Ceci étant, c'est le premier livre du genre psychanalytique que j'aie lu.
不過,這也是我讀的第一本心理分析類的書,里面有些段落還是挺讓人思考的。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
Mais ce même mot, investissement, a pris un sens psychologique tout à fait particulier à partir des théories psychanalytiques : il s'agit de consacrer une certaine attention, une certaine énergie psychique à une activité.
但投資這個(gè)詞在精神分析理論中具有非常特殊的心理含義:它是一個(gè)將一定的注意力、一定的精神能量投入到一項(xiàng)活動中的問題。
Autant intéressée par les enjeux intimes de la langue psychanalytique que les enjeux politiques de la traduction, on lui doit notamment un éloge de la traduction, le vocabulaire européen des philosophes ou dictionnaire des intraduisibles.
她對精神分析語言的私密問題感興趣,就像她對翻譯的政治利害關(guān)系一樣,她特別負(fù)責(zé)對翻譯的贊美、哲學(xué)家的歐洲詞匯或不可譯的詞典。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com