的推動(dòng)力？

Chaque religion doit servir de force motrice au dialogue et à la coexistence entre les peuples.

每一種宗教都應(yīng)該成為各民族之間對話和共存的推動(dòng)力量。

Le soutien mutuel constitue la force motrice inépuisable de la coopération sino-africaine inscrite dans la durée.

相互支持，是中非合作長盛不衰的不竭動(dòng)力。

L'ONUDI constitue assurément une grande force motrice, indispensable au développement industriel durable des pays en développement.

工發(fā)組織仍然是發(fā)展中國家可持續(xù)工業(yè)發(fā)展的重要和必要的推動(dòng)力。

Au cours des dernières décennies, les produits de base n'ont pas été une force motrice de la croissance.

在過去幾十年中，商品并沒有起到推動(dòng)增長的作用。

Le Président de la République est la force motrice dans la lutte pour la santé de la famille.

共和國總統(tǒng)正推動(dòng)爭取家庭健康的斗爭。

L'égypte et la Jordanie demeurent certainement des forces motrices essentielles à l'extension de la paix dans notre région.

埃及和約旦當(dāng)然仍然是擴(kuò)大本區(qū)域和平的主要驅(qū)動(dòng)力。

Dans une économie mondiale, ces éléments ne sont plus les seules forces motrices de la croissance économique urbaine.

在一個(gè)日益全球化的經(jīng)濟(jì)中，這些因素已不再是城市經(jīng)濟(jì)發(fā)展的唯一推動(dòng)力量。

La question de l'eau pourra devenir de cette manière une force motrice pour la mobilisation de la société civile.

這樣，水可成為發(fā)動(dòng)民間社會(huì)的驅(qū)動(dòng)力。

Je voudrais que cela devienne la force motrice de toutes les activités de l'Assemblée générale à sa soixante-troisième session.

我希望這成為大會(huì)第六十三屆會(huì)議全部工作的驅(qū)動(dòng)力。

Face aux menaces communes, la solidarité doit appara?tre comme une force motrice dans la consolidation de la diplomatie mondiale.

在面對共同威脅時(shí)，團(tuán)結(jié)一致必須成為全球外交的統(tǒng)一驅(qū)動(dòng)力。

D’accord, on va tourner. Tout le monde est prêt ? Moteur !

就這樣，我們開始吧。大家都準(zhǔn)備好了嗎？開始！

Moyenne d'age des motrices : 36 ans, pour une durée de vie maximum de 40 ans.

火車頭的平均年齡是36歲，最長壽命是40歲。

Le tour d'essai s'est déroulé sans fausse note, en dépit d'une forte pression des vents créés par la vitesse des 2 motrices.

盡管兩輛機(jī)車高速運(yùn)行產(chǎn)生了強(qiáng)烈的氣壓，試驗(yàn)的進(jìn)行沒出一點(diǎn)差錯(cuò)。

Ce nuage, d’apparence sinistre, envahit bient?t une moitié de la vo?te qu’il semblait combler. Sa force motrice devait résider en lui, car il n’y avait pas un souffle de vent.

這片云顯得陰森可怕，不久就占領(lǐng)了半邊天，仿佛把這半個(gè)天空都遮住了。它的推動(dòng)力應(yīng)該是隱藏在自身內(nèi)部的，因?yàn)橥饷娌]有一點(diǎn)風(fēng)在吹它。

Le coma n’est pas l’évanouissement, mais il en partage certains sympt?mes : un état d’inconscience avec tout ce qui l’accompagne : absence de conscience, donc de sensibilité, de possibilité motrice.

昏迷并非暈厥， 但兩者共享某些癥狀：一種無意識狀態(tài)， 伴隨其發(fā)生的包括意識的喪失， 即感覺與運(yùn)動(dòng)能力的缺失。

Le corps, la disposition centrale, toutes les différentes dispositions corporelles, les différentes actions sur la matière qu'on peut réaliser, près toutes leurs sources dans le corps, c'està-dire dans des dimensions sensorie motrices élémentaires.

身體是核心，各種不同的身體姿態(tài)，以及對物質(zhì)所能實(shí)施的各種不同動(dòng)作，其根源全在于身體，即在于基本的感官運(yùn)動(dòng)維度。

Le coup de sifflet se fit entendre ; mais au moment où les roues motrices de la locomotive, patinant sur les rails, commen?aient à imprimer au train quelque vitesse, ces cris : ? Arrêtez ! arrêtez ! ? retentirent.

開車的汽笛響了。但是，當(dāng)機(jī)車車輪開始在鐵軌上滑動(dòng)就要以更快速度前進(jìn)的時(shí)候，聽見有人在喊：“停一停！停一停！”

Restaient donc deux solutions possibles de la question, qui créaient deux clans très-distincts de partisans : d’un c?té, ceux qui tenaient pour un monstre d’une force colossale ; de l’autre, ceux qui tenaient pour un bateau ? sous-marin ? d’une extrême puissance motrice.

歸根結(jié)底，這問題只可能有下面兩種解釋，因此人們分成了抱著不同主張的兩派：一派說這是一個(gè)力大無窮的怪物，另一派說這是一艘動(dòng)力十分強(qiáng)大的“潛水艇”。