轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

有獎糾錯
| 劃詞
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Il va sans dire que ces costumes de paysans, comme ceux de paysannes, étaient resplendissants d’or et de pierreries.

不用說,這些農(nóng)民的服裝,也像那些女人的一樣,是燦爛耀目地綴滿了金銀珠寶的。

評價該例句:好評差評指正
憨第德 Candide

Ce moine voulut vendre quelques unes des pierreries à un joaillier. Le marchand les reconnut pour celles du grand-inquisiteur.

他想把一部分寶石賣給一個珠寶商,珠寶商識破是大法官的東西。

評價該例句:好評差評指正
莫泊桑短篇小說精選集

Elle vit d'abord des bracelets, puis un collier de perles, puis une croix vénitienne, or et pierreries, d'un admirable travail.

她最初看見許多手鐲,隨后一個用珍珠鑲成的項圈,隨后一個威尼斯款式的金十字架,鑲著寶石的,做工非常精巧。

評價該例句:好評差評指正
悲慘世界 Les Misérables 第五部

Partout, la vase, que les égoutiers en étaient venus à manier intrépidement, abondait en objets précieux, bijoux d’or et d’argent, pierreries, monnaies.

清溝工人終于大膽用手摸索污泥,里面有大量貴重物品,有金銀飾物、寶石、硬幣。

評價該例句:好評差評指正
憨第德 Candide

On voit assez quelle supériorité prodigieuse elle devait avoir sur ces cailloux et sur ce sable que nous nommons or et pierreries.

可是不難看出,那材料比我們稱為黃金珠寶的石子沙土,不知要貴重多少倍。

評價該例句:好評差評指正
憨第德 Candide

La vieille reparut bient?t ; elle soutenait avec peine une femme tremblante, d’une taille majestueuse, brillante de pierreries, et couverte d’un voile.

一會兒老婆子又出現(xiàn)了,好不費事的扶著一個渾身發(fā)抖的女子,莊嚴魁偉,戴著面網(wǎng),一派的珠光寶氣

評價該例句:好評差評指正
悲慘世界 Les Misérables 第五部

Jamais on ne me voit avec des habits chamarrés d’or et de pierreries ; je laisse ce faux éclat aux ames mal organisées.

從來不會有人見到我穿著綴有金片或寶石的衣服,我把這些假的光彩讓給那些頭腦有缺陷的人?!?/p>

評價該例句:好評差評指正
魯濱遜漂流記 Robinson Crusoé

Qu'y avait-il dans le roc ? étaient-ce des diamants ou d'autres pierreries, ou de l'or, – ce que je suppose plus volontiers ? – je l'ignorais.

至于那巖石中是鉆石,是寶石,還是金子,我當然不清楚,但我想很可能是這類珍寶。

評價該例句:好評差評指正
憨第德 Candide

Candide les ramasse, court au précepteur et les lui présente humblement, lui fesant entendre par signes que leurs altesses royales avaient oublié leur or et leurs pierreries.

老實人趕緊撿起,奔到教師前面,恭恭敬敬的捧給他,用手勢說明,王子和世子們忘了他們的金子與寶石。

評價該例句:好評差評指正
憨第德 Candide

Où sommes-nous ? s’écria Candide. Il faut que les enfants des rois de ce pays soient bien élevés, puisqu’on leur apprend à mépriser l’or et les pierreries.

“這是什么地方呀?這些王子受的教育太好了,居然會瞧不起黃金寶石?!?/p>

評價該例句:好評差評指正
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰(zhàn)法留學
權(quán)威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術(shù),國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com