1.Avant d'effectuer leur premier saut, les soldats parachutistes assistent au dernier cours d'instruction.
1.在第一次跳傘之前,傘兵們聽最后一堂訓(xùn)練課。
9.Les quatre affaires concernent des personnes qui avaient été arrêtées à?Caraballeda, Tucacas et Tarigua dans l'état de Vargas par un groupe de parachutistes militaires et transférées à la prison de la Direction des services des renseignements et de prévention.
9.案件涉及的人是在Vargas州的Caraballeda、Tucacas和Tarigua被一批陸軍傘兵拘留的,然后交給情報和防范處監(jiān)押。
10.La plupart de ces personnes ont été détenues par la suite à Mura et dans des casernes de parachutistes à Bujumbura, cependant que d'autres auraient disparu durant leur détention dans les locaux du quartier général de la brigade spéciale de recherche de la gendarmerie à Bujumbura.
10.他們多數(shù)后來給關(guān)押在木拉和布瓊布拉的傘兵營里,而其他人據(jù)說則在布瓊布拉憲兵特別調(diào)查隊總部拘留時失蹤。
11.Le même jour, un appareil militaire turc de type CN-235 a décollé par deux fois de l'aéroport illégal de Tymbou pour effectuer une mission de largage de parachutistes, en violation des règlements internationaux régissant la circulation aérienne et de l'espace aérien de la République de Chypre.
11.同日,土耳其的一架CN-235軍用飛機違反國際航空規(guī)定并侵犯塞浦路斯共和國領(lǐng)空,兩次從Tymbou非法機場起飛,執(zhí)行空投傘兵的任務(wù)。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com