轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

On était en hiver ; deux b?ches pétillaient dans la cheminée.

那時(shí)正是冬季，兩根木柴在壁爐里燒得劈啪作響。

La tête penchée sur son bock il regardait la mousse blanche pétiller et fondre, et il se demandait : ? Est-ce possible qu’on croie une chose pareille ? ?

他腦袋低下，對(duì)著啤酒杯看著白色泡沫冒起來(lái)又消失掉，于是他考慮這樣又使人家能相信嗎？

Dès lors, ce souvenir de Léon fut comme le centre de son ennui ; il y pétillait plus fort que, dans un steppe de Russie, un feu de voyageurs abandonné sur la neige.

從這時(shí)起，對(duì)萊昂的回憶仿佛是她憂郁的中心；回憶在憂郁中閃閃發(fā)光，好像漂泊的游子在俄羅斯大草原的雪地里留下的一堆火。

Il était midi ; les maisons avaient leurs volets fermés, et les toits d’ardoises, qui reluisaient sous la lumière apre du ciel bleu, semblaient à la crête de leurs pignons faire pétiller des étincelles.

時(shí)間已是中午；家家戶戶都關(guān)了窗板，青石板屋頂在藍(lán)天的強(qiáng)光下閃閃發(fā)亮，人字墻的墻頭好像在冒火花。

Au bout de quelques secondes, la chambre et le mur d’en face furent éclairés d’une grande réverbération rouge et tremblante. Tout br?lait. Le baton d’épine pétillait et jetait des étincelles jusqu’au milieu de la chambre.

幾秒鐘過(guò)后，那屋子里和對(duì)面墻上都映上了一片強(qiáng)烈的、顫巍巍的紅光。一切都燒了。那根刺棍燒得劈啪作聲，火星直爆到屋子中間。