轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Ces poêles sont peu co?teux, rentables et faciles à construire en argile par les femmes qui ont suivi cette formation.

這是一種低成本高效率的爐具，受過(guò)培訓(xùn)的婦女很容易就能使用泥土造成。

Des activités sont en cours pour fournir des poêles, des couvertures et autres articles non alimentaires, tels que le charbon et le bois de chauffage.

目前正在努力提供取暖爐、毛毯和其它非食物物品，例如煤和木柴。

Le HCR a trouvé des familles d'accueil et a fourni des poêles, des couvertures et autres articles non alimentaires aux populations vulnérables à l'approche de l'hiver.

難民專員辦事處也通過(guò)接受難民家庭方案和通過(guò)向易受傷害居民提供取暖爐、毯子和其他非食物用品等途徑提供援助。

Avec l'aide du Ministère de l'énergie, un projet pilote de formation concernant les poêles à faible consommation d'énergie est en cours d'exécution au bénéfice des femmes rurales.

在能源部的協(xié)作下，實(shí)施了一個(gè)示范項(xiàng)目，培訓(xùn)鄉(xiāng)村婦女使用節(jié)能火爐。

Si la plupart des habitations ont l'électricité (99?%), on utilise encore des poêles à bois pour le chauffage, un faible pourcentage des logements urbains étant relié au chauffage central.

大部分房屋都已經(jīng)通電（99%），但使用木質(zhì)燃料的爐灶取暖，只有少量的城市家庭與中央供暖系統(tǒng)相連。

Pendant cinq ans, Ina a vécu avec son mari et sa fille dans une seule pièce meublée de deux lits, d'un berceau, d'une table et d'un poêle à bois au milieu.

五年來(lái)，她同丈夫和女兒一直住在一間屋里，只有兩張床、一個(gè)搖籃、一張桌子和屋子中間燒木柴的火爐。

L'utilisation de poêles permettant d'économiser de l'énergie a réduit de 50?% le volume de bois coupé dans les forêts voisines et a contribué à la réduction du déboisement de la zone.

節(jié)省能源爐灶的使用，減少了從周邊森林砍伐薪柴的數(shù)量的50%，并因此而推動(dòng)減少了該地區(qū)的砍伐森林行為。

à cet effet, on est en train de mettre en place quelques projets concernant l'installation de moulins à farine, de pompes manuelles et à moteur, de poêles à faible consommation d'énergie, de batteries solaires etc.

在這一方面，某些設(shè)施已經(jīng)安置起來(lái)，譬如：磨面機(jī)、手搖水泵、內(nèi)燃機(jī)水泵、節(jié)能火爐、太陽(yáng)能設(shè)施等。

à cette fin, ce ministère a décidé de promouvoir l'organisation de programmes de formation destinés à donner des qualifications professionnelles aux femmes?: création de garderies, technologies susceptibles d'alléger les taches des femmes (poêles améliorés, sources d'eau et d'énergie proches du domicile).

為了實(shí)現(xiàn)這些目標(biāo)，工業(yè)和貿(mào)易部決定進(jìn)一步開(kāi)辦提高婦女職業(yè)資格的培訓(xùn)班；建立日托中心、利用技術(shù)減輕婦女負(fù)擔(dān)的研究（在改善居住條件之后改進(jìn)爐子、水源和能源狀況）就屬于這方面的培訓(xùn)內(nèi)容。

En outre, le HCR, le Bureau humanitaire de la Communauté européenne et l'Organisation internationale pour les migrations ont fourni du bois de chauffage, des poêles et des tentes utilisables en toute saison à des groupes extrêmement vulnérables, des familles d'accueil et des organismes sociaux.

此外，難民專員辦事處、人道主義事務(wù)協(xié)調(diào)廳和國(guó)際移徙組織向極易受傷害的群體、東道主家庭和社會(huì)機(jī)構(gòu)提供了燒柴、爐子和全天候帳篷。

La dépendance à l'égard des briques de charbon, de la paraffine et d'autres formes de combustible portable br?lées dans des poêles inefficaces et dangereux a de sérieuses conséquences pour la santé et entra?ne des co?ts disproportionnés par rapport aux revenus des usagers et à la quantité d'énergie produite.

