Les petits éleveurs avicoles ont re?u 43?200 poules pondeuses et 750?tonnes métriques d'aliments.
小規(guī)模飼養(yǎng)家禽者領(lǐng)取了43 200只產(chǎn)卵雞和750公噸飼料。
S'agissant de la vérification et de l'évaluation des pertes d'animaux productifs, des poules pondeuses par exemple, le Comité assimile ces animaux à un actif fixe, dont le co?t doit donc être?amorti sur sa durée de vie utile.
關(guān)于產(chǎn)蛋雞一類的生產(chǎn)用家禽的核實和估價,小組認為,這類家禽較為符合固定資產(chǎn)的性質(zhì),因此,資產(chǎn)的價值應(yīng)當(dāng)分攤于整個可用生命期內(nèi)。
Faute du signal d'alarme constitué par la présence de poules mortes ou manifestement malades, les populations rurales sont peu sensibilisées à la nécessité de prendre des précautions spéciales pour manipuler, abattre ou préparer les bêtes à la consommation.
如果因無家禽死亡或患病而未發(fā)出警告,農(nóng)村人口在家禽處理、屠宰和消費準備時并不認識到應(yīng)該采取專門的預(yù)防措施。
Pour le projet d'ateliers de poules pondeuses en cours, qui s'inscrit dans le cadre du programme gouvernemental d'allègement de la pauvreté, il s'agit d'un partenariat entre le MCFDF et la Faculté d'Agriculture et de Médecine Vétérinaire de l'Université d'état d'Ha?ti, FAMV-UEH.
屬于政府消除貧困規(guī)劃措施一部分的養(yǎng)雞場的建設(shè)計劃,是由婦女地位及權(quán)利部和海地國立大學(xué)農(nóng)業(yè)和獸醫(yī)學(xué)學(xué)員合作實施的。
Autant que je m'en souvienne, répondant à la proposition de la poule d'avoir des oeufs au lard pour le petit déjeuner, le cochon dit?: ??Pour vous, il s'agit simplement de pondre les oeufs; mais pour moi, c'est une question de vie ou de mort??.
我記得,故事中豬在回答母雞建議早飯吃雞旦加火腿時說,“對你來說,這只是生幾個旦而已;但對我來說,這可是生死攸關(guān)”。
Pour aider les membres de ces associations de femmes à mieux gérer leurs activités économiques (Crédit vaches, élevage de poules et de cabris, transformation de fruits, crédit pour le commerce…), des sessions de formation sur la gestion d'activités rentables ou gestion de crédit leur sont dispensées.
為了幫助這些婦女聯(lián)合組織更好地進行經(jīng)濟活動(母牛貸款、母雞和小山羊畜養(yǎng)、水果加工、商業(yè)貸款……),組織成員都可以參加有關(guān)贏利經(jīng)營管理或者信貸管理方面的培訓(xùn)。
Une assistance technique a permis d'évaluer les moyens de subsistance et huit projets ont été financés, concernant notamment la production d'?ufs de poule et de canne, la production de gingembre pour les infusions, la pisciculture du tilapia et du poisson-chat, la production de poulets de ferme, l'industrie alimentaire à petite échelle, le développement des entreprises et le recyclage des matériaux.
提供技術(shù)援助進行生計評估,資助了八個項目,包括雞蛋和鴨蛋生產(chǎn)、香料生產(chǎn)、羅非魚/Hito魚養(yǎng)殖、土雞養(yǎng)殖、食品小加工、商業(yè)發(fā)展項目和材料回收項目。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com