轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Aujourd'hui, la moitié de la population mondiale vit dans des villes et des métropoles.

今天，世界二分之一的人口生活在城鎮(zhèn)中。

Comme en métropole, la sécurité nationale est devenue une préoccupation majeure dans le territoire.

同美國(guó)大陸一樣，國(guó)土安全也是領(lǐng)土主要關(guān)切的一個(gè)問(wèn)題。

L'information arrive maintenant aussi vite dans les métropoles que dans les zones reculées.

不管是住在大都市還是偏遠(yuǎn)的鄉(xiāng)村，“信息全球化”隨時(shí)隨地都在影響著我們的生活。

Cette situation est à l'origine d'expulsions dans les grandes métropoles du pays.

這種情況是在該國(guó)若干大都市發(fā)生驅(qū)逐房客的主因。

Les objectifs en matière d'éducation sont identiques à ceux de l'enseignement public de métropole.

教育的目的則與本土公共教育的目的是一樣的。

On en dénombre plus de 75, en métropole et en outre-mer.

在法國(guó)本土和海外省，有超過(guò)75種地方語(yǔ)言。

L'un de ces sites est une magnifique métropole coloniale partiellement en ruine.

這些地點(diǎn)之一就是美麗的、部分被毀的殖民地大都會(huì)。

Les Fidji vivent aujourd'hui l'avènement d'un malaise social urbain qui règne d'habitude dans les métropoles.

斐濟(jì)目前正處于通常在大城市發(fā)生的城市社會(huì)弊病早期階段。

Les villes et métropoles se développent rapidement, plus rapidement que jamais encore dans l'histoire de l'humanité.

城鎮(zhèn)迅速增長(zhǎng)的速度超過(guò)了人類(lèi)歷史上的任何時(shí)期。

Au Bangladesh, les métropoles abritent 15?% de la population mais 35?% des médecins et 30?% des infirmières.

在孟加拉國(guó)，大都市人口占15％，卻有35％的醫(yī)生和30％的護(hù)士。

Il?n'existe aucune différence juridique, aucune sorte de discrimination entre les citoyens originaires de la métropole et ceux originaires des collectivités d'outre-mer.

在作為宗主國(guó)的法國(guó)的公民和海外集合體的公民之間沒(méi)有任何法律上的差別，也沒(méi)有任何一種歧視。 后者投票選舉共和國(guó)總統(tǒng)，在國(guó)民議會(huì)和參議院中擁有代表。

Quel que soit leur age, la violence conjugale envers les femmes est plus marquée dans les collectivités territoriales d'outre-mer qu'en métropole.

家庭暴力中，各年齡段的婦女都可能成為受害者，在海外比在法國(guó)本土表現(xiàn)得更加明顯。

Comme en métropole, chaque département est compétent en matière de gestion des collèges, de voirie, d'aide sociale, d'équipements collectifs, de patrimoine départemental.

如在法國(guó)本土一樣，各省受權(quán)管理諸如學(xué)校、公路、社會(huì)保障、公共生活設(shè)施和省的財(cái)產(chǎn)等領(lǐng)域。

Ces effets sont généralisés et touchent les villages des zones rurales les plus reculées aussi bien que les métropoles les plus modernes.

這些影響范圍廣大，從最偏遠(yuǎn)的鄉(xiāng)村和村莊到最現(xiàn)代化的大都市。

Il y a 50 ans, la métropole de New York était le seul centre urbain dont la population dépassait 10 millions d'habitants.

不幸的是，其中10億人居住在貧民區(qū)或棚戶區(qū)。

Un programme d'accueil en abris de nuit pour les personnes habitant dans les rues existait dans les métropoles et les principaux centres urbains.

在大都市和其他主要的城市中心正在實(shí)施一項(xiàng)過(guò)路居民夜間投宿計(jì)劃。

En conséquence les jeunes délinquants et les enfants des rues de la métropole sont des proies aisées pour qui veut commettre un acte terroriste.

結(jié)果是，大城市地區(qū)的犯罪青少年和街頭頑劣份子很容易變成用來(lái)從事恐怖主義暴行的工具。

La liberté de circulation entre les collectivités d'outre-mer et la métropole n'est, pour les citoyens originaires de l'outre-mer, soumise à aucune restriction d'aucune sorte.

對(duì)于這些海外公民來(lái)說(shuō)，在海外集合體和宗主國(guó)法國(guó)之間的遷居不受任何一種限制。

La plupart des métropoles des pays à revenu élevé disposent de systèmes d'assainissement et des progrès ont été observés dans le traitement des eaux usées.

高收入國(guó)家的多數(shù)大都會(huì)中心存在衛(wèi)生系統(tǒng)，在處理廢水上取得了進(jìn)展。

Le négoce inhumain du commerce des esclaves n'a servi que les intérêts des métropoles coloniales qui ont lancé, développé et maintenu ce système pendant des siècles.

能夠從不人道的奴隸販賣(mài)行業(yè)中撈取好處的不過(guò)是數(shù)個(gè)世紀(jì)以來(lái)開(kāi)創(chuàng)、發(fā)展和維護(hù)這個(gè)行業(yè)的宗主國(guó)。

La Réunion est le département fran?ais le plus éloigné de la métropole.

