轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

La fonction de normalisation appartient aux états Membres, auxquels rend compte le Secrétariat.

制定標準職能仍應由各國行使，而秘書處必須對各國負責。

Préparatifs de la dixième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques.

籌備第十屆聯(lián)合國地名標準化會議。

De simples gestes peuvent constituer des éléments importants pour la normalisation d'Ha?ti.

簡明的姿態(tài)可以成為促進海地生活正?；?/span>的重要因素。

C'est un pas important vers la normalisation des relations entre les deux parties.

這是朝向雙方之間關系正?；?/span>跨出的重要一步。

Cela ne peut que faire obstacle à la normalisation des relations entre l'éthiopie et l'érythrée.

這個事實勢必妨礙兩國之間關系的正常化。

L'insécurité continue d'entraver le processus de normalisation en Iraq.

安全問題繼續(xù)阻礙該國的正?；?/span>進程。

44 La normalisation est l'un des éléments constitutifs essentiels de la société de l'information.

標準化是信息社會的基石之一。

Il traitait des problèmes touchant la normalisation des noms géographiques en Afrique subsaharienne.

該文件談到撒哈拉以南非洲在地名標準化中遇到的挑戰(zhàn)。

Le perfectionnement et la normalisation des rapports favoriseront la comparabilité et l'efficacité.

進一步完善年度報告及將其標準化將提高可比性和效率。

La relance et la normalisation des flux commerciaux intrarégionaux ont aussi stimulé l'activité économique.

區(qū)域內(nèi)貿(mào)易的復蘇和正?；?/span>也推動了經(jīng)濟活動的增加。

Les autorités bissau-guinéennes continuent de mettre le pays sur la voie de la normalisation.

幾內(nèi)亞比紹當局繼續(xù)領導該國走向正常。

Les accords de?normalisation entre concurrents, s'ils restreignaient l'accès aux marchés, relèveraient de l'article?3.

至于競爭者之間的標準方面的協(xié)議，如這些協(xié)議限制市場準入，就應受到第3條的約束。

La normalisation des relations entre l'Indonésie et le Timor oriental a progressé de manière satisfaisante.

印度尼西亞與東帝汶的正常關系順利發(fā)展。

La communauté internationale continue d'?uvrer avec énergie à la normalisation du pays.

國際社會繼續(xù)積極參加該國局勢正?；?/span>努力。

Reconnues par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en tant que spécification technique 17369-SDMX.

國際標準化組織所承認的技術規(guī)格17369-數(shù)據(jù)和元數(shù)據(jù)交換標準。

Cependant, il pourrait être nécessaire de poursuivre les travaux d'élaboration ou de normalisation des classifications.

然而，這些分類也許需要進一步的發(fā)展和標準化。

Questions d'organisation intéressant la neuvième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques.

關于第九屆聯(lián)合國地名標準化會議的組織事項。

Cependant on ne peut par venir à rien sans normalisation.

不過,沒有正?；?/span>,就會一事無成。

Le conflit Est-Ouest terminé, les grandes puissances ont procédé à une normalisation de leurs relations.

在東西沖突結(jié)束后,大國之間恢復了正常關系。

Le redéploiement est une opération importante pour la normalisation postcrise.

行政當局調(diào)動是危機后正?；?/span>的一項重要行動。

Mais ces tensions ont commencé à se résoudre au quatrième trimestre et, l'espoir d'une lente normalisation est envisageable.

但這些緊張局勢在（2021年）第四季度開始得以緩解，因而可以預見情況正在緩慢地恢復正常。

La normalisation entre Cuba et les Etats-Unis se poursuivent.

SB：古巴和美國之間的正常化仍在繼續(xù)。

Elle propose de nouvelles négociations sur la normalisation du complexe concerné dès la semaine prochaine.

它建議最早在下周就有關綜合體的標準化問題進行新的談判。

Seulement justement, le fonctionnement figuré de la langue échappe à cette normalisation.

