轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Le pharmacien prépare soigneusement les médicaments pour les patients anxieux.

藥劑師細心為焦慮的患者配制藥物。

La peine est alourdie si l'auteur est un médecin, un pharmacien ou assimilé.

如果犯罪者是一名醫(yī)生、藥劑師或類似人員的，刑罰還要加重。

Les pharmaciens jouent un r?le clé en signalant aux patients le besoin de consultations médicales.

藥劑師在告知病人是否需要醫(yī)生診治的問題上起著關鍵作用。

Une semaine de travail de 36 heures a été établie pour les pharmaciens.

藥劑學專家每周工作時數(shù)為36個小時。

Tous les régimes garantissent la liberté de choix des prestataires, médecins, pharmaciens et établissements médicaux.

所有的方案都提供可自由選擇提供者、醫(yī)療從業(yè)者、藥劑師和醫(yī)療機構。

Seuls les pharmaciens agréés doivent être autorisés à en vendre, et uniquement sur prescription.

只允許獲得授權的藥劑師出售藥品，并且必須有處方。

Il y n'avait que trois pharmaciens qualifiés, dont deux exer?aient des fonctions administratives.

只有3名注冊的藥劑師，其中兩人在行政崗位上工作。

étant pharmacien, il pouvait s'administrer lui-même ses médicaments.

作為一個訓練有素的藥劑師，他可以自己服藥。

Si cette législation existe, c'est?à cause de l'influence du puissant lobby des pharmaciens en Espagne.

這項法律的存在是因為西班牙的強大醫(yī)藥業(yè)協(xié)會的影響。

Il est donc proposé de créer un poste P-4 de pharmacien civil.

因此，擬議設立一個P-4職等的文職藥劑師員額。

Le pharmacien sera également chargé de superviser les stocks médicaux en vue de leur expédition à l'AMISOM.

藥劑師還將監(jiān)督進一步發(fā)往非索特派團的醫(yī)療儲存品。

Elle comptera quatre médecins (Volontaires des Nations Unies), cinq infirmiers (agents locaux) et un pharmacien (Volontaire des Nations Unies).

該科的人員還包括4名醫(yī)生(聯(lián)合國志愿人員)、5名護士(當?shù)毓蛦T)和1名藥劑師(聯(lián)合國志愿人員)。

Par ailleurs, les pharmaciens pourront ouvrir jusqu'à cinq pharmacies, alors qu'ils ne peuvent pour l'instant en posséder qu'une seule.

另外，以前藥店店主只能開設一家藥店，今后他們將最多可以開設五家藥店。

Elle a aussi encouragé la tenue de conférences annuelles de médecins, d'ingénieurs, de pharmaciens et de parlementaires établis à l'étranger.

它還鼓勵僑居國外的敘利亞人醫(yī)生、工程師、藥劑師和代表舉辦年度會議。

Il est encourageant de noter que, dans ce secteur, la proportion de femmes médecins, pharmaciennes et dentistes est en augmentation.

令人鼓舞的是注意到，女性專業(yè)人員在該部門所占的比重正在增加，如女醫(yī)生、女藥劑師和女牙醫(yī)。

3 La licence de pharmacien d'officine doit à tout moment être affichée bien en évidence dans les locaux de celle-ci.

3 藥房營業(yè)許可證須經常展示于經營場所顯眼之處。

Tout médecin, chirurgien ou pharmacien qui indique, facilite ou administre les moyens d'une fausse-couche sera condamné à une peine de prison.

（3）任何內科外科醫(yī)生或藥劑師，如說明、便利或實施流產的手段且小產隨之發(fā)生，經定罪后應處以勞役刑。

Ils comprennent les soins dispensés par les médecins et des pharmaciens, et visent à assurer, maintenir et rétablir la santé des personnes.

其中包括醫(yī)師和藥劑師保健，目的是保證、維護并恢復人民的健康。

Les femmes constituent, comme l'indique le tableau ci-dessus 37,9% des médecins, 61,6% des chirurgiens dentistes, 70% des pharmaciens et 53,2% des paramédicaux.

