轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

En fait, les multinationales ont été un puissant facteur de la croissance de Singapour.

事實上，跨國公司成了促進新加坡增長的一個強有力因素。

Le 6?septembre, la Force multinationale a transféré les responsabilités en matière de sécurité à Najaf.

在9月6日，多國部隊移交了納賈夫的安全責(zé)任。

La Force multinationale demeure résolue à maintenir le cap et à garantir le succès.

多國部隊仍然致力于堅持到底和確保成功。

Cette double incitation devrait faciliter la création d'une installation multinationale.

這種雙重促進因素應(yīng)當使建造多國設(shè)施更加容易。

Le Conseil entend un exposé du représentant des états-Unis au nom de la force multinationale.

安理會聽取了美國代表以多國部隊名義通報的情況。

Où sont les nouveaux instruments d'obligation redditionnelle et de taxation des multinationales?

針對多國公司的責(zé)任制和全球征稅的新文書何在？

On ne peut pas fixer de calendrier de retrait des forces multinationales.

現(xiàn)在還無法為撤離多國部隊確定具體的時間表。

Lorsqu'ils existent, ils sont généralement encouragés par des multinationales de pays développés.

有這樣方案的地方經(jīng)常是得到發(fā)達國家的跨國公司的鼓勵。

La force multinationale est prête à continuer à prêter son concours.

多國部隊隨時準備繼續(xù)提供這種協(xié)助。

C'est pourquoi nous demandons une prorogation du mandat de la force multinationale.

這就是為什么我們請求延長對多國部隊的授權(quán)。

Les équipes multinationales et l'Unité multinationale spécialisée ont mené au total 1 886 patrouilles terrestres.

多國特遣部隊和多國專門小組共進行了1 886次地面巡邏。

Nous appelons l'ONU à apporter sans délai son appui au déploiement de forces multinationales.

我們呼吁聯(lián)合國立即支持部署多國部隊。

Les forces multinationales en Iraq et en Afghanistan mènent des opérations militaires.

駐伊拉克和阿富汗多國部隊正在開展軍事行動。

à l'heure actuelle, il n'y a pas d'installation multinationale commune d'entreposage.

目前不存在任何多國共用貯存設(shè)施。

Le seul précédent de construction d'une nouvelle usine multinationale de retraitement est celui d'Eurochemic.

建造新的多國后處理設(shè)施的一個歷史先例是歐洲輻照燃料化學(xué)處理公司。

L'Allemagne propose la construction d'une nouvelle installation d'enrichissement multinationale sous le contr?le de l'AIEA.

德國則建議建設(shè)由原子能機構(gòu)控制的新的、跨國濃縮設(shè)施。

Deuxièmement, la force multinationale entreprend la formation des forces armées iraquiennes.

第二，多國部隊正在對伊拉克武裝部隊進行培訓(xùn)。

Ces citoyens coopèrent aujourd'hui avec les forces iraquiennes et avec la Force multinationale.

這些公民現(xiàn)在同伊拉克部隊和多國部隊密切合作。

La société multinationale américaine General Electric a acquis l'entreprise finlandaise Datex-Ohmeda.

美國的多國公司通用電氣公司接管了芬蘭公司Datex-Ohmeda。

La coordination entre les forces iraquiennes et la Force multinationale a été fructueuse.

伊拉克部隊與駐伊多國部隊在安全行動方面進行了較好協(xié)調(diào)。

Les combats s'étendent et les multinationales fuient, Total, Air Liquide et même Le Fromage est belle.

戰(zhàn)火持續(xù)蔓延，各大跨國企業(yè)紛紛撤離，道達爾、液化空氣集團，甚至連貝爾奶酪公司也相繼撤出。

Une manière pour ces multinationales de se dédouaner de leurs responsabilités, rejetant la faute sur leurs prestataires.

這是一些跨國公司逃避責(zé)任的一種方式，把責(zé)任推給他們的供應(yīng)商。

Dans cette société on crée des logiciels de gestion de produit ou de stock pour de grandes multinationales.

在這家公司人們創(chuàng)建產(chǎn)品管理軟件或者存貨對于許多大國家。

Marie-laure Ghislain était responsable des actions en justice contre les multinationales à l'ONG Sherpa jusqu'en 2020.

瑪麗.洛爾.吉蘭（Marie-laure Ghislain）在 2020 年之前一直擔任非政府組織 “夏爾巴人”（Sherpa）負責(zé)起訴跨國公司的專員。

Le général Akaga chef de la Force multinationale d'Afrique Centrale a prévenu la Séléka.

非洲中部多國部隊總司令阿卡加警告了塞萊卡。

Il demande l'aide de la France et de la Force Multinationale d'Afrique Centrale.

