1.Sa signification a donné lieu à moult discussions.
1.這種形象的意義爭(zhēng)議較大。
5.L'alphabétisation permet l'émancipation, ouvrant la voie à moult possibilités de communication et d'apprentissage; elle est indispensable pour participer et avoir accès à l'information dans les sociétés du savoir du XXIe?siècle.
5.識(shí)字導(dǎo)致能力的增強(qiáng),是進(jìn)行各種溝通和學(xué)習(xí)的關(guān)鍵;識(shí)字是參與二十一世紀(jì)的知識(shí)世界和取得其信息的根本條件。
6.Après moult tergiversations entre les différentes parties, nous sommes en mesure, aujourd'hui, de donner enfin une bonne nouvelle au Conseil?: la tenue prochaine du dialogue politique inclusif en République centrafricaine.
6.在受到各方的長(zhǎng)時(shí)間拖延之后,我們今天終于能夠向安理會(huì)公布一個(gè)好消息:中非共和國(guó)境內(nèi)包容各方的政治對(duì)話即將舉行。
9.Les bureaux de liaison judiciaire du Ministère de la justice du Kosovo, qui facilitent l'accès à la justice aux Serbes du Kosovo et à d'autres communautés, continuent de fonctionner, quoique avec un personnel réduit et moult difficultés administratives et logistiques.
9.科索沃司法部的法院聯(lián)絡(luò)處負(fù)責(zé)為科索沃塞族人和其他族裔訴諸司法提供便利,盡管工作人員減少且行政和后勤方面困難重重,卻繼續(xù)運(yùn)作。
10.Conscient que les situations d'après conflit offrent moult possibilités d'élaborer des politiques et de mettre en place des lois tenant compte des sexospécificités, UNIFEM s'efforce de jeter un jour nouveau, en Afghanistan, au Kosovo et au Timor oriental, sur la fa?on de promouvoir au mieux l'esprit d'initiative des femmes et la prise en compte des sexospécificités dans les situations d'après conflit.
10.婦發(fā)基金認(rèn)識(shí)到利用沖突后局勢(shì)的機(jī)會(huì)形成政策與法律的重要性,它在阿富汗、科索沃和東帝汶的工作是立足于有效促進(jìn)沖突后局勢(shì)中婦女的領(lǐng)導(dǎo)作用和將性別觀點(diǎn)納入主流。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
10.Mais les premières tentatives étaient désillusions, on récupérait notre ADN , celui des nos contemporains qui avaient manipulé les reliques, alors il a fallu trouver des vestiges plus récemment découverts, et manipulés avec moult précautions.
但最初的嘗試令人失望,我們恢復(fù)了我們的 DNA, 即處理過遺物的我們同時(shí)代人的 DNA,因此我們必須找到最近發(fā)現(xiàn)的遺骸,并非常小心地處理它們。机翻
11.Pendant ce temps des enfants qui nous illuminent dans un film dont la Voix du Nord l'Humanité, le Monde Libération Télérama nous disent moult belles choses; titre du film, " les pires" , vérité du film, " les meilleurs" .
與此同時(shí),在包括北方人類之聲、世界解放電視臺(tái)在內(nèi)的電影中照亮我們的孩子們告訴我們許多美好的事物;片名“最壞”,片名“最好”。机翻
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com