轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Ce qui est bon pour l'oie doit au moins être bon pour le jars.

對(duì)甲有好處的東西至少也必須對(duì)乙有好處。

Ainsi, dans un pays européen, l'abécédaire contient la phrase suivante?: "Le tzigane a volé l'oie".

歐洲某一國家用以教導(dǎo)兒童認(rèn)字母的課本有這樣一個(gè)句子：“吉普賽人偷了鵝”。

Les représentants du secteur de l'élevage laitier israélien participent activement à un projet concernant les nuisances induites par l'engraissement des oies.

以色列乳制品部門代表已積極參與一個(gè)因肥育鵝造成環(huán)境公害問題的項(xiàng)目。

Les mécanismes d'allégement devraient tenir compte des p?les de croissance potentiels du continent qui pourraient contribuer à créer un ?vol d'oies sauvages? comme on a pu l'observer dans d'autres régions.

非洲的債務(wù)減免機(jī)制應(yīng)考慮非洲大陸增長極限的潛能，這種潛能有助于帶來在其他區(qū)域出現(xiàn)的“飛鵝”現(xiàn)象。

Les mécanismes d'allégement devraient tenir compte des p?les de croissance potentiels du continent qui pourraient contribuer à créer un phénomène de ?vol d'oies sauvages? comme on avait pu l'observer dans d'autres régions.

非洲的債務(wù)減免機(jī)制應(yīng)考慮非洲大陸增長極的潛力，這種潛力有助于帶來在其他區(qū)域出現(xiàn)的“飛鵝”現(xiàn)象。

Ces cha?nes d'approvisionnement régionales sont dynamiques et permettent aux pays en développement de suivre un modèle de commerce et de développement ?en vol d'oies sauvages?, où les pays dotés de structures de production moins modernes réalisent des activités manufacturières et des activités de services simples qui alimentent les cha?nes d'approvisionnement des partenaires régionaux plus avancés, lesquels concentrent leur production sur des produits manufacturés et des services plus élaborés.

重要的是，這類區(qū)域供應(yīng)鏈充滿活力，使發(fā)展中國家能夠納入一種“雁行”貿(mào)易和發(fā)展模式，其中產(chǎn)品結(jié)構(gòu)單一的欠發(fā)達(dá)國家從事較為簡單的制造和服務(wù)活動(dòng)并輸送進(jìn)較為發(fā)達(dá)的區(qū)域伙伴的供應(yīng)鏈，而后者隨著時(shí)間的推移, 則重點(diǎn)開發(fā)更為精細(xì)的制造和服務(wù)業(yè)方面。

La coopération régionale dans le domaine du commerce a permis à plusieurs pays de tirer parti de l'évolution dynamique de la division régionale du travail, connue sous le nom du modèle en ?vol d'oies?, qui veut que les pays les moins développés s'insèrent aux stades les plus simples de la production manufacturière tandis que les économies plus avancées se décalent vers des activités de fabrication et de services de plus en plus sophistiquées.

區(qū)域貿(mào)易合作可以使一些國家利用被稱為“雁行模式”的不斷變化的區(qū)域勞動(dòng)分工：隨著較先進(jìn)經(jīng)濟(jì)體成功地轉(zhuǎn)向日益復(fù)雜的制造業(yè)和服務(wù)業(yè)活動(dòng)，較落后的國家可以進(jìn)入較簡單的制造階段。

Quand il me l’a rendu, en 43, une oie valait deux mille francs.

當(dāng)43年他還我錢的時(shí)候，一只鵝值2000法郎。

On gave les oies, on leur met plein de nourriture dans la bouche.

人們填喂鵝，向鵝嘴里塞很多食物。

Ouailles ; manière polie de dire oies.

“羔羊，豬崽的文雅稱號(hào)。”

Total, chaque fois que je lui avais prêté un cheval, il me rendait deux oies.

總之，每當(dāng)我借給他一匹馬，他還給我兩只鵝。

Mais tout rentra dans l’ordre, Gervaise et maman Coupeau arrivaient pour débrocher l’oie.