留尼汪島是法國(guó)離大都市最遠(yuǎn)的一個(gè)省份。

Et puis, Londres, métropole du luxe, est le chef-lieu de la misère.

并且，倫敦，這奢侈的大都市，是貧窮的總部。

Avec 134 600 habitants, elle n’a pas à rougir face aux grandes cités de la métropole.

它有134,600名居民，與法國(guó)大都市的城市相比，沒(méi)有什么可羞愧的。

Depuis le rétablissement du culte par Napoléon, j’ai le bonheur de tout diriger dans cette vénérable métropole.

自從拿破侖恢復(fù)宗教信仰以來(lái)，我有幸在這座可敬的大主教堂里指導(dǎo)一切事務(wù)。

Les voies de communication ont permis un accès facile à la métropole, qui s’est ainsi développée de fa?on continue.

各種溝通的渠道使得首都很容易接近，并且因此得到不斷的發(fā)展。

Parmi ces troupes se mêlent soldats de la métropole et soldats de l’Empire.

在這支隊(duì)伍中，既有本土士兵，也有來(lái)自帝國(guó)的士兵。

Quelques 700 personnes seront mobilisées pour aller les coller aux 80.000 emplacements de la métropole.

大約700人將被動(dòng)員到大都會(huì)的8萬(wàn)個(gè)地點(diǎn)去張貼這些海報(bào)。

Et même à plus de 9 mille kilomètres de métropole, impossible d’échapper à l’affaire et aux manifestations.

甚至在距大都市9000多公里的地方，也無(wú)法逃脫事件和示威活動(dòng)。

Elle vivait en métropole et passait des vacances chez son père dans la baie de Saint Paul.

她住在大都市，假期會(huì)去圣保羅灣的父親那里度假。

écoute .... Vous êtes pas du tout en marge. Nous, ici, en métropole, on vous kiffe tous !

聽(tīng)著… … 你一點(diǎn)也不邊緣化。我們，在這里的大都市，都喜歡你！

Tu dis que tu va faire tous les sujets qu'il y a dedans , Métropole, DOM TOM, Pondichéry.

你說(shuō)你會(huì)做其中的所有科目，大都會(huì)，DOM TOM，本地治里。

Le terrain est très cher sur notre métropole et on n’aurait pas eu les moyens d’avoir un tel espace.

在我們的大都市里，土地非常昂貴，我們沒(méi)有能力擁有這么大的空間。

L'explosion s'est produite vers 18h35 heure locale (16h35 GMT) sur la place Kizilay, centre névralgique de la métropole turque.

爆炸發(fā)生在當(dāng)?shù)貢r(shí)間18時(shí)35分（格林尼治時(shí)間16時(shí)35分）左右，地點(diǎn)是土耳其大都市的神經(jīng)中樞基齊萊廣場(chǎng)。

Les troupes fidèles au régime de Bachar Al-Assad s’apprêtent à lancer une offensive contre la grande métropole du nord.

支持巴沙爾·阿薩德政權(quán)的部隊(duì)準(zhǔn)備對(duì)北部的大都市發(fā)起進(jìn)攻。

Elle se souvint du centre de copies où elle avait fait relier les épreuves de sa thèse quand elle habitait encore la métropole.

她記得復(fù)印中心，當(dāng)她一直住在大都市時(shí)，這個(gè)地方與她的論文考試聯(lián)系在一起。

Prenons le cas de Lionel, un étudiant guadeloupéen venu faire ses études en métropole : il est donc à la recherche d'un appartement.

以萊昂內(nèi)爾的經(jīng)歷為例子，他是一名來(lái)自瓜德羅普島的大學(xué)生，到法國(guó)本土來(lái)學(xué)習(xí)，因而他正在找公寓。

Dans la plus grande métropole du Texas, 6 millions d'habitant, ils sont ainsi très nombreux à ne plus trop savoir où se mettre.

在德克薩斯州最大的都市區(qū)，擁有600萬(wàn)居民，很多人現(xiàn)在都快沒(méi)地方躲了。

Chers Compatriotes, de Métropole, de l’Outremer et de l’étranger, nous avons toutes les ressources pour réussir à la condition de nous retrouver sur l’essentiel.

親愛(ài)的同胞們，來(lái)自法國(guó)大都會(huì)，海內(nèi)外，我們擁有一切資源，在必要條件的條件下取得成功。

La plus longue voie ferroviaire à grande vitesse du monde reliant la capitale chinoise et la métropole méridionale de Guangzhou s'est mise en service mercredi.

連接中國(guó)首都和南方大都市廣州的世界最長(zhǎng)的高速鐵路線于星期三開(kāi)通。

Métropole : voilà un mot qui vient du grec et qui renvoie à cette idée de ville mère, et donc par extension, de ville gigantesque.

大都會(huì)：這是一個(gè)來(lái)自希臘語(yǔ)的詞，指的是母城的概念，因此通過(guò)擴(kuò)展，巨大的城市。