有獎(jiǎng)糾錯(cuò)

Comment transgresser à la fois le médiat et l'immédiat?

如何能夠同時(shí)僭越中介性（調(diào)停性）和直接性？

Toutefois, la Commission ne précise pas quels facteurs permettraient de mesurer la prépondérance du préjudice médiat.

然而，委員會(huì)沒(méi)有說(shuō)明用哪些因素衡量間接傷害是否為主。

Il a été fait référence à la distinction opérée dans la doctrine francophone entre ?dommage médiat? et ?dommage immédiat?.

有人提到，說(shuō)法語(yǔ)的人對(duì)“dommage mediat(間接損害)”和“dommage immediate(直接損害)”的區(qū)別。

Un dommage ?immédiat? était subi directement par l'état. Un dommage ?médiat? ou éloigné était subi par l'état dans la personne de ses nationaux.

“直接”損害是國(guó)家直接受到的損害，“間接”損害則是國(guó)家因其國(guó)民人身遭到損害而受到的損害。

聲明：以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成，部分未經(jīng)過(guò)人工審核，其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn)；若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題，歡迎向我們指正。

譯

贊助商鏈接

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái)，公立大學(xué)，精英商學(xué)院，時(shí)尚藝術(shù)，國(guó)立音樂(lè)學(xué)院，法餐西點(diǎn)，貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園留學(xué)與考試的助手提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com