他請求法國和中部非洲多國部隊的幫助。

Réunion d'experts à Yaoundé au Cameroun en vue de la constitution d'une force mixte multinationale contre Boko Haram.

在喀麥隆雅溫得舉行專家會議，以建立一支打擊博科圣地的多國聯(lián)合部隊。

Des renforts de la Force multinationale d'Afrique centrale doivent arriver en fin de semaine.

中非多國部隊的增援部隊將于本周末抵達。

La logique du profit a-t-elle poussé des multinationales à maintenir des réacteurs nucléaires en mauvais état

追求利潤是否促使跨國公司維持核反應(yīng)堆的不良狀態(tài)？

Près de 340 multinationales ont passé des accords fiscaux secrets avec le Luxembourg pour minimiser leurs imp?ts au détriment d'autres pays.

近340家跨國公司與盧森堡簽訂了秘密稅收協(xié)議，以盡量減少對其他國家不利的稅收。

Le général Akaga est allé saluer sur place les soldats tchadiens, qui officiellement, font partie de la Force multinationale d’Afrique centrale.

阿卡加將軍親自前往慰問了乍得士兵，這些士兵正式屬于中非多國部隊。

Sur le terrain, le général Jean-Félix Akaga commandant de la Force multinationale d’Afrique centrale s’est rendu à Damara, à soixante-quinze kilomètres de Bangui.

在實地，中非多國部隊指揮官讓-費利克斯·阿卡加將軍前往了距班吉六十五公里的達馬拉。

Pas moins de 140 patrons de multinationales sont re?us ce soir au chateau de Versailles pour un sommet baptisé " Choose France" ? (Choisissez la France).

多達140位跨國公司的老板今晚將在凡爾賽宮參加一個名為“選擇法國”的峰會。

Donc j'essaye par plein d'aspects de ma vie quotidienne, j’essaye de me cantonner, d’éviter au maximum de dépenser mon argent dans les biens et les services offerts par les multinationales.

所以我盡力使其充滿我日常生活的方方面面，我力圖蟄居，最大限度避免花錢在物質(zhì)財富上和跨國公司的服務(wù)。

La Farge en arrive jusque là parce qu'elle conna?t bien le système justement d'impunité qui est installé jusqu'à aujourd'hui malheureusement pour les multinationales.

拉法基之所以敢如此行事，正是因為它深知跨國公司長期以來享有的那種有罪不罰的體系 —— 遺憾的是，這種體系至今依然存在。

Des dizaines de milliards d’euros vont être consacrés à la lutte contre le changement climatique, des engagements fermes pris par différents gouvernements, des institutions financières, des entreprises multinationales et des fondations privées.

數(shù)百億歐元將用于應(yīng)對氣候變化，各國政府，金融機構(gòu)，跨國公司和私人基金會做出的堅定承諾。

Si on explique trop clairement que nos gouvernants n'auront plus le droit de défendre nos droits sociaux, l'environnement ou même notre santé sous la menace des multinationales les citoyens risqueraient de mal le prendre.

如果我們過于明確地說明我們的領(lǐng)導(dǎo)人將無權(quán)在跨國公司的威脅下保護我們的社會權(quán)益、環(huán)境甚至健康，市民可能會對此反應(yīng)強烈。

Le secrétaire général de l'OTAN Anders Fogh Rasmussen a annoncé lundi que l'Alliance atlantique avait l'intention de créer une force multinationale pour rendre l'OTAN plus réactive et répondre à l'" attitude agressive" de la Russie.

2. 北約秘書長安德斯·福格·拉斯穆森周一宣布，北約聯(lián)盟計劃建立一支多國部隊，以使北約更具反應(yīng)能力，并應(yīng)對俄羅斯的“侵略性”態(tài)度。

Un récit qui ferait passer l'entreprise, filiale de la multinationale Google, comme inscrite dans une démarche quasiment militante destinée à répandre le savoir et la diversité des opinions, sans autre intérêt que celui des utilisateurs.

一個會讓該公司， 這家谷歌這家跨國公司的子公司，看起來幾乎像是以傳播知識和多樣化的觀點為宗旨的激進組織的行為， 除了用戶利益外沒有其他動機。

McDonalds et les multinationales n’ont pas le monopole de l’emploi, d’autant plus lorsqu’on considère les conditions de travail de leurs salariés la plupart du temps soumis à une pression constante et des contrats précaires pour un salaire minimum.

麥當勞和跨國公司并不壟斷就業(yè)，尤其是考慮到他們的員工大多面臨持續(xù)的工作壓力和不穩(wěn)定的合同，只為獲得最低工資。