轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Le mandat actuel confié à chacun d'eux est indiqué entre parenthèses après son numéro.

工作組編號(hào)后面的括號(hào)里會(huì)顯示各工作組當(dāng)前承擔(dān)的任務(wù)。

Le nombre de femmes est indiqué entre parenthèses.

圓括號(hào)內(nèi)數(shù)字為女性工作人員人數(shù)。

Ceci, par parenthèse, n'appara?t pas dans les procès-verbaux que j'ai fait distribuer.

順便提一下，這句話沒有出現(xiàn)在我散發(fā)的記錄副本中。

L'année indiquée entre parenthèses est celle où le mandat de chaque état vient à expiration.

每個(gè)國家的任期于括號(hào)內(nèi)所標(biāo)年份結(jié)束。

Les références documentaires entre parenthèses ne seraient pas modifiées.

括號(hào)內(nèi)的參考文件應(yīng)予保留。

Cette regrettable parenthèse est heureusement aujourd'hui fermée.

今天，幸運(yùn)的是，這個(gè)可悲的階段已經(jīng)結(jié)束。

Le nombre de recommandations d'importance critique est donné entre parenthèses.

各個(gè)類別的重大建議數(shù)目在括號(hào)內(nèi)標(biāo)明。

Les chiffres entre parenthèses indiquent le nombre de produits.

圓括號(hào)()中的數(shù)字表示產(chǎn)出的數(shù)量。

Les données entre parenthèses ont trait au taux de ch?mage corrigé en fonction des variations saisonnières.

在括號(hào)內(nèi)的數(shù)字為經(jīng)季節(jié)性調(diào)整的失業(yè)率。

Le statut actuel et l'année où l'organisation l'a obtenu sont indiqués entre parenthèses après le nom.

目前的地位，給予各組織此種地位的年份列于組織名稱后的括號(hào)內(nèi)。

2 Le numéro placé entre parenthèses indique la session à laquelle l'observation générale a été adoptée.

括號(hào)內(nèi)的數(shù)字指通過一般性意見的那屆會(huì)議。

1 L'année indiquée entre parenthèses est celle où le mandat de chaque état vient à expiration.

括號(hào)內(nèi)為該國任期結(jié)束的年份。

Les mots entre parenthèses ??à publier?? doivent être supprimés et les chiffres 2 et 3 insérés.

應(yīng)刪除括號(hào)內(nèi)“待分發(fā)”幾個(gè)字，并加上數(shù)字2和3。

Note?: Le nombre de femmes est indiqué entre parenthèses.

括弧內(nèi)的數(shù)字指女性工作人員人數(shù)。

Note?: Les nombres entre parenthèses se rapportent aux effectifs féminins.

括號(hào)內(nèi)的數(shù)字指女工作人員人數(shù)。

Les?réclamations qui ne sont pas assorties de numéros entre parenthèses contenaient uniquement des pertes subies par des entreprises.

不帶括號(hào)參考的索賠僅列有公司索賠。

à la première ligne, tout de suite après le mot ??Système??, l'acronyme ??GNSS?? devrait être ajouté entre parenthèses.

第一行“系統(tǒng)”一字后應(yīng)加入“GNSS”字樣的縮略語，并加注括號(hào)。

Les numéros figurant entre parenthèses correspondent aux codes internes utilisés par le BSCI dans son rapport d'audit original.

括號(hào)內(nèi)建議序號(hào)為監(jiān)督廳內(nèi)部編號(hào)，摘自原審計(jì)報(bào)告。

Dans la troisième phrase, supprimer les parenthèses autour du membre de phrase ??en particulier le droit d'accès aux services??.

刪除第三句中“包括獲得服務(wù)的權(quán)利”前后的括號(hào)。

Le passage entre parenthèses dans la deuxième phrase explique que la s?reté ne s'étend pas au droit de tirage.

第二句括號(hào)內(nèi)的文字解釋說，擔(dān)保權(quán)不及于提取收益權(quán)。

Donc je voulais juste faire cette petite parenthèse.

