轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Récemment, les colons ont empêché des Palestiniens de cueillir leurs olives.

最近，發(fā)生了定居者阻攔巴勒斯坦人采摘橄欖的事件。

L'exportation d'huile d'olive joue un r?le particulièrement important dans l'économie palestinienne.

橄欖油出口在巴勒斯坦經濟中發(fā)揮著尤為重要的作用。

Chaque saison, la région produisait 2?000 tonnes d'huile d'olive, mais cette quantité se réduit chaque jour.

該地區(qū)曾經每季生產2 000噸橄欖油，但這個數字在日益減小。

Il en va ainsi des accords internationaux sur les bois tropicaux, l'huile d'olive, le café et le jute.

熱帶木材、橄欖油、咖啡和黃麻等國際商品組織的協(xié)定載有此類條款。

Le samedi 18 octobre, des colons israéliens se sont dirigés vers des cueilleurs d'olives palestiniens à Tal Al-Rumeidah.

18日星期六，以色列定居者襲擊了在Tal Al-Rumeidah采摘橄欖的巴勒斯坦人。

Il s'agit du Groupe Olive, de l'établissement Muyeye, de MDM, de la World Mining Company (WMC) et de l'établissement Panju.

這些公司是Groupe Olive公司、Etablissement Muyeye公司、MDM公司、世界礦業(yè)公司(WMC公司)和Panju公司。

Parmi les derniers incidents figure une série d'attaques de colons israéliens contre des Palestiniens qui tentaient de faire leur récolte d'olives.

在最近發(fā)生的事件中，以色列定居者針對想去采摘自己所種的橄欖的巴勒斯坦人發(fā)動了一系列攻擊。

En avril, des travaux de terrassement ont commencé à Olive Hill, dans la colonie de peuplement d'Efrat, au sud de Bethléem.

，在伯利恒以南“Efrat”定居點的Olive山開始為新的定居點進行初步基礎工作。

Un représentant local du Groupe Olive à Mwenga a reconnu avoir été payé directement par M.?Mudekereza, qui l'avait chargé d'acheter des minéraux à Zombe.

專家組從Groupe Olive公司在Mwenga鎮(zhèn)的當地代理商那里獲得了信息，這名代理商承認，Mudekereza先生委托他收購Zombe礦區(qū)的礦產品并直接向他付款。

Les militants pacifistes israéliens ont apporté leur aide lors de la récolte des olives et ont protégé des agriculteurs palestiniens de la violence des colons.

以色列的和平倡導分子協(xié)助收獲橄欖并保護巴勒斯坦農民免受定居者的暴力傷害。

La nécessité de prévoir les travaux en fonction des heures d'ouverture des barrières compliquait la tache des agriculteurs, tout particulièrement pendant la récolte des olives.

農民需要根據出入口開放的時段來調整耕作時間，這加重了他們的負擔，在橄欖收獲季節(jié)則更是如此。

L'ONUDI a également recruté un assistant technique local chargé de superviser la production pour en garantir la qualité et d'étudier les possibilités de nouvelles productions (huile d'olive, par exemple).

聯合國工業(yè)發(fā)展組織還聘請了一位國家技術助理，負責監(jiān)督生產質量，檢測潛在的新作物(如橄欖油)。

On relève des preuves de la violence des colons partout en Cisjordanie, laquelle se manifeste souvent par la destruction des oliveraies palestiniennes ou l'entrave à la récolte des olives.

在整個西岸，有不少定居者施暴的情況，通常是摧毀巴勒斯坦人的橄欖種植園或妨礙他們收獲橄欖。

Des fonctionnaires des mines ont indiqué que le Groupe Olive, l'établissement Muyeye, MDM et la WMC avaient été les principaux acheteurs à Lemera au cours des deux dernières années.

礦業(yè)官員報告說，在過去兩年中，Lemera鎮(zhèn)礦產品的主要采購商一直是Groupe Olive公司、Muyeye公司、MDM公司和WMC公司。

Sur certains marchés, des taux élevés sont également appliqués à d'autres légumes frais ou séchés, comme les asperges, les olives, les champignons ou l'ail.

在各個市場中，還對大量的其他魚類或干貨蔬菜實行高稅率，如蘆筍、橄欖、蘑菇、大蒜等等。

Enfin, pour stimuler le secteur privé, le PAM a acheté des denrées alimentaires (blé, huile, sel) à des fournisseurs locaux, dont 1?600 petits cultivateurs d'olives de Cisjordanie pour une valeur de 16?millions de dollars.

最后，糧食計劃署從當地供應商（包括西岸1 600個小規(guī)模種植橄欖的農民）處購買了價值1 600萬美元的糧食商品（小麥、油、鹽），作為促進私營經濟發(fā)展的一個措施。

Ces récentes attaques ne sont que le prélude de ce qui attend les agriculteurs palestiniens au moment de la récolte des olives, époque cruciale de l'année pour les agriculteurs et l'économie locale en difficulté.

