轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

L'adage anglais dit qu'une once de prévention vaut mieux qu'une livre de soins.

俗話說，一分預防勝似十分醫(yī)治。

Nous sommes tous en faveur de la diplomatie préventive?: évidemment, une once de prévention vaut mieux qu'une tonne de remèdes.

我們都贊成預防性外交：顯然，一分預防勝過十分補救。

Tant qu'une once d'or fin rapportera plus de 400 dollars et qu'une Kalachnikov d'occasion co?tera moins de 40 dollars, la tentation de s'approprier les ressources du Congo par la violence restera forte.

只要每盎司純金的價值高達400美元以上，而一支舊的卡拉什尼科夫沖鋒槍不用40美元就能買到，武力奪取對剛果資源的控制權的誘惑力就無法抵擋得住。

Il préférerait qu'on reprenne le libellé du paragraphe?13 des Principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires en supprimant les mots ??once the complete elimination of nuclear weapons has been achieved??, qui modifient le sens du paragraphe.

他傾向于沿用《核不擴散與裁軍的原則和目標》第13條的措辭，刪除“一旦實現(xiàn)全面消除核武器”的用語，因為這種說法改變了這一段的含義。

Il préférerait qu'on reprenne le libellé du paragraphe 13 des Principes et objectifs de la non-prolifération et du désarmement nucléaires en supprimant les mots ??once the complete elimination of nuclear weapons has been achieved??, qui modifient le sens du paragraphe.

他傾向于沿用《核不擴散與裁軍的原則和目標》第13條的措辭，刪除“一旦實現(xiàn)全面消除核武器”的用語，因為這種說法改變了這一段的含義。

Le CONADIS est en train de conclure un accord avec la Fondation ONCE pour la solidarité avec les non-voyants d'Amérique latine (FOAL) afin de favoriser l'insertion dans le marché du travail des handicapés de la vue en prévoyant un pourcentage de femmes.

促進殘疾人參與委員會正在與西班牙全國盲人組織基金會簽署拉丁美洲盲人團結協(xié)議（FOAL），以表示對拉丁美洲盲人的支持，促使有眼疾的人們加入到勞動工作中。 其中對婦女的比例做出了規(guī)定。

Le CONADIS (Conseil national d'intégration des handicapés) va conclure avec la Fondation ONCE pour la solidarité, un accord de solidarité en faveur des aveugles d'Amérique latine afin de promouvoir l'insertion professionnelle des personnes souffrant d'un handicap visuel (un pourcentage de femmes a été fixé).

國家殘疾人參與委員會與西班牙全國盲人組織（ONCE）簽訂了拉丁美洲盲人團結協(xié)議，目的是推動和促進視覺殘障人士就業(yè)（已經(jīng)為婦女確定了一個份額）。

L'UMA a en outre coopéré avec le programme phare de l'UNESCO visant à l'éducation pour tous, qui comportait également la publication d'un livre, L'enfant invisible sous l'égide de l'UMA en collaboration avec l'UNESCO et ONCE en Espagne, et rédigé en coopération avec des membres du Comité de l'UMA pour l'enfance.

其他的努力還包括與教科文組織全民教育旗艦項目的合作，雙方通過這一合作出版了由盲聯(lián)、教科文組織和西班牙盲人組織共同編輯、與盲聯(lián)兒童委員會成員合作撰寫的書籍《看不見的孩子》。

La décision d'adopter le dollar des Etats-Unis comme monnaie pour le budget, le recouvrement des contributions et les comptes a été prise à un moment où le système monétaire international fonctionnait sur la base de l'étalon-or, avec des taux de change fixes entre les monnaies et le rattachement du dollar des Etats-Unis à l'or au taux de 35?dollars l'once.

作出使用美元作為預算、分攤和會計貨幣的決定時，國際貨幣系統(tǒng)規(guī)定根據(jù)金本位各國貨幣之間有固定的匯率，其中美元按每盎司35美元的匯率與黃金掛鉤。

Je crois que tout le monde ici est las de jouer le r?le de figurant pour le régime géorgien, dont les paroles ne contiennent pas une once de vérité et dont la politique étrangère a pour unique ambition de susciter l'affrontement dans le monde entier pendant qu'il poursuit ses objectifs propres qui vont invariablement à l'encontre des intérêts de la population géorgienne et du désir de garantir la sécurité du Caucase.

