Un peu moins de 10% des hommes et des femmes sont obèses.
略低于10%的男子和婦女患有肥胖癥。
Qu'il s'agisse de la morue dans le Nord de l'Atlantique, du thon obèse dans le Pacifique, de l'hoplostète orange dans l'océan Indien ou encore de la légine australe dans l'Antarctique, à toutes fins utiles, beaucoup trop d'espèces sont surexploitées.
無論我們?cè)谡務(wù)摫贝笪餮蟮镊L魚、太平洋的大眼金槍魚、印度洋的桔連鰭鮭、還是南極圈的巴塔戈尼亞洋槍魚,幾乎在一切方面,被過分開采的物種確實(shí)太多了。
Parmi les femmes agées de 15 à 49 ans, 25 % sont obèses dans les zones urbaines contre 10 % dans les zones rurales et courent un risque accru de maladies cardio-vasculaires et de complications connexes de la grossesse.
49歲的女子中,肥胖者在城市地區(qū)占25%,農(nóng)村地區(qū)占10%,這增加了患心血管疾病和孕期并發(fā)癥的危險(xiǎn)。
D'après la CITT, il existe actuellement deux mécanismes de répartition des droits de participation, l'un pour les navires de pêche à la senne coulissante et l'autre pour les volumes admissibles de captures de thon obèse pêché à la palangre.
美洲金槍魚委會(huì)報(bào)告稱,目前有兩個(gè)分配參與權(quán)的機(jī)制,一個(gè)適用于圍網(wǎng)捕撈船隊(duì),123另一個(gè)則適用于延繩釣捕撈肥壯金槍魚的漁獲量。
On a lancé toute une série d'initiatives et de projets destinés à prévenir et à traiter l'obésité, y compris des projets qui ciblent certains groupes ethniques qui courent un risque particulier à cet égard, et les femmes enceintes obèses.
采取了許多倡議和計(jì)劃以預(yù)防和治療肥胖癥,其中包括針對(duì)有發(fā)胖的特殊風(fēng)險(xiǎn)的特定少數(shù)民族群體的計(jì)劃和肥胖的懷孕女性的計(jì)劃。
La CITT a introduit un programme de documentation statistique pour le thon obèse aux termes duquel toutes les importations de thon obèse dans un état partie doivent se faire sur présentation d'un document statistique validé par l'état du pavillon.
美洲金槍魚委會(huì)制定了肥壯金槍魚數(shù)據(jù)登記方案,要求締約方為所有進(jìn)口的肥壯金槍魚填寫數(shù)據(jù)文件,并由船旗國(guó)核證。
Le principal problème, en matière de nutrition, auquel est confronté Guernesey, est un problème de surnutrition plut?t que de sous-nutrition, 20 % des femmes adultes et 19 % des hommes adultes de l'?le étant rangés dans la catégorie des obèses.
格恩西島面臨的主要飲食問題是營(yíng)養(yǎng)過剩而不是營(yíng)養(yǎng)不良,格恩西島上有20%的成年婦女和19%的成年男子被歸為肥胖。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com