然而，一切都按原樣恢復(fù)了秩序，熱爾維絲和古波媽媽走進(jìn)廚房來取烤屜上的肥鵝。

Il avre raison, dit le Suisse, la graisse t’oie, il est très ponne avec des gonfitures.

“他說得對(duì)，”瑞士兵說，“鵝油配果醬是很好吃的?！?/p>

On utilise par exemple ce verbe pour les oies et la fabrication du foie gras en France.

比如，我們使用這個(gè)東西來談?wù)摲▏?span id="glipc3hi" class="key">鵝和肥鵝肝的制作。

L’oie la gênait un peu ; elle en avait trop mangé, décidément, et ?a l’empêchait de penser.

肚子里的鵝肉開始作憐，她實(shí)在吃得太多了。這反而分散了她去想別的。

Rien, mentit Harry. Ils s'arrêtèrent dans une autre boutique pour acheter du parchemin et des plumes d'oie.

“沒什么?！惫鲋e了。他們停下來買羊皮紙和鵝毛筆。

Est-ce que l’oie avait jamais fait du mal à quelqu’un ? Au contraire, l’oie guérissait les maladies de rate.

誰聽說過鵝肉能吃壞人的！正相反，鵝肉能治胃病呢?！?/p>

Des oies et des canards s’abattirent par douzaines sur la plate-forme et prirent place bient?t dans les offices du bord.

同時(shí)，有十幾只海鵝和海鴨被我們打了下來，它們?cè)谄脚_(tái)上掙扎著，一會(huì)兒就被送進(jìn)了船上的廚房。

Une seule pièce était adoptée depuis trois semaines : une oie grasse r?tie. On en causait avec des yeux gourmands.

一只烤肥鵝。大家談到它時(shí)眼里放出貪婪的光。

Mademoiselle se mariera dans l’année, c’est s?r, dit la grande Nanon en remportant les restes d’une oie, ce faisan des tonneliers.

長腳拿儂撤下飯桌上吃剩的鵝，箍桶匠家里的珍品，一邊說：“小姐今年一定要大喜了?！?/p>

Et quel bastion est-ce ? demanda un dragon qui tenait enfilée à son sabre une oie qu’il apportait pour qu’on la f?t cuire.

“是哪個(gè)堡壘呀？”一個(gè)龍騎兵問；他刺刀上挑著一只鵝，正要拿去讓人煮。

Et dire que Gervaise s’était fichu des ventrées d’oie grasse ! Maintenant, elle pouvait s’en torcher le nez.

當(dāng)年她對(duì)肥鵝肝曾不屑一顧，現(xiàn)如今她也許為爭奪最差的飯菜不惜與別人打架！

Il resterait encore bien assez de besogne pour le lundi, le potage, les pois au lard, l’oie r?tie.

星期一還有許多工作要做呀，肉湯，小豌豆燉肉，烤鵝；可都是星期一的事。

Tout à coup l’oie sauta de son plat et roula sur le plancher, la fourchette et le couteau dans le dos, jusqu’à la pauvre fille.

突然，這只鵝從盤子里跳出來了，背上插著刀叉，蹣跚地在地上走著，一直向這個(gè)窮苦的小姑娘面前走來。

Même, l’oie était achetée. Maman Coupeau alla la chercher pour la faire soupeser à Clémence et à madame Putois.

甚至那鵝已經(jīng)早早買回來了。古波媽媽還去把鵝拿了來，讓克萊曼斯和皮圖瓦太太掂掂分量。

Et maman Coupeau alla chercher une seconde fois l’oie grasse, que Virginie dut prendre sur ses mains.

于是古波媽媽又去把那只肥鵝拿了來，維爾吉妮用雙手接住。

Il était déjà six heures et demie. Tout br?lait, maintenant ; l’oie serait trop cuite.

此時(shí)已是六點(diǎn)半鐘了。所有的飯菜都已準(zhǔn)備停當(dāng)，那只肥鵝恐怕要燒得過熟了。