En?conséquence, la production et le rendement de l'élevage bovin, porcin, caprin, ovin et avicole ont augmenté.
這導(dǎo)致了更高的牛、豬、山羊、綿羊和家禽的產(chǎn)量和生產(chǎn)率。
Les projets communs concernent notamment le commerce et les activités de formation, la sélection de races ovines et l'expansion du secteur de la pêche, en particulier l'élevage des poissons, des langoustes et des crevettes.
合辦項(xiàng)目包括貿(mào)易和訓(xùn)練活動(dòng)、進(jìn)行羊的繁殖和擴(kuò)大漁業(yè)工業(yè)，特別是魚、龍蝦和蝦的養(yǎng)殖。
C'est le cas notamment pour les viandes bovine, ovine et caprine et pour d'autres viandes et produits carnés, pour des céréales importantes comme le riz, le blé et le seigle, et pour certains fruits, légumes et produits agroalimentaires.
例如，牛肉、綿羊和山羊及其他肉類和肉類產(chǎn)品、主要谷物，如大米、小麥和黑麥；以及若干水果、蔬菜和食品工業(yè)產(chǎn)品的情況就是如此。
Dans le sud d'Hébron, les ruraux qui se consacraient surtout à l'élevage ovin et qui vendaient la viande et le lait à Yatta et au vieux souk d'Hébron ont perdu leurs moyens d'existence, ne pouvant plus s'y rendre.
在希布倫南部，農(nóng)村生計(jì)主要靠養(yǎng)綿羊山羊并在亞塔和希布倫的老蘇克集市（Old Suq）上銷售肉類和奶制品，現(xiàn)在則遭到破壞，因?yàn)檗r(nóng)民無法進(jìn)入這些市場。
D'autres conditions concrètes, telles que le rude climat continental qui caractérise la majeure partie des zones montagneuses et les fréquentes variations brutales (circadiennes et saisonnières), de la température atmosphérique, ont sur la physiologie des animaux des effets qui empêchent de développer l'élevage d'ovins à laine fine.
其它客觀條件，例如大部分山區(qū)常見的嚴(yán)峻的大陸性氣候，以及日常和季節(jié)性的、頻繁的氣溫變化，都會(huì)影響動(dòng)物的生理機(jī)能，而且不利于發(fā)展飼養(yǎng)能夠提供優(yōu)質(zhì)羊毛的羊群。
Le Comité note cependant que la Syrie n'a pas donné de précisions quant à la méthodologie qu'elle entendait suivre et qu'elle n'a pas indiqué non plus comment l'étude projetée rattacherait la mortalité chez les ovins à la pollution atmosphérique résultant de l'invasion et de l'occupation du Kowe?t par l'Iraq.
但專員小組注意到，敘利亞在擬議的方法方面沒有提供詳細(xì)情況，也沒有表明這項(xiàng)研究如何將羊的死亡率與伊拉克侵略占領(lǐng)科威特造成的空氣污染聯(lián)系起來。
Le Kazakhstan a dit de l'élevage d'ovins qu'il était le volet le plus important de son activité agricole; en Uruguay, l'élevage est considéré comme le pilier traditionnel de l'économie étant donné l'importance de la production de viande et de laine dans le pays; du fait de l'expansion des paturages cultivés, la production laitière avait, elle aussi, augmenté.
哈薩克斯坦將綿羊飼養(yǎng)業(yè)定為本國最重要的農(nóng)工業(yè)；烏拉圭根據(jù)肉類和羊毛生產(chǎn)在該國的重要性將牲畜飼養(yǎng)業(yè)定為國民經(jīng)濟(jì)的傳統(tǒng)支柱之一；隨著人工牧場的擴(kuò)大，牛奶產(chǎn)量也已增多。
La Syrie se propose d'établir l'importance de la population ovine avant et après la période au cours de laquelle les incendies de puits de pétrole se sont produits, de circonscrire les zones contaminées et de déterminer le nombre de bêtes qui s'y trouvent, d'identifier les effets qu'ont les?contaminants sur les parcours naturels et sur l'eau de pluie, d'enquêter sur les cas de maladies parmi les moutons et sur le traitement des bêtes malades et de procéder à une analyse économique et statistique des dommages qui seraient inventoriés.
敘利亞擬議弄清石油起火前后的羊總頭數(shù)，確定受污染地區(qū)和這些地區(qū)的羊數(shù)量，查明污染物對(duì)放牧地和雨水的影響，調(diào)查羊的病例及其治療，對(duì)查到的損害作經(jīng)濟(jì)和統(tǒng)計(jì)分析。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成，部分未經(jīng)過人工審核，其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn)；若發(fā)現(xiàn)問題，歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái)，公立大學(xué)，精英商學(xué)院，時(shí)尚藝術(shù)，國立音樂學(xué)院，法餐西點(diǎn)，貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com