我認為，這里的每個人為格魯吉亞當局扮演臨時演員角色感到厭煩了，該政權不講真話，其外交政策的唯一目的是為了實現(xiàn)自己的目標而挑動世界的對抗，這不可避免地違背了格魯吉亞人民的目的和確保高加索安全的目標。

Si certains d'entre vous continuent de craindre que les mensonges proférés par les responsables américains sur l'Iraq contiennent une once de vérité, notre pays est prêt à accueillir tous les experts scientifiques, accompagnés des politiciens que vous choisirez pour représenter vos pays, et à leur montrer les installations scientifiques et industrielles qu'ils souhaitent voir, en particulier celles à propos desquelles les responsables américains ont fabriqué des mensonges, alléguant qu'elles abritent des matériaux ou activités prohibés.

如果大家當中仍然有人擔心美國官員所宣布的有關伊拉克的謊言有可能是真實的，我國愿意接受任何科學專家，在你們選擇的政客陪同下，代表任何國家告訴我們他們愿意看哪些地點和科學及工業(yè)設施，特別是美國官員制造謊言，說是它們那里有受禁止的材料或活動的地點。

La valeur de ces concessions se calcule sur la base de leurs réserves d'or, qui sont estimées à environ 20 millions d'onces; au cours mondial actuel de l'or, qui se situe au niveau record de près de 500 dollars l'once, ces réserves sont estimées à 10 milliards de dollars, ou encore 6 milliards de dollars si l'on se base plut?t sur le cours moyen à long terme de 300 dollars l'once.

所有這些財產(chǎn)的價值都根據(jù)大約2 000萬盎司的黃金的儲存量計算的，按目前每盎司接近500美元的創(chuàng)紀錄世界市場價格計算，金礦辦事處黃金儲存量的價值為100億美元，或按每盎司300美元的平均長期價格計算，現(xiàn)價值為60億美元。

La Conférence a mobilisé le Fonds des Nations Unies pour la femme (UNIFEM), les commissions nationales de l'UNESCO, des gouvernement et diverses organisations non gouvernementales (ONG) de femmes, dont l'OFAN (Once and Future Action Network) et la TWAWS (Association des femmes scientifiques du tiers monde).

這種協(xié)作涉及與聯(lián)合國婦女發(fā)展基金(婦發(fā)基金)、教科文組織國家委員會、國家政府和好幾個婦女非政府組織,尤其是單次行動及將來行動網(wǎng)絡和第三世界女科學家協(xié)會等的合作。

L'once, c'est un peu plus de 31 grammes.

一盎司約合31克多一點。

En 71, quand Nixon abandonne l'étalon or, l'once était à 35 dollars.

1971年，當尼克松放棄金本位制時，一盎司黃金的價格是35美元。

Les gens au pouvoir qui décident et font fonctionner le système, s’ils ont la moindre once conscience, pourront comprendre ce besoin.

那些決定和運行系統(tǒng)的人們，如果他們有一點良知，就能理解這種需求。

Il ouvrit la mette où était la farine, lui en donna une mesure, et ajouta quelques onces de beurre au morceau qu’il avait déjà coupé.

他打開面粉柜舀了一點給她，又在早先切好的牛油上面補了幾兩。

Une demi-once d’arcanson et de térébenthine, quatre onces de cire jaune, et trois demi-onces de noir animal, s’il vous pla?t, pour nettoyer les cuirs vernis de mon équipement.

“半兩松香和松脂，四兩黃蠟，還請給我一兩半骨炭，好擦漆皮?！?/p>

Mais sincèrement, une once, une once et demie de vodka, pour environ un 4-5 onces d’infusion.

但實際上，1至1.5盎司的伏特加，搭配4或5盎司的果汁。

Pour ma pacotille, je rapportai donc cinq livres neuf onces de poudre d'or, qui me valurent, à mon retour à Londres, à peu près trois cents livres sterling, et me remplirent de ces pensées ambitieuses qui, plus tard, consommèrent ma ruine.

這次航行，我?guī)Щ亓宋灏趿憔?span id="glipc3hi" class="key">盎司金沙；回到倫敦后，我換回了約三百英鎊，賺了不少錢。這更使我躊躇滿志，因而也由此斷送了我的一生。