轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Nous sommes presque une passerelle entre les civilisations.

我們幾乎就是不同文明之間的一座橋梁。

Elle sert de passerelle naturelle entre les membres de la communauté et les institutions étatiques.

民間社會還是社區(qū)民眾和國家機構(gòu)之間的天然橋梁。

On soup?onne généralement la construction prévue de la passerelle d'avoir un objectif stratégique.

人們廣泛懷疑，在那里建造一座橋的計劃有著某種戰(zhàn)略企圖。

Cette passerelle est là pour le bien et la sécurité des visiteurs du lieu.

這座橋梁是為了前往該地區(qū)的游客的利益和安全而建造的。

Une passerelle a alors été organisée entre l'établissement d'enseignement secondaire et l'IEP.

于是，中等教育部門與巴黎政治研究學(xué)院（IEP）之間的一個跳板就這樣組織起來了。

Le maintien de la paix est une passerelle fragile vers la paix.

維持和平是通向和平的一座脆弱橋梁。

Il est essentiel que des passerelles de communication soient reconstruites entre les groupes sociaux.

必須在各個社會集團之間重建交流的橋梁。

Il faudra également 12?mois pour établir les profils de carrière types et les passerelles.

擬定職業(yè)晉升模式及途徑的工作也大概需要12個月時間。

L'emploi est une passerelle entre la croissance et la réduction de la pauvreté.

就業(yè)是增長與減貧之間的一個橋梁。

Nous ne pouvons pas être que des parallèles, il faut des passerelles.

我們不能一切都是同步，而需要建設(shè)橋梁。

Ils exercent une importante fonction de passerelle.

這些團體發(fā)揮了一種重要的橋梁作用。

Un tel traité pourrait être une passerelle vers le désarmement nucléaire.

禁產(chǎn)條約可以成為實現(xiàn)核裁軍的途徑。

Une passerelle de vidéoconférence a été mise en place, qui permet de relier 12?sites simultanément.

已部署視像會議紐帶，具有12個地點同時連接的全部能量。

à l'avenir, il cherchera à établir des passerelles avec le protocole d'interopérabilité des catalogues.

環(huán)境署今后將努力使用目錄互用協(xié)議網(wǎng)間連接器。

Un autre projet — l'établissement de passerelles d'interconnexion — est actuellement en cours de réalisation.

另一個項目——建立互相連接——目前正在進行。

Nous devons nous demander maintenant quels seront les architectes de ces passerelles.

現(xiàn)在我們必須問，這些橋梁將由誰來建造？

Con?ue à l'échelle de l'Organisation, cette application établira une passerelle avec le SIG.

這個全系統(tǒng)范圍的項目將搭建一條進入綜管系統(tǒng)的橋梁。

On estime que 145?ponts et passerelles et 600?kilomètres de routes ont été détruits ou endommagés.

據(jù)估計，有145座橋梁和立交橋以及600公里的道路被摧毀或破壞。

La formation technique et professionnelle constitue une importante passerelle entre l'enseignement et le monde du travail.

技術(shù)培訓(xùn)和職業(yè)培訓(xùn)是從學(xué)校教育走向工作崗位的重要橋梁。

Dans quelques pays, l'opérateur public de télécommunications exploite une passerelle internationale en concurrence avec le secteur privé.

在一些國家，公營電信業(yè)務(wù)經(jīng)營者在與私營部門競爭的情況下經(jīng)營著一個國際接口局。

Elle reposa le combiné. En souriant, elle emprunta la passerelle qui conduisait vers le parking.

瑪麗放下了電話。她微笑著，走上了通往停車場的路。

Admirez l’emblème de la ville, les tours jumelles Petronas, reliées par une passerelle accessible aux visiteurs.

欣賞城市的地標(biāo)，雙子塔，它與人行道相連。

Qu'est- ce que j'ai été pour toi, une passerelle entre deux étapes de ta vie ?

我在你心里到底算什么？是你兩個生活階段的過渡橋梁嗎？

Je t'appelle de la passerelle... Et je crois que tu m'as répondu.

