Est-ce l'amour moins pardonnable que la haine?
難道愛(ài)比恨更難寬恕。
évidemment, s'ils veulent parler du?multilatéralisme du type de celui qui a cours depuis maintenant six ans à la Conférence du désarmement, les états-Unis sont pardonnables d'essayer de faire quelque chose de différent.
顯然,如果他們指的是我們過(guò)去六年在裁談會(huì)上見(jiàn)識(shí)的那種多邊主義,那么就請(qǐng)?jiān)?,美?guó)要試試的東西。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
Quant au capitaine Speedy, il était tout bonnement enfermé à clef dans sa cabine, et poussait des hurlements qui dénotaient une colère, bien pardonnable, poussée jusqu’au paroxysme.
至于船長(zhǎng)斯皮蒂呢,他已經(jīng)被十分穩(wěn)妥地關(guān)在船長(zhǎng)室里了,門外還上了鎖。他在里頭大喊大叫,幾乎都?xì)獾冒l(fā)瘋了。
On a du mal aujourd'hui à faire la différence entre ce qui peut être excusable, ce qui peut être pardonnable, ce qui peut être inexcusable, impardonnable, enfin voilà, tout ?a c'est des termes très flous en fait.
現(xiàn)在,我們很難區(qū)分什么是可以被原諒的,什么是情有可原的,什么是不可饒恕和不可原諒的,總之,所有這些都是非常模糊的術(shù)語(yǔ)。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com