所以我就想插上這段話。

Mais bon, c’est pas le sujet de cette vidéo donc je ferme la parenthèse.

但是這不是本視頻要探討的主題，所以我就不多說了。

Petite parenthèse mais on doit 5 euros à Thomas, hein !

小的題外話，他還欠托馬斯五歐元！

? Entre parenthèse...celle que tu trouves trop transparente. ?

" 括號(hào) 那件你覺得太透的。"

Donc on va quand même faire une petite parenthèse.

而且特別混亂。

Alors attention, je dois rajouter une petite parenthèse.

注意啦，我必須再補(bǔ)充一句題外話。

Tout d’abord, juste une petite parenthèse.

首先我要插一句。

Alors, une parenthèse pour les Fran?ais.

這個(gè)題外話是針對(duì)法國人的。

Alors juste une parenthèse, le verbe payer c'est un peu une exception, il a deux conjugaisons possibles.

順帶說一下，動(dòng)詞payer有一點(diǎn)兒例外，他有兩種變位。

Alors parenthèse : un vrai Parisien, ?a n’existe pas, un Parisien de souche.

插一句，并不存在真正的巴黎人，不存在只有巴黎血統(tǒng)的人。

Donc voilà, je ferme la parenthèse sur ce point de vocabulaire.

所以嘛，我就此詞匯問題收尾了。

Voilà, je ferme la parenthèse sur cette expression et on peut revenir à notre sujet.

好了，我收起這個(gè)表達(dá)的討論，我們可以回到正題了。

Mais va-t-elle se clore cette parenthèse quand passera l'urgence du Covid?

但當(dāng)新冠疫情緊急情況過去后，這段插曲會(huì)結(jié)束嗎？

Depuis quelques années, Emmanuelle Riva avait mis sa carrière entre parenthèses comme en attente d'avoir un r?le qui allait la réveiller.

幾年以來，Emmanuelle Riva擱置了她的演藝事業(yè)，卻又像在順便等待一個(gè)角色，將她喚醒。

Mais avant, on tient à faire une parenthèse, parce qu'en fait, il s'est passé plein de choses sur les réseaux sociaux cette semaine.

不過首先，我們先插一句話，因?yàn)閷?shí)際上這星期在社交網(wǎng)站上出現(xiàn)很多問題。

C'est ainsi, soit dit entre parenthèses, que pour ne rien trahir et surtout pour ne pas se trahir lui-même, le narrateur a tendu à l'objectivité.

正因?yàn)槿绱?，順便說說，為了不背棄什么，尤其不背棄自己，筆者才傾向于客觀描寫。

Donc ?a veut dire quoi ? Ben ?a veut dire tout simplement, vous faites des exercices de conjugaison, du style, conjugue les verbes entre parenthèses au passé composé.

什么意思呢？很簡單，你們做變位練習(xí)題，比如，將括號(hào)內(nèi)的動(dòng)詞變成復(fù)合過去時(shí)。

Et elle se mit à lui raconter tout, à la hate, sans suite, exagérant les faits, en inventant plusieurs, et prodiguant les parenthèses si abondamment qu’il n’y comprenait rien.

于是她就講了起來，講得太急，前言不對(duì)后語，又夸大其辭，還捏造了不少事實(shí)，加油加醬，羅羅嗦嗦，結(jié)果他聽不出個(gè)名堂來。

Mais bon, sinon, sur internet tu as aussi plein d'exercices bêtes et méchants dans le style, conjugue les verbes entre parenthèses, au passé simple, à l'imparfait, au passé composé, etc.

不然， 在網(wǎng)上你也能找到很多無腦練習(xí)題比如，把括號(hào)里的動(dòng)詞變成簡單過去時(shí)，未完成時(shí)，復(fù)合過去時(shí) 等等。

Tu sais que, entre parenthèses, les psychologues ont fait un certain nombre d'études et c'est plus douloureux pour un être humain de perdre quelque chose, que c'est bon de le gagner.

你知道的，這里插一段，心理學(xué)家曾做過很多研究，研究表明，對(duì)于人類來說，失去比得到更痛苦。