Le vent souffle, un truc de ouf.
風輕輕吹,我心愉快。
J'sais pas, j'sais pas comment réagir.Mais c'est ouf !
我不知道,我不知道要給什么反應(yīng),但太棒了!
Mais il est dressé de ouf, le chien, c'est dr?le.
不過這條狗絕了,真的很可愛。
T'es un ouf dans ta tête ou quoi ?
你腦子還好嗎?
Et ils ne disent pas, les jeunes, t'es ouf ?
那些年輕人不是還會說說:傻嗎你?
T'es un ouf tu touches pas ma daronne!
你是個白癡,別碰我的女孩!
Mais le plus ouf, c'est avec le signe du dragon.
不過最受不了的,是屬龍。
Franchement il t'fait confiance là pour t'filer la pharmacie et tout, c'est ouf !
說真的,他這么信任你,把藥店交給你,真是不可思議!
T'as vu ?a ? C'est ouf hein ?
你看到?jīng)]?這太瘋狂了吧?
Ah maman je te remercie de m'avoir gatée et de toujours m'avoir acheté des jouets de ouf.
啊,媽媽,謝謝你寵愛我,謝謝你總是給我買荒唐的玩具。
Le fils : II est complètement ouf, ce mec. C’est trop le délire !
這個家伙,他完全瘋了。這太瘋狂了!
Nan mais t’es un ouf ! C’est moi qui ait pris le plus cher dans la série !
得了吧,你只是個小角色!是我在劇中受的苦最多!
De ouf, ?a veut dire c'est un truc fou !
這里的ouf就是指fou。
Alors par exemple, on peut voir Cyprien dans ses vidéos, qui dit, ouais c'est un truc de ouf !
比如說,我們看到Cyprien在他的視頻里說:對,這是一個不得了的東西!
Ben par exemple, ouf je suis fatiguée ! J'ai travaillé toute la matinée !
比如,好累啊!我工作了一整個上午!
C’est comme chez les dentistes : on n’a pas le temps de crier ouf ! ils marient sans douleur.
就像在牙醫(yī)的診所里似的,連叫一聲‘唉喲’的功夫都沒有!讓我毫無痛苦地完了婚!”
Mais t'es ouf mais c'est comme ?a qu'on devient une star aujourd'hui
你瘋了嗎?現(xiàn)在就是這樣成名的。
Oui ! C'est un truc de ouf ! Pour dire, c'est un truc incroyable !
嗯!C'est un truc de ouf!意思是這件事太瘋狂了!
Je fais même gaffe à ma bouffe, je te jure, je sors, je cours comme un ouf.
我還做了蠢事,我發(fā)誓,我走,我馬上就走。
Oui ! Ce que j'entends souvent c'est ouf.
嗯!我經(jīng)常聽到的就是ouf。
關(guān)注我們的微信
下載手機客戶端
新歐洲戰(zhàn)法留學權(quán)威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術(shù),國立音樂學院,法餐西點,貴族高中study.xineurope.com
咪咪學法語法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細解釋