轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

La fracture numérique et les TIC ont créé un nouveau problème.

數(shù)字鴻溝和信息與通信技術(shù)已經(jīng)造成一個新問題。

Les participants ont débattu divers aspects de la fracture numérique.

與會者討論了與所謂數(shù)字鴻溝有關(guān)的某些方面的問題。

Le fossé numérique continue de séparer les pays développés et les pays en développement.

發(fā)達(dá)國家和發(fā)展中國家之間仍然存在數(shù)字鴻溝。

Programme d'accès aux services numériques dans les bibliothèques publiques.

“公共圖書館數(shù)字化服務(wù)項目”。

Les réponses elles-mêmes ne peuvent être liées à aucune valeur numérique ou signification spécifique.

答復(fù)本身不能與任何具體的數(shù)值和意義掛鉤。

Le fossé numérique est l'expression la plus endémique de la pauvreté.

數(shù)字鴻溝是貧窮最具地方特色的表現(xiàn)方式。

La fracture numérique continue à creuser les écarts économiques, sociaux et culturels.

數(shù)字鴻溝繼續(xù)導(dǎo)致經(jīng)濟(jì)、社會和文化的不對稱。

Je voudrais en arriver à la révolution numérique.

請允許我把話題轉(zhuǎn)到數(shù)字革命上來。

Nous pensons que l'Afrique a une chance énorme que la révolution numérique apparaisse maintenant.

我們相信，因為正在發(fā)生的數(shù)字革命，非洲有一個良機(jī)。

Dans le cas des signatures numériques, l'inadéquation de la terminologie actuelle est encore plus patente.

在數(shù)字簽名的情況下，現(xiàn)行術(shù)語的不合適甚至更為明顯。

La signature numérique est largement considérée comme une technologie particulière pour “signer” des documents électroniques.

數(shù)字簽名被普遍視為“簽署”電子文件的一種特殊技術(shù)。

Le logiciel employé pour présenter le contenu de l'Atlas numérique répond à plusieurs critères.

用來列示數(shù)字版《奧地利水文圖集》的軟件符合一系列標(biāo)準(zhǔn)。

La réduction de la fracture numérique présuppose l'engagement résolu de toutes les parties prenantes.

彌合數(shù)字鴻溝需要所有利益相關(guān)方做出堅定承諾。

La supériorité numérique des hindouistes crée une certaine tension.

印度教教徒在人數(shù)上的優(yōu)勢已成為某種緊張關(guān)系的起因。

Les pays développés doivent aussi aider les pays en développement à combler le fossé numérique.

發(fā)達(dá)國家還需要幫助發(fā)展中國家克服數(shù)字鴻溝。

On entreprend de confirmer ces constatations par des simulations numériques.

數(shù)值模擬試驗也證實(shí)了這些結(jié)論。

La fracture numérique continue toutefois de poser un énorme défi.

但數(shù)字鴻溝仍然是一個重大挑戰(zhàn)。

La communauté internationale doit restée déterminée à garantir la réduction de la fracture numérique.

國際社會必須始終致力于確?？s小數(shù)字鴻溝。

Le fossé numérique entre zones urbaines et zones rurales est particulièrement préoccupant.

城鄉(xiāng)地區(qū)之間的數(shù)碼鴻溝特別令人關(guān)注。

Enfin, il faudrait aborder la question du déficit de connaissance et de la fracture numérique.

最后，還應(yīng)當(dāng)討論知識差距和數(shù)字鴻溝問題。

C'est le Pacte de vert et la transition numérique.

這是綠色公約和數(shù)字過渡。

En moyenne, un Fran?ais consacre 4 heures par jour à ses activités numériques personnelles.

平均而言，法國人每天花4個小時在個人的信息化活動中。

Oui, merci, je cherche un appareil photo numérique.

嗯，謝謝，我正在找一款數(shù)碼相機(jī)。

D'où l'avantage d'acheter des produits numériques sur " Fran?ais avec Pierre" .

這就是購買Fran?ais avec Pierre數(shù)字產(chǎn)品的好處。

II est sans doute remarquable. Vous fabriquez aussi des caméras numériques ?

啊，他一定非常出色。那您公司生產(chǎn)數(shù)碼攝像機(jī)嗎？

Avec le numérique, de nombreuses activités quotidiennes se sont digitalisées.

通過網(wǎng)絡(luò)，許多日?；顒右呀?jīng)數(shù)字化。

L'objectif est de favoriser le passage au numérique.

目標(biāo)是促進(jìn)向數(shù)字化的過渡。

L'impression est numérique, ?a veut dire que c'est très coloré.

我們采用的是數(shù)碼印刷，所以顏色很鮮艷。

Une consommation durable, c’est vivre sans surconsommation numérique.

可持續(xù)消費(fèi)意味著生活在沒有過度的數(shù)字消費(fèi)的環(huán)境中。

C'est qui éric ? - Numérique c'est la TNT.

這是誰，埃里克？ - 數(shù)字部門是電視。

Et il y a des liseuses numériques et des lecteurs MP3.

還有數(shù)字閱讀器和MP3播放器。

C'est l'occasion de parler de la presse numérique. Bénédicte, où est-ce qu'on en est ?

這是一個討論數(shù)字化報紙的機(jī)會。貝內(nèi)迪克特，我們進(jìn)行到哪里了？

Au salon Vivatech, Air France dévoile sa vision du transport aérien à l'heure du numérique.

在歐洲科技創(chuàng)新展會上，法國航空公司展示了數(shù)字時代航空運(yùn)輸?shù)脑妇啊?/p>

Un foyer détient en moyenne 5 équipements numériques, téléphones, tablettes, ordinateurs… Avec un impact écologique important.

一個家庭平均擁有5個數(shù)字設(shè)備，電話、平板電腦、電腦… … 具有重大的環(huán)境影響。

Cette information pléthorique permise par le numérique contribue aussi à abolir la hiérarchisation des informations.

這種數(shù)字化信息的過度使用，也促進(jìn)了信息等級化的消除。

Aujourd'hui Consomag vous informe sur la pollution numérique.

Consomag來告訴你關(guān)于數(shù)字污染的事。

Il nous faut créer de nouveaux emplois en investissant dans notre indépendance technologique, numérique, industrielle et agricole.

我們需要通過投資獨(dú)立的技術(shù)，數(shù)字，工農(nóng)業(yè)來創(chuàng)造新的就業(yè)機(jī)會。

Elle organise des attaques numériques contre nos h?pitaux, pour en bloquer le fonctionnement.

它對我們的醫(yī)院發(fā)起網(wǎng)絡(luò)攻擊，阻止其正常運(yùn)營。

Pourtant, il y a bien des traductions fran?aises pour toutes ces nouvelles fonctions du monde numérique.

然而，有許多法語譯文是為數(shù)字世界的新功能而存在的。

La Presse, c'est son nom, devient ainsi le premier quotidien au monde à être 100 % numérique en semaine.

《La Presse》，它的名稱，就成為了世界上第一個可以做到平日里100%數(shù)字化的日報。