La lumière pénètre par les nuages.
陽光透過云層照射進來。
Réseau de pénétrer dans un mythe de notre vie!
網絡從一個神話逐步走進我們的生活！
PhileasFogg vivait seul dans sa maison de Saville-row, où personne ne pénétrait.
?？讼壬褪仟氉砸粋€人生活在賽微樂街的寓所里，從來也沒有看到有人來拜訪他。
Huilez votre visage, massez et faites pénétrer.
在臉上涂上這混合精油，按摩使其滲入皮膚。
Il est interdit de pénétrer sur le chantier.
禁止進入工地。
Le froid me pénétrait jusqu'à la moelle des os.
當時我感到寒氣透骨。
En outre, le médicament ne pénètre pas dans le moteur.
并且，藥物并不進入馬達。
S’il est plein de promesses, y pénétrer demande de la persévérance.
如果中國市場充滿了希望，那么進入這個市場則需要堅持不懈。
Elle quitta le chemin , pénétra dans le bois et cueillit des fleurs.
她離開小路，走進樹林里采摘花朵。
La philosophie n’a jamais réussi à pénétrer l’essence du mouvement.
哲學從來沒有成功地探索到運動的實質。
Il pénètre le Foie et l'Estomac, élimine la chaleur et rafra?chit le Sang.
當是入肝入胃，解熱涼血之要藥。
Esméralda pénètre pour la première fois dans Notre-Dame. Frollo observe Esméralda du haut du jubé.
艾絲美拉達走進了巴黎圣母院，第一次。佛臥籮注視著艾絲美拉達，在祭廊高處。
Non seulement il y a de tout mais le filtrage pour pénétrer est impressionnant aussi.
這里幾乎應有盡有，只是進去要過安檢。
Amour pénètre dans l'homme par les yeux et dans la femme par les oreilles.
中文相對應的表達是：男人是視覺動物，女人是聽覺動物。
La précipitation efficace est la partie de la précipitation qui pénètre dans l'aquifère.
換言之，它是總降水量減去蒸發(fā)、地表流失的水量以及植物吸收的水量。
Il est aussi arrivé que des militants palestiniens pénètrent dans les locaux de l'UNRWA.
此外，也出現了幾次巴勒斯坦戰(zhàn)斗人員進入近東救濟工程處房地的事件。
Le nouveau système est en vérité infaillible lorsque les diamants pénètrent dans le système officiel.
鉆石一旦進入這個正式渠道，新的制度實際上簡單而可靠。
Aucun personnel militaire autre que celui de la FNUOD n'est autorisé à y pénétrer.
除觀察員部隊外，隔離區(qū)內不準有任何軍事力量。
Nous sommes conscients qu'Isra?l a ponctuellement autorisé l'aide humanitaire à pénétrer à Gaza.
我們知道，某些時候以色列允許人道主義援助進入加沙。
Pas une goutte d'eau ne pouvait, dès lors, pénétrer dans la coque de l'embarcation.
各個艙口都蓋得嚴絲合縫，一滴水也不會從外面流進船艙。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成，部分未經過人工審核，其表達內容亦不代表本軟件的觀點；若發(fā)現問題，歡迎向我們指正。
Elles suffirent pour le pénétrer de la plus haute admiration.
這幾句話已經足以讓他佩服得五體投地了。
Il n'est plus possible d'en sortir ni d'y pénétrer.
不能從其中出來，也不能進去。
Les blessures d'amour-propre deviennent incurables quand l'oxyde d'argent y pénètre.
一個人傷了面子，再加銀錢的氧化作用，創(chuàng)口越發(fā)醫(yī)不好了。
C'était la première fois qu'il pénétrait dans une maison de sorciers.
以前他從沒進過巫師的家。
Monsieur, demanda-t-il, y a-t-il moyen de pénétrer dans la salle ?
“先生，”他問道，“有方法到大廳里去嗎？”
L'éruption du Hunga Tonga devient ainsi la toute première à pénétrer la mésosphère.
洪加湯加火山的噴發(fā)因此是有史以來第一次穿透中間層。
Tu as peut-être raison, répondit Ron tandis qu'ils pénétraient dans la Grande Salle.
“對，可能是這樣?！绷_恩說。
La télévision est un moyen d'information et de distraction qui pénètre dans la maison.
電視是一種深人到家庭里的提供信息和娛樂的手段。
L'air semblait vide quand la proue pénétra dans l'espace situé entre les deux piliers.
當它的艦首接觸兩根鋼技之間似乎空無一物的平面時。
Un gai soleil pénétrait les feuilles fra?ches épanouies et toutes lumineuses.
一道歡快的陽光正穿過那些通明透亮的新發(fā)的樹葉。
Cependant je ne vois pas comment nous pénétrerons sous cette plaine liquide.
“我可還不知道我們怎么樣才能穿過下面這條水源哩。”
Au hockey, il y a hors-jeu lorsque les joueurs pénètrent la zone offensive avant la rondelle.
在曲棍球中，當球員在冰球之前進入攻擊區(qū)時，就會發(fā)生越位。
Il pénètre par effraction dans nos cerveaux (coupures de films).
廣告撬開我們的大腦，強行進入（比如中斷電影，植入廣告）。
Vous avez la mer qui pénètre dans la terre et ?a créé une espèce d'entaille arrondie.
海水流入陸地，這產生了一種圓弧形的切口。
Il pénétra dans la chambre de Cosette.
他走進珂賽特的房間。
Pénétrer dans le saint des saints, le studio.
工作室。
Le parfum de sa peau où à la sueur se mêlait l’odeur du savon pénétra ses narines.
那種母親身上獨有的香氣，還有一股好聞的肥皂氣息，立時充滿了麗莎的鼻腔。
Ils traversent la rivière et pénètrent dans la forêt.
他們穿過了河流，潛入了森林。
Cosette était trop jeune encore pour que cette joie d’avril qui lui ressemblait ne la pénétrat pas.
珂賽特還太年輕，不能不讓那種和她本人相似的四月天的歡樂透進她的心。
Une violente odeur de musc pénétrait l’atmosphère. C’était horrible.
空氣中彌漫著一陣濃濃的麝香味。真是可怕極了!
關注我們的微信
下載手機客戶端
新歐洲戰(zhàn)法留學權威的半DIY留學平臺，公立大學，精英商學院，時尚藝術，國立音樂學院，法餐西點，貴族高中study.xineurope.com
咪咪學法語法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務www.mimifr.com
劃詞翻譯
詳細解釋
