轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Les personnes participant à ces opérations doivent-elles se soumettre à un contr?le de sécurité?

葡萄牙是否要求從事這方面工作的人員接受安全檢查？

La liste des participants figure à l'annexe I du présent rapport.

與會者名單載于本報告附件一。

Les femmes doivent être des participantes à part entière et égales dans les processus politiques.

婦女必須成為政治進程正式和平等的參與者。

Les participants ont également débattu de la participation d'observateurs au processus intergouvernemental.

與會者還討論了觀察員參與氣候變化進程的問題。

Les femmes participant à l'économie domestique ont les mêmes droits que les hommes.

忙于家政的婦女可以享受與男子相同的權(quán)利。

Les participants ont débattu divers aspects de la fracture numérique.

與會者討論了與所謂數(shù)字鴻溝有關(guān)的某些方面的問題。

La?liste des participants à la troisième réunion du Groupe d'experts figure à l'annexe?II.

專家組第三次會議與會者名單載于附件二。

Les participantes représentaient l'ensemble des grandes organisations féminines, politiques et non politiques, d'Estonie.

參與者來自愛沙尼亞所有大型的政治和非政治性婦女組織。

Les femmes représentaient 71?% des participants à ce programme.

該項目的參與者中婦女占71%。

Les participants ont également souligné l'importance de l'échange d'informations.

與會者還強調(diào)了分享信息的重要性。

Les participants ont également parlé de l'importance des actions communes.

與會者還討論了聯(lián)合行動的重要性。

Certains participants ont déclaré qu'il n'était pas nécessaire de fixer des buts.

有些與會者說，不需要指標(biāo)。

La protection effective de tous les participants à ces réunions est de ce fait assurée.

該制度為這些會議的所有與會者提供了有效的保護。

Un autre participant a réaffirmé le r?le stratégique joué par l'Algérie dans la région méditerranéenne.

另一名與會者重申了阿爾及利亞在地中海區(qū)域所發(fā)揮的戰(zhàn)略作用。

La liste des participants figure à l'annexe II du présent rapport.

與會者名單載于本報告附件二。

Plusieurs participants ont répondu qu'il était important de maintenir une distinction entre ces articles.

若干與會者回答說必須堅持對上述條款加以區(qū)分。

Plusieurs participants se sont opposés à une telle insertion.

若干與會者反對作此添加。

Plusieurs participants ont demandé l'inclusion de mesures conservatoires parmi les mesures visées au paragraphe 3.

若干代表團要求在第3款列出的措施中納入保護性措施。

Le problème des débris spatiaux a suscité des réactions diverses des participants.

空間碎片問題引起了與會者各種不同的反應(yīng)。

Dans ce contexte, un participant a proposé de remplacer ?victimes? par ?membres de la famille?.

在這方面，一名與會者建議應(yīng)該以“家庭成員”代替“受害者”。

Je lève mon verre à la santé de tous les participants.

祝所有參會者身體健康。

Le participant se calme. L’assemblée murmure, il y a des mouvements dans la salle.

一席話后，參與者冷靜下來。其他參加者都在低聲議論，大廳里引起不少騷動。

Merci beaucoup Brigitte, merci beaucoup à tous les participants, c'était vraiment l'éclate.

感謝Brigitte，感謝所有的參與者，真的太棒了。

Un tiers des pays participants seront francophones.

三分之一的參與者將會是說法語的人。

Parfois, les participants passent des tests pour montrer leur culture générale.

有時候，參與者要通過考試，以此展現(xiàn)其文化修養(yǎng)。

Chaque participant était invité à avaler 4 g de vitamine C avant de se coucher.

每位參與者被要求睡前吞下4克維生素C。

Les chercheurs ont également pris en considération les paramètres de santé des personnes participant à l’étude.

研究人員還考慮了參加研究的人的健康參數(shù)。

Le Bureau international des Expositions composé de représentants des 168 pays participants a jusqu’en 2019 pour décider.

由168個參與國代表組成的國際展覽局可以在2019年內(nèi)做出決定。

Les participants peuvent recevoir un dipl?me des amoureux remis en mains propres par le maire de la commune.

市長還會親手頒發(fā)愛情證書給去那里的人。

Les participants sur-estimaient la nourriture saine qu'ils consommaient et sous-estimaient leur consommation de nourriture qu'ils considéraient comme mauvaise.

參與者高估了他們吃的健康食物的數(shù)量，而低估了他們認為不好的食物的攝入量。

Les participants viennent du monde entier, Russie, Ukraine, mais aussi d'Isra?l, de Malte, du Canada et des états-Unis.

參加這個活動的人來自世界各地，俄羅斯、烏克蘭，還有以色列、馬耳他、加拿大和美國。

On peut les croire, puisqu'ils donnent l'exemple en participant à un ? Championnat ? de plus en plus couru.

可以相信他們，因為他們以身作則，參加了一個越來越受歡迎的《自行車錦標(biāo)賽》。

On assista à quelques accolades sur la scène et les participants, comme leur entourage, commencèrent à quitter les lieux.

在講臺上，人們開始相互擁抱，所有參與者及親友團開始陸續(xù)離場。

Surtout, ce chiffre ne concerne de toute fa?on qu’une partie minoritaire des participants au grand débat.

最重要的是，這個數(shù)字僅涉及這場大型辯論中的少數(shù)參與者。

Des propos qui suscitent un vif émoi parmi les autres participants à cette réunion.

這些話在本次會議的其他與會者中引起了極大的轟動。

Sur 36 participants, il y avait 19 nationalités différentes.

在36名參與者中，有19個不同的國籍。

J'ai organisé un séminaire Fran?ais Authentique à Paris où il y avait 36 participants.

我組織了一場在巴黎舉行的法語真實研討會，共有36名參與者。

Parmi les participants, chose rare pour être soulignée.

在參與者中，有一件罕見的事情需要強調(diào)。

La plupart des participants sont des marchands qui font du commerce avec la Libye.

大多數(shù)參與者是與利比亞進行貿(mào)易的商人。

Elle a cependant ajouté que la liste définitive des participants n'était pas encore achevée.

然而，她補充說，最終的參會人員名單尚未確定。