最近的這些襲擊事件是在橄欖收獲季節(jié)即將來臨之際等著巴勒斯坦農民的一系列事件的前奏，這一季節(jié)對于巴勒斯坦農民和苦苦掙扎的當地經濟來說是一年中至關重要的時刻。

Sous les yeux de soldats israéliens, ils ont attaqué les cueilleurs d'olives, ainsi que des militants pacifistes étrangers qui étaient venus protéger les cultivateurs et des journalistes et photographes présents sur les lieux, blessant plusieurs d'entre eux.

在以色列士兵袖手旁觀的情況下，定居者不僅攻擊了采摘者，而且還攻擊了前來保護這些農民的外國和平活動人士以及這個地區(qū)的記者及攝影者，毆打并傷害了其中若干人。

D'après des documents officiels du Ministère des mines et un document publié par la Fédération des entreprises du Congo (FEC), le Groupe Olive est dirigé par Namegabe Mudekereza, Président du Conseil provincial du Sud-Kivu de la FEC.

據礦業(yè)部的官方文件和剛果企業(yè)聯合會簽發(fā)的一份文件顯示，Groupe Olive公司是由剛果企業(yè)聯合會負責人Mudekereza Namegabe經營的。

Des projets en ce sens sont en cours au Burkina Faso (fruits et légumes), au Congo (poisson, fruits et légumes), au Mali (karité, noix, fruits et légumes), au Maroc (huile d'olive, céréales, fruits et légumes) et au Soudan (pêche c?tière).

正在以下國家持續(xù)實施有關項目：布基納法索（水果和蔬菜）、剛果（魚、水果和蔬菜）、馬里（非洲酪脂樹種子、水果和蔬菜）、摩洛哥（橄欖油、谷類、水果和蔬菜）和蘇丹（沿海魚類）。

Le scourtin est un filtre circulaire dans lequel on met la pate d'olives.

scourtin是一種圓形的過濾網，在那上面，我們會放橄欖面團。

Du jour au lendemain, plus d'olives. Là l'entreprise a failli fermer.

一夜之間，再也沒有橄欖了。當時，公司差點倒閉。

Voilà. Un peu d'huile d'olive. Sel, poivre.

好了。一點兒橄欖油。鹽，梨。

1 pincée de sel, 130 g d'eau tiède, 7 g d'huile d'olive.

一撮鹽，130克溫水，7克橄欖油。

à Marseille, la cuisine méditerranéenne est une cuisine à l'huile d'olive, comme en Espagne.

在馬賽，地中海式的烹飪是用橄欖油的，就像在西班牙一樣。

On va faire chauffer la poêle, avec un bon filet d'huile d'olive.

我們將用少許橄欖油，加熱鍋。

Je vais venir chauffer une poêle, et je vais mettre un peu d'huile d'olive.

我要加熱平底鍋，倒入一點橄欖油。

Je vais mettre un filet d'huile d'olive.

倒一點橄欖油。

Et pour finir, je vais mettre un petit trait d'huile d'olive.

最后再加點橄欖油。

Bien malaxer avec de l'huile d'olive et il ne reste plus qu'à farcir les encornets.

再和橄欖油充分混合，剩下的就是把魷魚塞滿。

On le fera venir à la poêle avec un peu d'huile d'olive.

我們將放少許橄欖油，將其倒入鍋中。

Le vendeur : De l’huile d’olive, voilà madame. Vous voulez autre chose?

橄欖油，這呢女士。還要什么嗎？

N’oublions pas l’ingrédient incontournable de la région, l’huile d’olive qui constitue 80% de la production nationale.

我們不要忘記該地區(qū)的基本食材，橄欖油占全國產量的80％。

Ils peuvent aussi être marinés tout simplement dans de l’huile d’olive.

或者也可以僅僅用橄欖油腌漬。

Un petit peu d'huile d'olive, sur le cresson aussi.

一點兒橄欖油，還有水田芹上。

On va venir rajouter maintenant nos olives que j'avais gardé.

現在我們要加入之前保留下來的橄欖。

Claire : Et qu’est-ce qu'il y a d'autre... des olives noires?

還有什么其他的… … 黑橄欖？

La cliente : Alors, deux bo?tes, s’il vous pla?t... Et donnez-moi de l’huile d’olive.

那么，兩瓶… … 再來一些橄欖油。

Ah, il y a des olives là-bas ! On va prendre un demi kilo d'abricots à peu près.

啊，那邊還有橄欖！我們差不多買一斤的杏子吧。

Il était arrosé par-devant et par-derrière d’une liqueur grasse que l’h?te reconnut pour être sa meilleure huile d’olive.

他渾身前后滴著粘稠的液體，店家看出那是他最好的橄欖油。