轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Cette découverte a conduit à une recherche accrue dans un esprit d'expérimentation réfléchie.

這一發(fā)現(xiàn)導致了本著認真試驗的精神進行的一項新的研究。

Il espère qu'un large consensus reflétant l'opinion m?rement réfléchie de la Commission sera maintenant possible.

他相信，現(xiàn)在可以達成廣泛共識，反映委員會經(jīng)過深思熟慮的意見。

Ces faits soulèvent de graves préoccupations qui doivent être traitées de manière réfléchie et efficace.

這些發(fā)展事態(tài)引起了嚴重的關注，對此必須予以周全有效的處理。

Dans ce cheminement, nul doute que la cohésion suppose une orientation de l'action m?rement réfléchie.

齊心協(xié)力無疑意味著按照精心的設計進行努力。

Sans ces informations, l'auteur n'aurait pas pu prendre de décision m?rement réfléchie et volontaire.

來文者在不了解相關信息的情況下不可能經(jīng)過深思熟慮作出自愿決定。

Il faut donc mettre au point une méthode d'harmonisation réfléchie, fondée sur des recherches18.

因此，我們需要一種“基于審慎和調(diào)研的標準化進程”。

Nous nous félicitons de la déclaration réfléchie du Secrétaire général devant le Conseil ce matin.

我們感謝秘書長今天上午在安理會所作的發(fā)人深省的發(fā)言。

Mais nous devons adopter une approche plus réfléchie dans nos travaux.

但我們需要對我們的工作采取更周密和熟慮的做法。

Nous saluons particulièrement la déclaration réfléchie et complète qu'il a prononcée devant le Conseil.

我們非常歡迎他在安理會所作的頗有見地而且很全面的發(fā)言。

Puis-je également remercier la Vice-Secrétaire générale, Mme Fréchette, pour sa déclaration liminaire réfléchie et complète.

也讓我感謝常務副秘書長弗雷謝特有見解和全面的介紹性發(fā)言。

La communauté internationale doit consolider l'amélioration de cette relation de manière sage, réfléchie et généreuse.

國際社會必須以明智、周全和慷慨方式加強這種得到改善的關系。

Introduits de manière réfléchie, ces carburants pourraient préserver des pays de l'insécurité alimentaire et énergétique.

如果采用時經(jīng)過深思熟慮，它們就可能消除國家的糧食和能源不安全狀況。

C'est ainsi que l'Organisation a généralement oeuvré de manière réfléchie et discrète.

在這方面，本組織通常慎重而謹慎地開展工作。

Face à un spectre aussi lourd de menaces, il convient d'avoir une réponse sobre et réfléchie.

對這一多種危險威脅必須采取頭腦清醒和明智的應對措施。

Son expérience et sa direction réfléchie du Comité ont constitué un grand atout pour le Conseil.

他的經(jīng)驗和對委員會進行的深思熟慮的領導，是安理會一種極其重要的資產(chǎn)。

La délégation du Bélarus appuie d'une manière générale l'utilisation réfléchie et limitée des réserves par les états.

白俄羅斯代表團基本上支持各國在利用對條約的保留時須經(jīng)過深思熟慮并有所節(jié)制。

Selon un autre participant, les déclarations du Président profitent rarement de l'opinion réfléchie de tous les membres.

另一位與會者說，主席聲明往往沒有充分考慮所有成員的意見和建議。

La Présidente (parle en anglais)?: Merci pour cette déclaration réfléchie.

主席（以英語發(fā)言）：非常感謝你經(jīng)過認真考慮后所作的發(fā)言。

Pour ce faire, l'on procède au captage et à l'enregistrement de l'énergie réfléchie ou émise par l'objet étudié.

其手段是通過對目標物所反射或者釋放的能量進行遙感和記錄。

En formulant ce rapport, le CCT a expressément reconnu cette réalité et a répondu d'une fa?on réfléchie et constructive.

在編制這一報告時，反恐委員會清楚地認識到這一現(xiàn)實，并作出了審慎和建設性的回應。

Je m’en aper?us à l’affaiblissement de la lumière électrique réfléchie par les murailles.

我注意到它們不再明亮地反射出我們的燈光。

Porthos avait prétendu que cette occupation était la preuve d’une organisation réfléchie et contemplative, et il l’avait emmené sans autre recommandation.

波托斯說，這個人當時那樣專心致志，證明他善于深思熟慮，沉著冷靜，因此不用什么人推薦，就把他領了回來。

Les ouvrières plaisantaient, racontaient qu’il avait des peines de c?ur. Mais lui, sans les entendre, retombait dans son silence, dans son attitude morne et réfléchie.

女工們?nèi)⌒χf他一定有心病。他只當沒聽見，重新又陷入沉默之中，臉上顯出黯然而沉思的神情。

D'après le communiqué, la discussion a été " musclée, directe et réfléchie, reflétant la détermination des deux parties à parvenir à une solution" .

根據(jù)聲明，討論是“有力，直接和深思熟慮的，反映了雙方達成解決方案的決心。

Ce n'est pas une chose qui est réfléchie, qui est raisonnée.

這不是一件經(jīng)過深思熟慮、理性權衡的事情。

La partie extérieure de la lanterne traditionnelle est en papier de riz. Une bougie est allumée à l'intérieur et la lumière est réfléchie à travers le papier de riz.

傳統(tǒng)的燈籠外層為宣紙。蠟燭在里面燃燒，光透過宣紙映出來。

Elle avait toujours été silencieuse et réfléchie ; à partir de ce jour, elle le devint encore davantage. Ses s?urs la questionnèrent sur ce qu’elle avait vu là-haut, mais elle ne raconta rien.

她一直就是一個安靜和愛沉思的孩子，從這天開始，她變得更是這樣了。她的姐姐們都問她在上面看到什么，但是她什么也不說。

Car bien s?r, le ? oui, ?a va mieux ? n'est pas une expression spontanée de Fran?ois Hollande mais une formule m?rement réfléchie par les conseillers en communication de l'Elysée

當然，弗朗索瓦·奧朗德所說的“是的， 情況正在好轉(zhuǎn)” 并不是他的自發(fā)表達，而是愛麗舍宮的公關顧問深思熟慮后得出的公式。

Pendant que Jondrette parlait, avec une sorte de désordre apparent qui n’?tait rien à l’expression réfléchie et sagace de sa physionomie, Marius leva les yeux et aper?ut au fond de la chambre quelqu’un qu’il n’avait pas encore vu.

容德雷特顯然是在胡謅，雖然語無倫次，從他的面部表情看，卻仍然是心里有底和機靈的，這時，馬呂斯抬起眼睛，忽然發(fā)現(xiàn)屋子的底里多了一個人，是他先頭不曾見過的。