轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Les FDI avaient fait savoir qu'elles avaient ouvert une enquête et avaient présenté des excuses au prélat.

以色列國防軍說是正在調(diào)查這起事件，并就槍擊一事向主教道歉。

Lors de l'attaque contre la résidence du lauréat du prix Nobel de la paix, Mgr.?Carlos Belo, des miliciens auraient tué à coups de machette une quarantaine de personnes dans la cour tandis que, depuis la rue, des soldats des TNI tiraient sur la résidence du prélat.

在襲擊諾貝爾和平獎(jiǎng)獲得者Carlos Belo主教的住宅過程中，一些民兵據(jù)說將院子里大約40人砍死，印尼武裝部隊(duì)士兵在街上朝這位主教的住宅開槍。

Comment cela ? dit le prélat étonné de ce chiffre.

“怎么回事？”這數(shù)字使主教很驚訝。

Il réussit ; le prélat, excellent humaniste lui-même, fut enchanté.

他成功了，主教大喜，他本人就是個(gè)優(yōu)秀的人文學(xué)者。

Le bon prélat l’en félicita sincèrement.

善良的主教真誠地祝賀他。

Ce prélat, qui dirigeait l’église de France et faisait des évêques, daignait demander l’acquittement de Julien.

這位領(lǐng)導(dǎo)法國天主教會(huì)，執(zhí)掌任免主教大權(quán)的高級(jí)神職人員竟肯屈尊請(qǐng)求赦免于連。

Ce prélat, avant d’en venir à M. Pirard, crut devoir interroger Julien sur ses études.

這位主教認(rèn)為應(yīng)該先同問于連的學(xué)習(xí)情況，然后再談彼拉先生。

Enfin le prélat ne put s’empêcher de faire compliment au jeune séminariste.

最后，主教不能不夸獎(jiǎng)年輕的神學(xué)院學(xué)生了。

Le prélat passa à l’état moral de l’Empire romain, sous les empereurs du siècle de Constantin.

他轉(zhuǎn)到君士坦丁時(shí)代諸皇帝治下羅馬帝國的精神狀態(tài)。

L’ambition réveillée par le jeune age de l’évêque, la sensibilité et la politesse exquise de ce prélat se disputaient son c?ur.

主教的年輕所激起的野心，這位高級(jí)神職人員的敏感和溫文爾雅，互相爭(zhēng)奪著于連的心。

Parmi les prélats mis en cause, un cardinal, l'ancien évêque de Bordeaux, Mgr Ricard.

在牽連的主教中，紅衣主教，波爾多前主教，里卡爾主教。

Julien répondit avec candeur, à l’étonnement du prélat, que cet auteur ne se trouvait pas dans la bibliothèque du séminaire.

對(duì)于這位高級(jí)神職人員的驚異，于連老老實(shí)實(shí)回答說神學(xué)院的圖書館里沒有這位作者的書。

Le prélat se fit apporter huit volumes supérieurement reliés, et voulut écrire lui-même sur le titre du premier, un compliment latin pour Julien Sorel.

主教讓人拿來八冊(cè)裝璜考究的書，并在第一卷的書名上方親自用拉丁文給于連·索萊爾寫了一句贊語。

Le demi-sourire qui animait les traits du prêtre, qui disposait de tout à Besan?on, annon?ait l’homme de bonne compagnie, le prélat instruit, l’administrateur habile.

這個(gè)在貝藏松執(zhí)掌一切的教士的臉上浮動(dòng)著淺淺的微笑，顯示出他是一個(gè)有教養(yǎng)的人，有學(xué)問的高級(jí)教士，精明的行政官員。

Tout comme les véhicules, les montures varient selon le besoin et le rang social : le palefroi est réservé aux aristocrates, aux dames et aux prélats.

像車輛一樣，坐騎也根據(jù)需求和社會(huì)等級(jí)不同而有所不同：中世紀(jì)君主等乘騎的馬是為貴族、女士和主教保留的。

Enfin, le prélat pose la couronne de Saint-Edouard sur la tête de la jeune femme, alors que retentit un triple " God Save the Queen ! "

最后， 大主教將愛德華國王的王冠戴在這個(gè)年輕女子的頭上，同時(shí)，現(xiàn)場(chǎng)響起了一陣陣歡呼：天佑女王！

Ce jeune prélat fut effrayé sans doute des yeux tendres que fixait sur lui la timidité de Julien, et ne se soucia point de reconna?tre ce provincial.

當(dāng)時(shí)于連很靦腆，但他那雙溫柔的眼睛盯著他看，大慨把他嚇壞了，此時(shí)這位年輕的高級(jí)教士根本不想認(rèn)這個(gè)外省人。

Le vénérable prélat, chargé de la feuille des bénéfices, ajouta en apostille à une lettre de sa nièce : Ce pauvre Sorel n’est qu’un étourdi, j’espère qu’on nous le rendra.

掌管圣職分配的可敬的高級(jí)教士，在他侄女的一封信上作為附注添了一句：“這個(gè)可憐的索萊爾不過是個(gè)冒失鬼，我希望能把他還給我們?！?/p>

La chose parut si plaisante à notre héros, que, dès cette première visite, il hasarda de baiser la main du saint prélat, dans un transport de tendresse.

這事對(duì)我們的英雄來說似乎是如此愉快，以至于在第一次訪問時(shí)，他冒險(xiǎn)親吻了神圣主教的手，以一種溫柔的姿態(tài)。

Julien s’empara sans fa?on de plusieurs idées qu’il avait apprises de l’évêque de Besan?on, dans la fameuse discussion qu’il avait eue avec ce prélat ; ce ne furent pas les moins go?tées.

于連把他在同貝藏松的主教這位高級(jí)教士進(jìn)行的著名討論中學(xué)來的好幾個(gè)看法不客氣地?fù)?jù)為己有，這些看法并非最不受歡迎。

" Sommes-nous devenus une prison à ciel ouvert ? " s'indigne ce prélat proche du pape Fran?ois qui invite les Congolais à " rester inébranlables" (à ne pas dévier ou ne pas faiblir).

" 我們是否變成了露天監(jiān)獄？" 憤怒的這個(gè)前言接近教皇弗朗西斯， 他邀請(qǐng)剛果人 " 保持堅(jiān)定不移" （不偏離或不削弱） 。

Le vieux prélat en longs cheveux blancs était encore plus timide, s'il se peut, que la princesse; ils se voyaient tous les jours, et toutes les audiences commen?aient par un silence d'un gros quart d'heure.

如果可能的話，那頭長長的白發(fā)的老主教甚至比公主還要膽小;他們每天都見面，所有的聽證會(huì)都以一刻鐘的沉默開始。