轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Elle a aussi commencé à nouer des relations pacifiques et mutuellement avantageuses avec ses voisins.

該國還開始建設(shè)同鄰國間的和平互利關(guān)系。

Les parties s'informent mutuellement du lieu de leur établissement.

當(dāng)事人應(yīng)相互告知其各自的營業(yè)地。

Les deux objectifs du Traité, à savoir le désarmement et la non-prolifération, se renforcent mutuellement.

《條約》的雙重目標(biāo)——裁軍和不擴(kuò)散——相輔相成。

Tous ces éléments se renforcent mutuellement et doivent être traités simultanément.

上述領(lǐng)域的工作相輔相成，必須齊頭并進(jìn)。

On a beaucoup parlé de l'évidence que la paix et le développement se renforcent mutuellement.

和平與發(fā)展是相互補(bǔ)充的，關(guān)于這一點(diǎn)，我們已經(jīng)說得很多了。

Nous croyons que toutes ces initiatives se renforcent mutuellement.

我們相信，所有這些倡議都是相輔相成的。

De ce fait, les utilisateurs et les producteurs de statistiques pétrolières sont mutuellement dépendants.

因此，石油統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)的各方用戶和編制者之間是相互依賴的。

La non-prolifération et le désarmement nucléaires sont des processus qui se complètent mutuellement.

核不擴(kuò)散和核裁軍是兩個(gè)相互強(qiáng)化的過程。

Les trois sont interdépendants, s'influent et se renforcent mutuellement.

三者相互關(guān)聯(lián)，并且相互影響和相輔相成。

Ces deux instruments sont complémentaires et ne s'excluent pas mutuellement.

這兩套法律體系是相輔相成而不是相互排斥的。

Le monde des affaires et le développement économique se renforcent mutuellement; leurs compatibilités sont infinies.

工商業(yè)和經(jīng)濟(jì)發(fā)展相互促進(jìn)，二者永遠(yuǎn)是相容的。

Les Philippines appuient d'autres initiatives internationales complémentaires, qui se renforcent mutuellement.

菲律賓支持其他相輔相成的有關(guān)國際倡議。

Le commerce et les mesures d'aide devraient se renforcer mutuellement.

貿(mào)易和援助措施應(yīng)具有互補(bǔ)性。

Le Gouvernement du Bélarus souhaite poursuivre sa coopération constructive et mutuellement bénéfique avec la CNUDCI.

他的政府希望與委員會(huì)進(jìn)行更深入的建設(shè)性和互利合作。

De toute évidence, une solution qui n'est pas mutuellement acceptable n'a aucune chance de réussir.

顯然，不能為雙方接受的解決辦法是無法取得成功的。

Les pays utilisent leurs propres documents de transit, qui ne sont pas acceptés mutuellement.

各國使用自己的過境單據(jù)，相互間并不承認(rèn)。

La paix, la sécurité et le développement sont mutuellement interdépendants.

和平、安全和發(fā)展是相互依存的。

Le désarmement nucléaire et la non-prolifération nucléaire sont des processus qui se renforcent mutuellement.

核裁軍和核不擴(kuò)散是相互推動(dòng)的過程。

Diversité culturelle et universalité ne sont pas incompatibles, mais se renforcent mutuellement.

文化多樣性與普遍性并非不相容，而是相互促進(jìn)。

Ce sont tous des impératifs, et ils se renforcent mutuellement.

它們都是緊迫任務(wù)，又彼此相互加強(qiáng)。

Elles se portent mutuellement secours et paraissent bien éprouver de l'empathie.

它們互相幫助，似乎能產(chǎn)生同感。

Croyez-vous, dit Candide, que les hommes se soient toujours mutuellement massacrés comme ils font aujourd’hui ?

“你可相信人一向就互相殘殺，像現(xiàn)在這樣的嗎？

Ne devaient-ils pas mutuellement empêcher Eugénie d’aimer son cousin, et Charles de penser à sa cousine ?

他們不是應(yīng)該協(xié)力同心阻止歐也妮愛上堂兄弟，阻止夏爾想到堂姊嗎？

Surtout quand vous êtes deux à bosser à fond, et que vous vous tirez mutuellement pour progresser.

