轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Néanmoins elle souhaite faire une déclaration interprétative sur le sixième paragraphe de préambule.

但是她希望就決議草案序言部分第六段做出解釋。

Ces éléments figurent aux alinéas du préambule de notre projet de résolution.

這在我們決議草案的序言部分作了說明。

Il a été recommandé de mettre davantage l'accent dans le préambule sur le principe ??pollueur-payeur??.

一些代表團(tuán)建議序言部分應(yīng)突出強(qiáng)調(diào)“誰污染誰付費(fèi)”原則的作用。

A cette fin, le contexte comprend le préambule et les annexes.

為此目的，上下文包括序言部分和附件。

Un vote séparé a également été demandé sur le sixième alinéa du préambule.

還有人要求對(duì)序言部分第6段進(jìn)行單獨(dú)表決。

Comme vous le savez, le préambule est généralement achevé en dernier.

各位知道，通常的做法是把序言的定稿工作放在最后。

Quant au texte du projet de principes, le préambule se passe d'explications.

關(guān)于原則草案案文，序言草案不言自明。

Au neuvième paragraphe du préambule, il faut remplacer ??would?? par ??will??.

在序言部分第9段中，將“Will”改為“Would”（中文不適用）。

L'intervenant espère que les délégations voteront en faveur de cet alinéa du préambule.

他希望各代表團(tuán)對(duì)序言部分的該段落投贊成票。

Le préambule du Statut énonce expressément plusieurs objectifs spécifiques qui chevauchent les objectifs de l'ONU.

《規(guī)約》序言明文規(guī)定若干具體目標(biāo)，與聯(lián)合國(guó)目標(biāo)重疊。

Le préambule de la Convention contre la torture fait référence au principe d'égalité.

《禁止酷刑公約》在序言中也提到了平等的原則。

à cette fin, le contexte comprend le préambule et les annexes.

為此目的，上下文包括序言部分和附件。

Le représentant de Cuba fait une déclaration, demandant un vote sur un paragraphe du préambule.

古巴代表發(fā)言，要求就一個(gè)序言段進(jìn)行表決。

Le texte du projet de préambule reste à discuter par le Groupe de travail.

序言草案的文字內(nèi)容尚待工作組審議。

Un vote séparé a été demandé à l'alinéa 6 du préambule du projet de résolution.

有人要求就該決議草案序言部分第6段進(jìn)行單獨(dú)表決。

Par 162 voix contre 2, avec 6 abstentions, le sixième alinéa du préambule est maintenu.

序言部分第6段以162票贊成、2票反對(duì)、6票棄權(quán)獲得保留。

Le vote sur le sixième alinéa du préambule nous a vraiment surpris.

對(duì)序言部分第6段進(jìn)行表決的行動(dòng)使我們感到震驚。

Le cinquième alinéa du préambule est maintenu par 123 voix contre zéro, avec 35 abstentions.

序言部分第五段以123票對(duì)0票，35票棄權(quán)獲得保留。

Au onzième alinéa du préambule, remplacer ??Se félicitant de l'engagement?? par ??Réaffirmant l'engagement??.

在序言部分第十一段，“重申”一詞應(yīng)當(dāng)替換掉“歡迎重申”。

Voir le cinquième alinéa du préambule de la résolution.

見該決議序言部分第五段。

Je sais, dit Tarrou sans préambule, que je puis parler tout droit avec vous.

" 我知道，" 塔魯開門見山地說，" 我可以直截了當(dāng)?shù)馗勗挕?

Cette phrase voulue par Paris figure désormais dans le préambule du texte de l'accord.

這句話經(jīng)巴黎方面爭(zhēng)取后，現(xiàn)已納入?yún)f(xié)議文本的前言部分。

M. de Saint-Méran est mort, dit la vieille marquise, sans préambule, sans expression, et avec une sorte de stupeur.

“圣-梅朗先生死啦！”老侯爵夫人直截了當(dāng)?shù)鼗卮?，臉上也沒有什么特殊的表情，看來她似乎已經(jīng)麻木了。

Le ch?mage des jeunes, a-t-il souligné en préambule à cette réunion, a atteint des niveaux " insupportables" en Europe.

他在這次會(huì)議的開場(chǎng)白中強(qiáng)調(diào)，歐洲的年輕人失業(yè)率已經(jīng)達(dá)到了“不可忍受”的水平。

Un spectacle inédit de Bartabas a inauguré l'année du cheval en préambule du Nouvel An chinois célébré le 31 janvier.

Bartabas 的一場(chǎng)新秀揭開了馬年的序幕，作為 1 月 31 日慶祝中國(guó)新年的前奏。

Avec ce seul préambule, Benedetto était à jamais perdu dans l’opinion publique, en attendant qu’il f?t puni plus matériellement par la loi.

單憑這一份起訴書不用等到宣判，大家就認(rèn)為貝尼代托已經(jīng)完蛋了。

Le visage de Noirtier resta impassible pendant ce préambule, tandis qu’au contraire l’?il de Villefort semblait vouloir plonger jusqu’au plus profond du c?ur du vieillard.

在維爾福講這一大段開場(chǎng)白的過程中，諾瓦蒂埃的臉上始終毫無表情，維爾福則恰恰相反，他極力想把他的眼光穿透到老人的心底里。

Madame, où mettez-vous le poison dont vous vous servez d’habitude ? articula nettement et sans préambule le magistrat placé entre sa femme et la porte.

“夫人，你平時(shí)用的毒藥放在哪兒？”那法官站在他妻子與房中間，單刀直入地說。

Mon père finissait par se troubler : ? J’avais pensé à demander l’avis de la Commission… ? , disait-il à M. de Norpois après de longs préambules.

“我本來想征求委員會(huì)的意見… … ”在轉(zhuǎn)彎抹角以后，他終于說道。

C’était en effet la cause de cette agitation. Les indigènes, sans autre préambule, s’attaquèrent avec une fureur parfaitement simulée, et si bien même, qu’à moins d’être prévenu on e?t pris au sérieux cette petite guerre.

果然，這一陣騷動(dòng)正為了這個(gè)。那些土人沒有任何開場(chǎng)白一類的儀式就直接交起手來。他們打得怒氣沖天，裝得逼真。要不是預(yù)先知道是表演，人們簡(jiǎn)直要以為這是一場(chǎng)真正的搏斗。