Le vieil arbre soutient les nids des oiseaux chaque printemps.
這棵老樹每年春天都支撐著鳥兒的巢。
La diversité et les effectifs des parasites d'oiseaux sauvages et de petits mammifères, ainsi que ceux des parasites des nids et des diptères suceurs de sang, sont plus élevés dans les zones contaminées que dans les territoires adjacents.
放射性核素沾染地區(qū)內(nèi),野鳥和小哺乳動物身上及其巢內(nèi)的寄生蟲以及雙翼吸血昆蟲的種類和數(shù)量超過了周圍地區(qū)同類寄生蟲的種類和數(shù)量。
L'Iraq paie un tribut de sang et d'argent?: le sang de ses citoyens innocents et la richesse dont il a cruellement besoin pour reconstruire et panser ses plaies dans une lutte contre cette hydre des temps modernes qui harcèle le monde et qui, après l'Afghanistan, a fait son nid sur son territoire.
今天伊拉克正付出血與財富的代價:這血是伊拉克無辜平民的鮮血;這財富是伊拉克重建和在同威脅世界并在阿富汗后已把大本營移到伊拉克的這一現(xiàn)代多頭怪獸斗爭中恢復急需的資源。
Les quatre échantillons restants étaient un nid d'abeilles en aluminium muni de peaux en fibre de verre et résine époxydique, un alliage en titane ordinaire et le même alliage recouvert d'une couche de plastique renforcé de fibres de carbone censé représenter les réservoirs en titane à haute pression enveloppés de plastique renforcé de fibres de carbone utilisés dans les étages supérieurs d'Ariane 5, et un modèle en cuivre en deux parties, dont la moitié était recouverte d'alliage nickel-chrome pour l'étude de la catalycité de surface.
其余四個材料樣品包括:一個有玻璃纖維/環(huán)氧樹脂面板的鋁質(zhì)蜂窩結構核心、一個平板鈦合金、以碳纖維強化塑料作為阿里安5號上面級所用鈦高壓容器外包裝的包有碳纖維強化塑料的鈦合金,以及一個含有兩個部分的銅質(zhì)模型,其中一半包有鎳鉻合金,供進行表面催化研究。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com