C'est con putain j'y arrive pas, allez.
哈哈,好傻,不行,我做不到。
Le million il l’a ! Oh putain comme ?a va trop vite !
天哪,發(fā)生得太快了!
Attends elle est où ma thune là ? Putain !
奇怪,我的錢咧? 媽的!
Wooh, enculé, tu vas la bouger ta putain de caisse, connard? !
喔,臥槽,你就不能動一下你的車嗎?!
Putain, vous auriez pu me " raise" , bande de batards ! !
你們這群混蛋,都把我吵醒了!
Putain ?a commence à me défoncer la main.
臥槽 寶寶的手有點(diǎn)麻了。
Eie, putain! Qu'est-ce que c'est que ce bazar?
嘿,停!這個鬧市是哪兒樣?
Ah putain, c'est encore pire maintenant, tout le monde voit clair dans mon jeu.
我靠,現(xiàn)在更糟了,所有人都看穿了我的把戲。
Non, putain, dis un truc sensé, faut que je dise un truc cool.
不,行了,說點(diǎn)靠譜的,我得說點(diǎn)酷的。
Mais arrête de chialer, putain! Arrête de chialer, j'en ai marre!
別哭了,媽的!別哭了, 煩死了!
Mais arrête, putain! Arrête de chialer, j'en ai marre! Putain!
停,媽的!別哭了,煩死我了!媽的!
Ohlala, mais qu'est ce que j'aime le faire chier putain!
天哪,我怎么就喜歡煩他!
Putain, c'est vrai qu'j'suis un enfoiré quoi... Mais un enfoiré qui dort au chaud!
切,我就是個蠢蛋怎么了,不過我是個睡在溫暖環(huán)境里的蠢蛋。
Putain, moi aussi, j'ai peur partout, tout le temps.
該死,我一直做什么事都害怕。
Putain mais il va la fermer ce con!
該死,這家伙能閉嘴嗎!
Putain j'ai cru qu'c'était un pharaon !
我還以為是法老!
Non, c’est maintenant que tu m’en fais, rappelle-moi ce putain d’ascenseur s’il te pla?t !
“沒有,但是你現(xiàn)在正在傷害我!拜托你把那個見鬼的電梯給我叫上來!”
Depuis sa putain d'enfance, il est fou, des pigeons voyageurs.
從他該死的童年起,他就癡迷于信鴿。
En occurrence, ma famille, elle me le rappelle chaque seconde de MA PUTAIN DE VIE!
我的家人每一秒都在提醒我去考個駕照。
Elle ne se doute de rien. Tu es resté super naturel. Tu mérites un putain d'oscar.
她完全沒察覺,你表現(xiàn)得極其自然,都能得奧斯卡了。
關(guān)注我們的微信
下載手機(jī)客戶端
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細(xì)解釋