Les variations du champ magnétique et des pulsations géomagnétiques de la Terre peuvent maintenant être surveillées systématiquement.
現(xiàn)在可以對(duì)地球磁場(chǎng)和地磁脈動(dòng)的變化進(jìn)行例行監(jiān)測(cè)。
On a constaté a) que les personnes agées (65 ans et plus) et les femmes semblaient être plus sensibles à l'augmentation de la variabilité de la déclinaison magnétique; et b) que les pulsations géomagnétiques Pc1 semblaient être associées à une baisse de l'incidence des infarctus, le jour même ou le lendemain.
人們發(fā)現(xiàn)了以下現(xiàn)象:(a)老年人(>=65歲)和婦女似乎對(duì)磁偏角變化增大更為敏感;而且 (b)在同一天或其隨后的一天,出現(xiàn)了較低的心臟病發(fā)病案例,這似乎和Pc1型地磁脈動(dòng)有聯(lián)系。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
C'est simplement une vieille Motorola que j'ai trafiquée pour en faire un émetteur, mais elle n'est pas reliée à mes pulsations cardiaques. Je l'ai éteint, gardez-la comme souvenir.
“這不過是個(gè)簡(jiǎn)單的信號(hào)發(fā)射器,摩托羅拉手機(jī)改的,與我的心跳什么的也沒有關(guān)系,已經(jīng)關(guān)了,你留下做個(gè)紀(jì)念吧?!?/p>
Au moment de fabriquer son circuit imprimé, au lieu de mettre une résistance de 10000 Ohm, il en mit une d'un million et là, au lieu d'enregistrer des pulsations, la petite machine en produisit.
在制造印刷電路時(shí),他沒有放入10000歐姆的電阻,而放入了100萬歐姆的電阻,這臺(tái)小機(jī)器沒有記錄脈沖,反而產(chǎn)生脈沖。
C'est vieux aujourd'hui, mais ?a a eu un immense succès : un rythme, toujours le même, une pulsation, quelques timbres particuliers et même des pas de danse qui s'appuyaient facilement sur cette base.
今天它已經(jīng)過時(shí)了,但它取得了巨大的成功:節(jié)奏,總是相同的,脈搏,一些特殊的音色,甚至舞步,很容易基于這個(gè)基礎(chǔ)。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com