從上表可以看出，婦女在醫(yī)生中占37.9%，在牙外科醫(yī)生中占61.6%，在藥劑師中占70%，在其他醫(yī)務人員中占53.2%。

Plus de 2?500 obstétriciens-gynécologues, environ 250 obstétriciens, 300 médecins et infirmières ambulatoires et plus de 100 pharmaciens ont suivi ces cours de formation.

逾2 500名婦產科醫(yī)生、約250名產科醫(yī)生、300名急救醫(yī)生和護士及100多名藥劑師參加了這些培訓。

Le pharmacien m'a conseillé un médicament contre le rhume, mais pour moi, c'est une allergie.

藥劑師建議我服用治療感冒的藥，但是對于我來說，這是過敏了。

Les médicaments périmés peuvent être déposés chez le pharmacien pour être ensuite recyclés.

過期的藥物可以在藥劑師處丟棄以便回收。

Ah je préfère aller chez mon dealer, mon pharmacien, pour 10€ c'est réglé !

啊，我寧愿去找我的“經銷商”，我的藥店老板，只要10歐元就可以了！

Elle demanda conseil au pharmacien, qui avait toujours été bon pour le perroquet.

她請教藥劑師，他一向待鸚鵡好。

A-t-on envoyé chez le pharmacien quelque ordonnance qu’on ne m’ait pas soumise ?

“有沒有到藥房里去買別的沒有經我檢查過的藥？”

Mais le médecin ! mais le pharmacien ! comment payer ? pas un liard !

可是醫(yī)生！可是藥劑師！用什么來支付呢？一文小錢也沒有！

La conversation semblait finie, quand le pharmacien jugea convenable de pousser une dernière botte.

談話到這里似乎可以結束了，但藥劑師認為機不可失，不妨再踢對方一腳。

Par le gar?on pharmacien qui est venu avec moi.

“跟我一起來的那個藥劑師?！?/p>

Mais, objecta le pharmacien, puisque Dieu conna?t tous nos besoins, à quoi peut servir la prière ?

“不過，”藥劑師不同意，“既然上帝已經知道我們需要什么，那祈禱有什么作用？”

LA PHARMACIENNE: Vous préférez une pommade ou des comprimés ?

你想要藥片或藥膏？

La pharmacienne : Ah oui, vous êtes enrhumé !

好的，您感冒了！

Objectif : sensibiliser les pharmaciens sur l'utilisation de ces sirops par les ados.

目的是提醒藥劑師們對青少年使用這些糖漿多加注意。

LA PHARMACIENNE: Oui, vous prenez trois comprimés par jour, un avant chaque repas pendant une semaine.

是的，一日3片，飯前吃，吃一周。

La pharmacienne : Pour le rhume, prenez ce médicament homéopathique, c'est très efficace.

感冒就吃點順導藥物，非常有效。

Par exemple, vous pouvez consulter un site mis en place par des pharmaciens volontaires : lepharmacien.com.

比如，您可以查閱由藥劑師志愿創(chuàng)造的網站：lepharmacien.com。

La pharmacienne : Voilà, monsieur ! (...) Monsieur, monsieur !

給您，先生！...先生，先生！

C’est pas plus difficile pour une femme ingénieure que pour une femme pharmacienne, que pour une femme médecin.

對于一個女工程師，比女藥劑師，女醫(yī)生更簡單。

Léon, en effet, logeait chez le pharmacien, où il avait une petite pièce au second étage, sur la place.

菜昂的確住在藥劑師家，有二樓一間朝向廣場的房子。

Quel fanatisme ! exclama le pharmacien, en se penchant vers le notaire.

“信教信到這種地步！”藥劑師彎下身子，對公證人說。

Au commencement, il était venu chez elle plusieurs fois dans la compagnie du pharmacien.

起初，他同藥劑師到她家去過幾次。