轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Malheureusement, cette institution n'a pas su s'adapter à un environnement en perpétuelle évolution.

不幸的是，聯(lián)合國沒有能夠跟上不斷變化的環(huán)境。

Pour citer l'ancien Secrétaire d'état Powell, ??un optimisme perpétuel est un multiplicateur de force??.

用美國前國務(wù)卿鮑威爾的話來說，“永恒的樂觀,是力量的倍增器”。

Il faut décourager toute dépendance perpétuelle à l'égard du microcrédit.

必須避免長期依賴于小額信貸維生。

La plupart étaient engagés à titre temporaire et vivaient dans la crainte perpétuelle d'être renvoyés.

大多數(shù)人作臨時工，時刻面臨被解雇的威脅。

Comme dans tout autre domaine d'activité de l'ONU, il est aussi en perpétuelle évolution.

它同聯(lián)合國的每一個其他的工作方面一樣，也是一種不斷演變的進程。

L'Asie du Sud est affligée de fa?on perpétuelle par des guerres de faible intensité.

南亞正處于輕度戰(zhàn)爭的長期痛苦之中。

Le droit moral de l'auteur sur sa création est perpétuel, inaliénable et imprescriptible.

創(chuàng)作者對其創(chuàng)作的精神上的權(quán)利是永久性的、不可剝奪的和不能廢止的。

Dans cette optique, le développement est un processus continu et en perpétuelle évolution.

從這一角度來看，“發(fā)展”是一個持續(xù)的、不斷演化的進程。

Des millions de personnes ont ainsi été libérées du joug de la pauvreté perpétuelle.

這些國家的億萬群眾因此得以擺脫永久貧困的桎梏。

Le cadre du désarmement global et la non-prolifération est en perpétuelle évolution.

全球裁軍與不擴散框架依然處于不斷變化之中。

Tout cela ne peut favoriser la concorde au sein de ce monde en perpétuelle mutation.

所有這些都無法在這一持續(xù)變化的世界中促成伙伴關(guān)系。

La paix perpétuelle dont parlait Emmanuel Kant reste un idéal à atteindre.

伊曼紐爾·康德所說的永久和平仍舊是一種尚待實現(xiàn)的理想。

Le plan de financement pluriannuel est en perpétuelle évolution.

狀況分析調(diào)查結(jié)果提出一些改進的建議。

Le Département para?t être engagé dans une course perpétuelle qu'il ne saurait gagner.

會議部似乎一直都在參加一場無法取勝的競賽。

Toutefois, nous sommes préoccupés par les tentatives perpétuelles d'exacerber les tensions que suscite cette question.

然而，我們對有人繼續(xù)企圖使圍繞此問題的緊張氣氛升級表示關(guān)注。

Il est temps d'en finir avec le sous-financement perpétuel des mécanismes de réserve et de préparation.

現(xiàn)在是消除備用和準備機制經(jīng)費長期不足現(xiàn)象的時候了。

Ce n'est pas un état fixe, puisqu'il est en perpétuel changement pour préserver une sorte d'équilibre.

這不是一種固定的平衡狀態(tài)，而是在不斷變化，使平衡維持某種均衡。

Dans le même temps toutefois, l'état partie reconna?t que le Liban est dans une situation d'instabilité perpétuelle.

然而，與此同時，締約國承認，黎巴嫩的局面繼續(xù)不穩(wěn)定。

Notre nation a eu son lot d'expériences tragiques suite aux concessions perpétuelles faites à des régimes agressifs.

然而，我們國家也曾有過對侵略政權(quán)無休止讓步的慘痛經(jīng)驗。

Tels sont les faits qui engendrent un climat de tension perpétuelle et croissante dans notre région du monde.

這些發(fā)生在實地的事實是不可抹殺的，它們在本地區(qū)造成緊張局勢長期存在且不斷升級的氣氛。

La demande de thé chez sa majesté est d'ailleurs en perpétuelle progression.

國王對茶的需求不斷增加。

Au contact perpétuel des intérêts, son c?ur se refroidit, se contracta, se dessécha.

一天到晚為利益打算的結(jié)果，心變冷了，收縮了，干枯了。

Il y eut un moment où les prétextes manquèrent pour justifier sa perpétuelle absence.