依賴于在低效而危險(xiǎn)的爐子中燃燒磚煤、石蠟或其他形式的易搬運(yùn)燃料的做法會(huì)嚴(yán)重?fù)p害健康，其成本之高與使用者的收入和能源產(chǎn)出量不成比例。

Parmi les principales activités entreprises dans ce contexte figurent la mise en ?uvre de techniques agricoles améliorées, l'agroforesterie, le reboisement et une meilleure gestion des?forêts et des terres boisées existantes, les méthodes de protection des sols et des ressources en eau, la promotion de poêles économes en combustible et les mesures visant à encourager l'utilisation de sources d'énergie de substitution.

處理這種影響方面正在開(kāi)展的主要活動(dòng)有：采用改進(jìn)的農(nóng)業(yè)技術(shù)、農(nóng)林業(yè)、重新造林、加強(qiáng)管理現(xiàn)有森林和林地、水土保持做法、推廣節(jié)能爐以及替代能源。

On va le dégraisser dans une poêle chaude et bien le dorer de chaque c?té.

我們?cè)跓徨伬锝o它去除脂肪，每一側(cè)都要烤成黃色。

Je mets 1 c à s d’huile dans une poêle .

我在鍋里放了1勺的油。

Tandis que les haricots cuisent encore, faire revenir dans une poêle les lardons.

然而四季豆還要煮，把肥豬肉丁再放到平底鍋里。

Tout au long de la recette, je vais garder la même poêle.

做整個(gè)菜的過(guò)程中，我會(huì)保持用同一個(gè)平底鍋。

Salez et poivrez les soles, et réservez-les hors de la poêle.

用鹽和胡椒粉調(diào)味，放到鍋外面。

On va faire chauffer la poêle, avec un bon filet d'huile d'olive.

我們將用少許橄欖油，加熱鍋。

On le fera venir à la poêle avec un peu d'huile d'olive.

我們將放少許橄欖油，將其倒入鍋中。

Il continuait à regarder chez la femme de ménage, où le poêle était posé.

他持續(xù)地看著家庭主婦的家，那個(gè)放著爐子的地方。

Ah non, j'fais tout à la poêle !

啊不，我所有東西都用平底鍋燒熟再吃！

Lisa sentit la rage qui l’avait submergée refluer lentement, elle reposa la poêle et sourit.

麗莎也覺(jué)得剛剛席卷了她的那股怒火正在漸漸退潮，于是放下了鍋，給了瑪麗一個(gè)微笑。

Faisons-les dorer à la poêle dans du beurre.

讓鰨魚在鍋里的黃油中變得金黃。

Et vu que la poêle est chaude, nous allons mettre nos petits oignons.

由于鍋已經(jīng)熱了，我們要把小洋蔥放進(jìn)去。

Le beurre, c'est l'épreuve de la poêle que Dominique va tester les différents coquillages.

平底鍋里的黃油，是多米尼克測(cè)試不同的貝類的佐證。

Est-ce donc quelque chose de si beau qu'un poêle ?

有那么美的爐子嗎？

Dès que ma poêle est chaude, on vient mettre les champignons, et on va les laisser saisir.

一旦我的鍋熱了，我們就把蘑菇加到鍋里，很快地煎一下蘑菇。

Jusque deux tiers, non pas parce que ?a gonfle après, quand vous sortez à la poêle, explose.

只填到三分之二，因?yàn)樗鼈冎髸?huì)膨脹，當(dāng)它們出鍋的時(shí)候就會(huì)炸開(kāi)。

Je vais la mettre sur la poêle et encore une fois attention en retournant

將盤子放到鍋上，翻面時(shí)還是得當(dāng)心。

Quand la poêle est chaude, je verse une louche et demie de pate

當(dāng)平底鍋熱了之后，我倒入一勺半的面糊。

Je garde la poêle pour la cuisson du jus

我保留了煮汁用的鍋。

On ne précise plus. Et alors, voilà, on va, alors, on va jeter les gésiers dans la poêle.

我們不再?gòu)?qiáng)調(diào)了。好了，接下來(lái)我們，我們把鴨肫放入平底鍋里面。