Il y a de l'orage dans l'air.
一場風暴在孕育中。
L'orage va bient?t éclater.
暴風雨就要來了。
à la tombée de la nuit , un orage éclate soudain.
夜幕降臨了，突然暴風驟雨忽起。
L'orage a achevé de décourager les spectateurs.
暴雨終于叫觀眾都泄氣了。
Qui voit l'orage dans les nuées, ne sera pas mouillé.
能從烏云中預見暴風雨的人，不會被淋濕。
La pluie d'orage a ab?mé des champs de blé.
暴雨毀壞了麥田。
J'ai été réveillé par l'orage cette nuit.
昨夜我被雷雨驚醒。
La statue de la Liberté vient d’être foudroyée de plein fouet lors d'un orage.
自由女神像在一場暴風雨中被雷電完全擊中。
Le temps est à l'orage. L'orage menace.
暴風雨即將來臨。
Un orage avait passé.C’était maintenant le soleil.
一陣暴雨過了，又是陽光遍地。
Beaucoup proviennent des déversoirs d'orage et des usines de traitement des eaux usées.
一個主要來源是污水外溢和污水處理廠。
Le mois dernier, différentes parties du pays ont été frappées par de violents orages.
就在上個月，該國部分地區(qū)遭到嚴重暴風雨的襲擊。
Cette région, qui s'étendait de l'Inde au nord de l'Australie, était un foyer d'orages intenses.
亞洲正是從印度至澳大利亞北部雷電活動頻繁的地區(qū)。
L'orage a gonflé la rivière .
暴雨使河水上漲。
Les orages se succèdent sans interruption.
暴雨不間斷地一陣接著一陣。
Tout à coup l'orage se décha?ne.
突然雷雨來了。
Un orage s'abattit sur la ville.
一場雷雨突然襲擊了這座城市。
Ce nuage nous menace d'un orage.
這片云預示著一場暴風雨的來臨。
Il fera de l'orage cette nuit.
今夜將有雷雨。
Nous avons été douchés par l'orage.
〈引申義〉我們被雷陣雨淋濕了。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發(fā)現問題，歡迎向我們指正。
Non. En raison des rafales et d'un orage, l'avion a 15 minutes de retard.
大概不能。由于狂風和雷雨襲擊，飛機晚點15分鐘。
à Paris, la vérité marchait, irrésistible, et l'on sait de quelle fa?on l'orage attendu éclata.
在巴黎，真理正沛然莫之能御地向前邁進，而我們知道這場預料中的風暴將如何爆發(fā)。
La météo prévoit des orages. N'oublie pas ton imperméable !
天氣預報有暴雨。別忘了帶雨衣喲！
Là-bas, tu peux voir l'arche du déversoir d'orage de la rive gauche.
你可以看到左岸的雨水避洪攔水壩。
A sa surface se décha?nent des vents et des orages très puissants.
木星表面會有強風、暴雨發(fā)作。
Des restaurants sympas, la plage, le soleil, les orages des fois.
有不錯的餐廳，海灘，陽光，有時還有暴風雨。
Taramis est le dieu gaulais du ciel et de l'orage.
塔拉米斯是高盧人的天空和風暴之神。
Cet orage imprévu a dérangé le projet que nous avions fait.
這場意料之外的暴風雨毀掉了我們準備好的方案。
Des vents violents suivis d'un gros orage s'abattent sur les avions.
在大風暴之后強烈的風襲擊了飛機。
Depuis 60 ans, la fréquence des orages a augmenté de 20 %.
在過去的60年里，風暴的頻率增加了20%。
Quel orage ! On ne reconna?t plus le paysage.
多大的暴風雨?。∥叶颊J不出來這里的景象了。
Un autre gros problème, ce sont les orages.
另一個大問題是暴風雨。
J'adore les orages. C'est comme de regarder des feux d'artifice.
我喜歡雷雨，就像看煙花一樣。
Je crois que l’orage se calme, dit-il.
‘暴風雨好像過去了?！f道。
Le conducteur lui fit remarquer la violence de l'orage.
司機提醒她外面雨下得很大。
Il y était depuis quelques minutes à peine lorsqu’un orage terrible se leva.
剛剛幾分鐘之后，騰起了一陣恐怖的風暴。
Reeves le traque, le retrouve et l'abat dans une fusillade épique sous un violent orage.
里夫斯追蹤并找到了他，那天雷雨交加，在一場驚心動魄的槍戰(zhàn)中將他擊斃。
Ces éclats intenses éblouissaient et aveuglaient. L’orage, évidemment, ne pouvait tarder à se décha?ner.
電光閃爍，使得他們幾乎睜不開眼睛。顯然，暴風雨就要來臨。
C’est exceptionnel, car normalement, il n’y a jamais d’orage aussi près du p?le.
這是一件極其罕見的事情，因為通常情況下，北極地區(qū)幾乎不會發(fā)生雷暴。
Et plus bas, dans les régions arctiques, les orages sont extrêmement rares.
即使是在緯度稍低的北極地區(qū)，雷暴現象也是極為罕見的。
關注我們的微信
下載手機客戶端
新歐洲戰(zhàn)法留學權威的半DIY留學平臺，公立大學，精英商學院，時尚藝術，國立音樂學院，法餐西點，貴族高中study.xineurope.com
咪咪學法語法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細解釋
