轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Nous avons également introduit de nouvelles cultures industrielles telles que le pignon d'Inde qui sert à la fabrication de biocarburant.

我國還引入新的工業(yè)原料作物，如膏桐(麻風樹)，用于生物燃料的生產(chǎn)。

Les systèmes de distribution ont réduit la part de marché des agences de voyages traditionnelles, même si celles qui ont pignon sur rue dominent encore le marché de la distribution.

經(jīng)銷系統(tǒng)削減了傳統(tǒng)旅游代理商的市場份額，當然主要街道上的旅游代理商仍在經(jīng)銷方面統(tǒng)領(lǐng)市場。

Il faut évaluer et considérer le mauvais résultat de cet effort louable, mené par un institut bien équipé et ayant pignon sur rue, dans le contexte du groupe de pays visé par la base de données.

對于這樣一個結(jié)構(gòu)完善、資金充足的機構(gòu)作出了這種值得稱道的努力后取得如此不佳的結(jié)果，必須結(jié)合數(shù)據(jù)庫目標國家的情況來分析和考慮。

Les clients potentiels savent alors qu'ils ont affaire à une entreprise qui a pignon sur rue et fait l'objet de contr?les réguliers, que les règles d'hygiène y sont respectées et que l'activité qui y est pratiquée est légale.

客人可以憑此判斷，與他們打交道的是否是領(lǐng)有執(zhí)照的商家，這種商家定期接受檢查，以確保商家達到衛(wèi)生標準，合法經(jīng)營。

Les faibles taux d'épargne et une utilisation très limitée du système bancaire ayant pignon sur rue explique, dans une large mesure, que les institutions de crédit soient sous-financées et ne puissent pas appuyer la modernisation des modes de production agricole.

信貸機構(gòu)資金不足，無法支持農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的現(xiàn)代化，其主要原因是儲蓄率低和對正式銀行系統(tǒng)的利用率低。

Le présent article s'applique aux organisations clandestines comme à celles qui ont pignon sur rue, du moment qu'elles ont des buts analogues à ceux des organisations décrites plus haut ou qu'elles recourent à l'intimidation, à la terreur ou à la menace.

本條還應適用于其目的與上述組織相同和使用恫嚇、恐嚇和威脅方法的公開或秘密組織。

Il a ainsi fait appel, pour couvrir ses achats d'articles et de matières à double usage, à des organisations nationales ayant pignon sur rue, telles que l'Organisation d'état pour le raffinage du pétrole et l'industrie du gaz, et à des organismes et sociétés de commerce d'état tels que la Division des importations de matériels techniques et scientifiques.

把國家煉油和天然氣工業(yè)組織等境內(nèi)合法商業(yè)組織以及科技材料進口局等政府貿(mào)易機構(gòu)和公司，作為采購雙重用途物品和材料的幌子公司。

Le nombre des femmes augmente dans le secteur non structuré de l'économie, ce qui signifie par définition qu'elles ne sont pas officiellement enregistrées comme actives, n'ont pas pignon sur rue, ne paient pas d'imp?ts et sont dans une certaine mesure persécutées par les autorités, ce qui a une incidence négative sur les possibilités qui leur sont offertes de s'organiser, déjà rares en raison de leurs difficultés à accéder à une formation, à des moyens de production et aux marchés.

婦女流入非正規(guī)經(jīng)濟部門，從“非正規(guī)”這個概念上說，她們并未進行注冊登記，無固定營業(yè)地點，不繳納稅費，因而在一定程度上受到工商管理部門的限制，也難以組織起來從事集體經(jīng)營，更何況婦女在接受培訓、獲取生產(chǎn)資料和參與市場活動方面的機會本來就很少。

Je commence par torréfier mes pignons de pin et mes noix.

首先，我要烤一下松子和堅果。

Et touche finale, on va rajouter des pignons de pins.

最后加入一些松子。

On va commencer par prendre des pignons de pin, qu'on va mettre dans le mortier.

首先我們要取點松子，放入研缽中。

Les restes du cabiai et quelques douzaines d’amandes de pin pignon formèrent les éléments du souper.

剩下的水豚肉和幾打南歐松松子。

Alors ici, on a maintenant quelque chose de bien spécial, ce sont les pignons de pin.

這里，我們現(xiàn)在有一些特別的材料，就是松子。

Voilà, alors on va les jeter, et puis ben on met une petite poignée de pignons avec ?a.

然后我們把它們放進去，然后我們放一小把松子。

Et on va chauffer une petite poêle pour les pignons de pin.

然后要加熱一個小平底鍋，來炒松果。

Et on va vérifier les pignons de pin, regardez, ils commencent déjà à se torrifier.

來檢查一下松果的熟度，你們看，松果已經(jīng)開始變大了。

Certains ont même pignon sur rue comme celui qui se fait appeler Dr Hopson.

甚至有人已經(jīng)站穩(wěn)腳跟，比如自稱Dr Hopson的人。

Alors là, la petite poêle est assez chaude. Donc je vais déposer les pignons de pin qui sont juste ici.

小鍋已經(jīng)很燙了。我要把松果放入鍋中。

Les sargasses et les amandes de pin pignon complétèrent ce repas, pendant lequel l’ingénieur parla peu. Il était préoccupé des projets du lendemain.

再加上馬尾藻和南歐松的松子，這頓飯就算很齊全了，吃飯的時候，工程師很少說話。他在盤算著第二天的計劃。

Moi ce que j'aime bien rajouter à la fin ce sont des pignons de pin.

最后，我喜歡松子。

Alors en premier, on va prendre tout ce qui est sec, c'est-à-dire, la farine, j'ai pris 300 grammes de farine, 5 grammes de sel et des pignons de pains

首先，我們要拿出所有的干食材，也就是說面粉，我取用了300克面粉，5克黃油，還有松子仁。

Elle se présentait sur la voie publique de c?té, par le pignon ; de là son exigu?té apparente. Presque toute la maison était cachée. On n’en apercevait que la porte et une fenêtre.

它側(cè)面的山尖對著公路，因而顯得狹小。幾乎整個房屋全被遮住了。只有那扇大門和一扇窗子露在外面。

Cette ruine est reconnaissable à deux grandes fenêtres carrées qu’on y voit encore ; celle du milieu, la plus proche du pignon de droite, est barrée d’une solive vermoulue ajustée en chevron d’étai.

這一殘跡不難辨認，現(xiàn)在人們還能望見那上面的兩扇大方窗，中間，最靠近右墻尖的那扇窗子頂上還橫著一根方椽，這是作為承受壓力的擱條裝在那上面的，已有蟲傷。

Il était midi ; les maisons avaient leurs volets fermés, et les toits d’ardoises, qui reluisaient sous la lumière apre du ciel bleu, semblaient à la crête de leurs pignons faire pétiller des étincelles.

時間已是中午；家家戶戶都關(guān)了窗板，青石板屋頂在藍天的強光下閃閃發(fā)亮，人字墻的墻頭好像在冒火花。

Il n’était pas achevé d’être bati, et l’on voyait le ciel à travers les lambourdes de la toiture. Attaché à la poutrelle du pignon, un bouquet de paille entremêlé d’épis faisait claquer au vent ses rubans tricolores.

房子還沒有蓋好，從屋梁中間可以看見天空。人字墻的小梁上，系著一把麥稈，中間摻雜著些麥穗，頭上的三色帶子，在風中喀喇響。