特別是當(dāng)你們兩個(gè)都全力以赴工作，相互推動(dòng)進(jìn)步時(shí)。

Ils ne s'excluent pas mutuellement et ne sont pas exhaustifs.

它們不是相互排斥的，也不是詳盡無遺的。

Le régime et les rebelles s'accusent mutuellement d'avoir commis cette attaque.

政權(quán)和反叛軍互相指責(zé)對(duì)方發(fā)動(dòng)了這次襲擊。

L'armée et les rebelles s'accusent mutuellement d'être responsable de ce massacre.

軍隊(duì)和叛軍互相指責(zé)對(duì)方是這場屠殺的幕后黑手。

Néanmoins, les rebelles et le gouvernement syrien s'accusent mutuellement d'être responsable de l'attaque.

然而，反叛分子和敘利亞政府互相指責(zé)對(duì)方對(duì)襲擊負(fù)責(zé)。

Les deux parties se renvoient mutuellement la responsabilité de cet échec.

雙方都將這一失敗歸咎于對(duì)方。

Le gouvernement de Kiev et les insurgés dans l'est de l'Ukraine se sont accusés mutuellement d'être responsables du crash.

烏克蘭東部的基輔政府和叛亂分子相互指責(zé)對(duì)方為墜機(jī)事件負(fù)責(zé)。

C'est la dernière fois que le module d'alunissage et le rover se prennent mutuellement en photo.

這是登月模塊和月球車互相拍照的最后一次。

L'amitié entre les deux peuples s'est approfondie et le développement des relations sino-grecques est bénéfique mutuellement et gagnant-gagnant.

兩國人民的友誼日益加深，中希關(guān)系的發(fā)展是互利共贏的。

Et puis il y avait un état d'esprit différent à l'Est, les gens s'aidaient mutuellement sans se demander quel argent en tirer.

然后在東部有一種不同的心態(tài)，人們互相幫助，不求回報(bào)。

Il existe des circuits spécialisés pour certains organes, mais une fois les signaux arrivés dans le cerveau, ils convergent et s'influencent mutuellement.

某些器官有專門的神經(jīng)通路，但當(dāng)信號(hào)到達(dá)大腦后，這些通路就會(huì)匯聚并相互影響。

Pourtant, les deux parties belligérantes s'accusent mutuellement de violations du cessez-le-feu, soulevant les inquiétudes sur une éventuelle reprise des hostilités à grande échelle.

然而，雙方交戰(zhàn)方互相指責(zé)對(duì)方違反?；饏f(xié)議，引發(fā)了人們對(duì)可能大規(guī)模重啟敵對(duì)行動(dòng)的擔(dān)憂。

Sur la première, en noir et blanc, deux bébés de deux ans se regardent debout, face à face, ils se tiennent mutuellement par les épaules.

扉頁上，放著一張黑白的老照片，上面有一對(duì)兩歲左右的小孩子，一個(gè)男孩，一個(gè)女孩，他們面對(duì)面地站著，手放在對(duì)方的肩膀上。

C'est en se serrant les uns aux autres souvent autour des bébés qu'ils parviennent à se tenir chaud mutuellement lorsque le froid se fait trop intense.

正是通過互相擁抱，而且經(jīng)常是抱寶寶，金絲猴得以在極其寒冷的條件下互相保持溫暖。

Le président américain a téléphoné devant les caméras à son homologue mexicain et pendant près d'un quart d'heure les deux hommes se sont félicités mutuellement.

美國總統(tǒng)在攝像機(jī)前給墨西哥總統(tǒng)打了電話，兩人互相祝賀了將近一刻鐘。

C'est exactement ce qu'incarnent Verlaine et Rimbaud, un couple de poètes maudits, inséparables, mais qui s'entra?nent mutuellement dans une spirale de passion et de destruction.

這正是維爾倫和蘭波所代表的：一對(duì)不可分割的“被詛咒的詩人”，彼此深陷于激情與毀滅的螺旋之中。

La banque centrale chinoise a déclaré que la banque de développement des BRICS et l'Accord de fonds de réserve (AFR) seraient mutuellement indépendants et dotés de missions différentes.

4. 中國央行表示，金磚國家開發(fā)銀行和儲(chǔ)備基金協(xié)議（TFA）將相互獨(dú)立，并有不同的使命。