轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Il s'est ruiné par ses prodigalités.

他毀于揮霍無度。

L’amour est générosité ,l’amour est prodigalité , l’amour est échange .

愛是慷慨，愛是揮霍，愛是交換。

Cette tutelle exercée momentanément par le mari sur la femme ne l'est que lorsque celle-ci fait preuve de prodigalité.

只有在妻子明顯揮霍的情況下，丈夫才可以對妻子進行暫時監(jiān)督。

La prodigalité, devenue habituelle durant la période de forte croissance, doit faire place à une consommation raisonnable et à l'économie.

在經濟迅速增長時期養(yǎng)成的大手大腳的習慣必須讓位于合理的消費和節(jié)儉習慣。

Le Compte pour le développement ne doit pas patir de la prodigalité des autres secteurs de l'Organisation, mais doit au contraire être étoffé.

發(fā)展賬戶決不能成為本組織其他部門恣意揮霍的替罪羊。

Les dispositions sur la tutelle prévoient de prononcer l'interdiction dans différents cas (ivrognerie, prodigalité, faiblesse d'esprit, demande de la personne inapte, art.?369 ss CCS) et ainsi le retrait de la capacité d'exercer les droits civils.

有關監(jiān)護的條文規(guī)定在某些情況下宣布剝奪公民權（醉酒、濫用權利、弱智、不恰當的人提出要求，民法典第369條及后）以及取消行使公民權的資格。

Le Secrétaire général espère que le budget qui sera adopté, sans donner ni dans la prodigalité ni dans l'excès de parcimonie, permettra à l'Organisation de se renouveler et de répondre aux attentes des peuples du monde.

秘書長希望預算能獲得通過，既不鋪張浪費也不過分節(jié)省，使本組織能夠煥然一新，不辜負世人的期待。

En outre, les personnes atteintes de maladie mentale, de surdité, de mutisme ou de cécité à un tel degré, ou celles qui, du fait de leur habituelle prodigalité ou de leur dépendance à l'alcool ou aux drogues, se révèlent incapables de gérer correctement leurs biens peuvent être considérées comme incapables juridiquement (art.?122 et 135 du Code civil).

此外，僅因精神失常、聾啞或失明而顯示無能力處理本人人身和財產事務的人，方得被宣告為禁治產人；僅因精神失常、聾啞或失明嚴重至須宣告為準禁治產人的人，或因慣性揮霍、濫用酒精飲料或麻醉品而顯示無能力適當處理其財產的人，方得被宣告為準禁治產人（《民法典》第一百二十二條和第一百三十五條）。

Pour réparer les prodigalités de madame d’Aubrion, il était allé réaliser ses propriétés.

他的產業(yè)在安的列斯群島上，這次是為了彌補太太的揮霍，到那邊去變賣家產的。

Ah ! ?à, j’espère, dit-il avec son calme habituel, que vous n’allez pas continuer vos prodigalités, madame Grandet.

“?。「鹄逝_太太，希望你以后不要再亂花錢。

Il a déjà dévoré depuis ce batin en prodigalités éperdues deux francs quatrevingt-quinze centibes.

從今早起，他已經報報（冒冒）失失吞掉了兩個法郎九十五生丁?！?/p>

La prodigalité du père alla donc jusqu’à semer dans le c?ur de son fils un amour filial vrai, sans arrière-pensée.

父親不惜為了兒子揮金如土，終于在兒子心中培養(yǎng)起一點純粹的孝心。

Mais enfin, ce nom reste associé à cette profusion, à cette prodigalité.

但最終，這個名字仍然與這種浪費、這種揮霍聯系在一起。

Car l'avarice dessèche le c?ur, et la prodigalité le noie… n'est-ce pas ?

因為貪婪使心枯竭，浪蕩淹沒了心 ...不是嗎？

C’était le cabinet de toilette, revêtu de ses plus minutieux détails, dans lesquels paraissait s’être développée au plus haut point la prodigalité de la morte.

原來這是一個梳妝間，里面擺滿各種精致的梳妝用品，從這些用品里似乎可以看出死者生前的窮奢極侈。

Cette liaison, dont on ne connaissait ni la véritable origine, ni le véritable motif causa une grande sensation, car le duc, connu par sa grande fortune, se faisait conna?tre maintenant par sa prodigalité.

他們這種關系，別人既不知道真正的緣由，也不知道確切的動機，所以在巴黎引起了很大的轟動。因為公爵曾以他的萬貫家財而著稱，現在又以揮霍無度而聞名了。

Le prestige de sa gloutonnerie surhumaine, de son incommensurable prodigalité, de son hospitalité sans précédents, franchit les limites du marigot et attira les goinfres parmi les mieux qualifiés du littoral.

他超人的貪吃聲望，他不可估量的浪子，他前所未有的熱情好客，越過了沼澤的界限，吸引了海岸上一些最有資格的貪吃者。

De sorte qu’on peut dire que la grande prodigalité de Paris, sa fête merveilleuse, sa folie Beaujon, son orgie, son ruissellement d’or à pleines mains, son faste, son luxe, sa magnificence, c’est son égout.

因此我們可以這樣說，巴黎最大的揮霍，它奇妙的節(jié)日，波戎區(qū)的狂歡，它的盛宴，它的揮金如土，它的豪華，它的奢侈，它的華麗，就是它的陰渠。