“我是在登機橋上給你打電話… … 我想你已經(jīng)回答了我的問題?！?/p>

Dominique Bourely : Exactement et en plus on propose des passerelles entre métiers.

Dominique Bourely : 完全正確，另外，我們還提供不同職業(yè)之間的關(guān)聯(lián)。

Un point : faites des passerelles entre les intitulés fran?ais et les intitulés suisses.

在法國名稱和瑞士名稱之間需要相互連接。

Ils arrivaient à la fosse, lorsqu’ils virent un porion se planter sur une passerelle du criblage, pour les recevoir.

他們來到米魯?shù)V井的時候，看見一個工頭站在選煤場的天橋上迎候他們。

était tu en bas de la passerelle à sa descente d'avion lorsqu'il est rentré éclopé de Kaboul ?

當(dāng)他跛著腳從喀布爾回來時，你在飛機的舷梯下接他了嗎？

Des exclamations coururent, les hommes poussaient, les femmes avancèrent. Vivement descendu de la passerelle, le porion barrait la porte, maintenant.

響起一片叫喊，男人們向前擁著，女人們開始前進。這時候，工頭立刻從天橋上跳下來，擋在門口。

Trois portes différentes, pas de passerelles et des bus qui ne sont pas là, n'en doutez plus !

“有三道不同的門，沒有廊橋也沒有巴士等在那里，您不用懷疑！”

La muraille est une passerelle idéale entre deux tours.

這堵墻是兩座塔樓之間的理想橋梁。

– Tu obtiens quelque chose ? me demande Erwan, perché sur la passerelle métallique qui longe le second étage de l'antenne.

“你發(fā)現(xiàn)什么了嗎？”埃爾文站在金屬舷梯上問道，他已經(jīng)爬到了天線的第二層。

Comment donc ! Mais les voyageurs étaient trop heureux de pouvoir être agréables aux deux gentlemen, et ils se retirèrent sur les passerelles.

旅客們聽了這話嚇了一跳，但是他們很樂意幫這兩位先生的忙，于是都走出車廂，站到車橋上去了。

Le capitaine, un grand monsieur, maigre, à longs favoris, se promenait sur la passerelle d'un air important, comme s'il e?t commandé le courrier des Indes.

船長，一個高個兒的紳士，瘦瘦的，蓄著一大把長髯，正用一種尊嚴(yán)的神氣在甲板上散步，仿佛自己指揮著的是一艘開往印度的郵船。

étienne aper?ut Jeanlin, grimpé sur une passerelle, installé comme au spectacle. Il courut plus fort, il entra avec les premiers. On était à peine trois cents.

艾蒂安瞧見讓蘭爬上了天橋，站在那里好像準(zhǔn)備看戲似的。他快跑幾步，和先來的人同時進入貯煤場。他們一共不過三百人。

Elle haussa les épaules et s’engagea dans la passerelle. Il prit le cintre dans la penderie et enleva la housse de plastique qui protégeait son smoking.

蘇珊聳了聳肩，走進了登機通道里；菲利普從衣柜中拿出一個衣架，取下了上面的保護罩，里面是他的燕尾服。

Y avait-il un quelconque endroit qui serait pour elle comme une passerelle tendue entre ici et là-bas ?

或者有沒有什么地方能讓麗莎覺得離故鄉(xiāng)近一點的？

Quand l’h?tesse ouvrit la porte en verre qui donnait sur le tarmac, elle suivit sous la pluie le cortège des passagers qui se dirigeaient vers la passerelle.

空姐打開了那面通往登機口的玻璃門，蘇珊跟著一群旅客冒著大雨，排隊進入了機艙。

En plein milieu d’une autoroute très fréquentée, les coups de feu provoquent un mouvement de panique, observé par Mounira depuis une passerelle, juste au dessus.

在一條車流繁忙的高速公路上，槍聲引發(fā)了一場恐慌，穆尼拉從上方的一座天橋上目睹了這一切。

Elle desserra les doigts de sa main droite, se balan?a dans le vide et réussit à s'agripper à moi. Cette fois, je pus la remonter sur la passerelle.

凱拉松開了右手的五指，在空中擺動了一下，然后成功地抓緊了我。終于，我把她帶到了木板棧道之上。