只是，準確地說，語言的比喻功能逃脫了這種規(guī)范化。

Même si le nouveau pouvoir se veut rassurant, il multiplie les signes de normalisation.

即使新興大國想要讓人放心， 它也正在加倍努力地展現(xiàn)正?；?/span>的跡象。

Cette normalisation que présente le Kremlin reste toutefois sujette à caution.

然而，克里姆林宮提出的這種正?；?/span>仍然值得懷疑。

Un accord de paix signé sous l'égide de la Russie devait poser les bases d'une normalisation durable.

在俄羅斯主持下簽署的和平協(xié)議將為持久正?；?/span>奠定基礎。

Pour le président Ma, c'est la première étape vers une normalisation des relations diplomatiques entre les deux rives.

對馬總統(tǒng)來說，這是兩岸邦交正常化的第一步。

La plupart de ces orphelins japonais ont regagné le Japon en 1972 après la normalisation des relations sino-japonaises.

這些日本孤兒中的大多數(shù)在中日關系正常化后于1972年返回日本。

Les trois dirigeants ont réitéré qu'ils étaient prêts à promouvoir davantage la normalisation en Ukraine, a souligné le Kremlin.

克里姆林宮強調(diào)，三位領導人重申他們愿意進一步促進烏克蘭的正?；?/span>。

SB : Les états-Unis qui ont signé aujourd'hui un accord de normalisation des relations entre le Soudan et Isra?l.

SB：美國今天簽署了一項蘇丹和以色列關系正?；?/span>的協(xié)議。

Pour le RN, l'attribution de ces groupes revêt un enjeu particulier et s'inscrit dans la stratégie de normalisation du parti.

對于 RN 來說， 這些群體的分配是一個特殊的挑戰(zhàn)， 也是該黨正?；?/span>戰(zhàn)略的一部分。

Jeudi, l'Arménie et l'Azerba?djan ont annoncé la mise en place de mesures concrètes en vue d'une normalisation de leurs relations.

周四，亞美尼亞和阿塞拜疆宣布實施具體措施， 以實現(xiàn)兩國關系正?；?/span>。

Désormais à la tête d'un Front national en quête de ? normalisation ? , elle exclut son père du parti.

如今作為尋求“正?；?/span>” 的國民陣線的領導人，她將父親逐出了政黨。

Cuba et les Etats-Unis ont annoncé un rapprochement historique, qui marque le début d'une normalisation de leurs relations diplomatiques et commerciales.

古巴和美國宣布了歷史性的和解，這標志著兩國外交和貿(mào)易關系正?；?/span>的開始。

Cette normalisation pourrait pousser le Premier ministre israélien, Benyamin Netanyahu, à accepter un cessez-le-feu à Gaza. C'est ce qu'estiment plusieurs responsables américains.

這種正?；?/span>可能會促使以色列總理本杰明·內(nèi)塔尼亞胡接受加沙?；稹Ｒ恍┟绹賳T也這么認為。

La normalisation de la Péninsule coréenne va influencer activement la coopération concrète des deux pays, et la réalisation des grands projets économiques.

朝鮮半島的正?；?/span>將積極影響兩國的具體合作和重大經(jīng)濟項目的實施。

Signe de ces temps nouveaux, Barack Obama et Raul Castro ont entamé, fin 2014, la normalisation des relations entre les Etats-Unis et Cuba.

作為這些新時代的標志，巴拉克?奧巴馬（Barack Obama）和勞爾?卡斯特羅（Raul Castro）于2014年底開始了美國與古巴關系的正?；?/span>。

Dans ce contexte le Premier ministre israélien déclare que la paix avec les Palestiniens passera par la ? normalisation ? avec les pays arabes.

在這方面，以色列總理宣布，與巴勒斯坦人的和平將需要與阿拉伯國家“正?；?/span>”。

Et si les deux pays affichent une volonté de normalisation de leur relation commerciale, notamment, la question de la réconciliation semble encore bien lointaine.

如果兩國表現(xiàn)出貿(mào)易關系正?；?/span>的愿望，特別是和解問題似乎還很遙遠。