她的老不見客，到了某個時候，也沒有理由好推托了。

C’est ainsi que Jean Valjean sortit du couvent de l’adoration perpétuelle.

冉阿讓便這樣離開了那永敬會修院。

Si le mouvement perpétuel est impossible, est-ce que le dévouement perpétuel est exigible ?

如果永恒的運轉(zhuǎn)是不存在的，是否能要求永久的忠誠呢？

Dans la nature, ce combat perpétuel pour la survie pousse les animaux au-delà de leurs limites.

在自然界中，這種永久的生存斗爭將動物推向了極限。

J'établirai mon alliance avec lui comme une alliance perpétuelle pour sa postérité après lui.

我要與他堅定所立的約，作他后裔永遠的約。

Vous passerez 6 mois sous un soleil br?lant , et les 6 mois restants dans une nuit perpétuelle.

你會在炙熱的陽光下度過6個月，另外6個月將會是無盡的黑夜。

à Paris j’étais las de cette comédie perpétuelle, à laquelle oblige ce que vous appelez la civilisation du XIXe siècle.

在巴黎，我厭倦了你們所謂的十九世紀文明迫使人們扮演的那種沒完沒了的喜劇。

C’était une espèce de feu d’artifice perpétuel que Régine.

瑞吉娜就像一場永不停息的煙花表演。

Un pays qui risque de connaitre?une ? guerre perpétuelle ? si aucun accord de paix n'est trouvé.

一個可能陷入“永久戰(zhàn)爭”的國家，除非找到和平協(xié)議。

Je promenais toute la journée une nausée perpétuelle. Je ne comprenais pas pourquoi on me privait de cela qui ne faisait de mal à personne.

我整天想吐。我不明白，他們?yōu)槭裁床蛔屛页闊?，抽煙并不損害任何人。

On sait que l'eau est en perpétuel mouvement, elle transporte avec elle les graviers, les cailloux, les pierres qui sont présents au fond du lit.

我們知道水是在永恒的運動，它運輸著床底的碎石，鵝卵石和石頭。

On eut beaucoup de mal à combattre ces entreprises dont la fréquence soumettait des quartiers entiers à un perpétuel danger en raison du vent violent.

厲風助火勢，放火之頻繁使一些街區(qū)整個處于無休無止的危險當中，而要同這種行徑作斗爭卻十分困難。

Lui-même n’avait-il pas déclaré, dès le début et d’une fa?on formelle, que le secret de sa vie exigeait notre emprisonnement perpétuel à bord du Nautilus ?

他本人在當初不是已正式說過，他的生活的秘密，是需要我們永遠禁閉在諾第留斯號船上來得到保證嗎？

Sauf chez les Verdurin qui s’étaient engoués de lui, l’air hésitant de Cottard, sa timidité, son amabilité excessives, lui avaient, dans sa jeunesse, valu de perpétuels brocards.

戈達爾青年時代的那種遲疑的神情、過分的靦腆與和藹曾使他經(jīng)常受人挖苦，當然迷戀他的維爾迪蘭家除外。

On devra circoncire celui qui est né dans la maison et celui qui est acquis à prix d'argent; et mon alliance sera dans votre chair une alliance perpétuelle.

你家里生的和你用銀子買的，都必須受割禮。這樣，我的約就立在你們?nèi)怏w上作永遠的約。

On aurait pu croire, à la fin, que le seul r?le de la femme ici-bas était un perpétuel sacrifice de sa personne, un abandon continu aux caprices des soldatesques.

到末了，人都可以相信婦女們在人間的惟一任務(wù)，就是一種個人的永久犧牲，一種對于強橫的武人的暴戾脾氣不斷委身的義務(wù)。

Je te donnerai, et à tes descendants après toi, le pays que tu habites comme étranger, tout le pays de Canaan, en possession perpétuelle, et je serai leur Dieu.

我要賜予你和你的子子孫孫，你現(xiàn)在寄居的地，就是迦南全地，我也必作他們的神。

Nous sommes doués d'une intelligence extrême, d'un savoir en perpétuelle évolution et pourtant parfois si ignorants. Mais nous devrions commander nos boissons, c'est la seconde fois que notre serveuse tente sa chance.

我們被賦予了超凡的智慧以及不斷自我進化的能力，雖然這些常常被忽視。不過，我們還是先點一些喝的吧，餐廳服務(wù)員又要過來了。”