轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Ces caractéristiques permettraient aux autres Membres de l'Organisation de se montrer plus disposés à mettre les membres permanents sur un piédestal en leur conférant une position de prestige international et de plus grandes responsabilités.

這些特性應(yīng)能使其余的會員國更愿意將常任理事國置于更顯要的地位，置于享有國際威望和承擔(dān)更大責(zé)任的地位。

Certains experts pensent qu'on pourrait envisager de laisser en place des parties d'ouvrage, par exemple le piédestal (énorme structure de béton), pour préserver les colonies de coraux qui s'y sont installées et aider ces coraux à s'implanter plus facilement dans ces zones marines.

一些專家認(rèn)為，一種備選辦法也許是將這些結(jié)構(gòu)的一部分——例如巨大的混凝土基腳留在原位，以便保全現(xiàn)有的珊瑚群，幫助它們在海洋地區(qū)獲得更多的立腳點。

Il y avait, au milieu, un cadran solaire en ardoise, sur un piédestal de ma?onnerie.

花園當(dāng)中有一個青石板的日規(guī)，座子是磚砌的。

Ce n'est pas facile de descendre de son piédestal.

讓自己失去威信可不容易啊。

Chacun dit son mot, chacun fit son calembour, tous voyaient l’héritière montée sur ses millions, comme sur un piédestal.

每個人都有他的妙語，雙關(guān)語，把歐也妮看做高踞在千萬家私之上，好似高踞在寶座上一樣。

à le voir immobile et grave sur son piédestal de rochers, on l’e?t pris pour la statue du sang-froid.

看他在石巖上站著，一動也不動，那樣莊重，人們簡直要誤認(rèn)為那是一座“鎮(zhèn)靜之神”的塑像。

Paul Germain: Ben, est-ce que vous mettez pas le citoyen sur un piédestal ?

保羅·杰爾曼：本，你是不是把公民放在了 pedestal 上？

Au milieu de la clairière, sur un piédestal de rocs grossièrement entassés, se dressait une croix de corail, qui étendait ses longs bras qu’on e?t dit faits d’un sang pétrifié.

在這片林中空地正中，在一處胡亂堆砌的巖石石基上面，豎起一個珊瑚制作的十字架，上面伸展著兩條長長的胳膊，仿佛是用石化血制成的。

Mais non. Je l’aper?us, les bras étendus, les jambes écartées, debout devant un roc de granit posé au centre du cratère, comme un énorme piédestal fait pour la statue d’un Pluton.

然而不，他還是張著手臂，分著腿，筆直地站在陷口中間的一塊花崗石上面，那花崗石仿佛閻王神像的龐大的像座。

Qu’aviez-vous donc ? Pourquoi ? Je n’ai pas compris ! Vous vous méprenez, sans doute ? Vous êtes dans mon ame comme une madone sur un piédestal, à une place haute, solide et immaculée.

“你到底怎么啦？為什么這樣？我不明白。你恐怕是誤會了？你在我的心里就像圣母在神位上，高不可攀，堅不可摧，神圣不可侵犯。

Il combinait ses stations derrière les arbres et les piédestaux des statues avec un machiavélisme profond, de fa?on à se faire voir le plus possible à la jeune fille et à se laisser voir le moins possible du vieux monsieur.

他運用一種深得馬基雅弗利主義的策略，把他的據(jù)點布置在樹和塑像底座的后面，讓那姑娘很可能見到他，也讓那老先生很不可能見到他。

Jean sur son rocher, c’est le sphinx sur son piédestal ; on peut ne pas le comprendre ; c’est un juif, et c’est de l’hébreu ; mais l’homme qui écrit les Annales est un latin ; disons mieux, c’est un romain.

約翰站在山石上就象斯芬克司蹲在底座上，人們可能不理解他，他是猶太人，寫的是希伯來語，但寫《編年史》的是拉丁人，說得更恰當(dāng)一些，他是羅馬人。