轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

On ne peut pas prendre de raccourci.

走捷徑的辦法是行不通的。

D'autres ministres ont raccourci la durée des mandats pour exercer une pression sur les organisations.

其他部長縮短了任命期以對各組織施加壓力。

Malheureusement, il n'y a pas de raccourci sur la voie de la paix.

不幸的是，在通往和平的道路上沒有捷徑。

Les coupures d'électricité ont perturbé l'enseignement et raccourci les journées d'école.

斷電擾亂了教學(xué)，使上學(xué)時間縮短。

Nous devons également comprendre qu'il n'y a pas de solution toute faite ni de raccourci.

我們也必須理解，不存在速效辦法或捷徑。

En particulier, il a raccourci le temps consacré à la collecte de l'eau potable.

特別是，它縮短了人們收集干凈飲用水所用的時間。

Il ne peut y avoir de raccourci ni de solution miracle.

不可能有任何捷徑或快速解決方案。

Une telle recherche serait encore plus difficile si le mandat était raccourci.

如果任期縮短，將增加尋找這樣一位候選人的困難。

Le texte pourrait être quelque peu raccourci mais le regroupement de ces deux alinéas serait inacceptable.

使該案文縮短一些是可能的，但他不同意將這兩段合并。

Le Comité a été informé que le ma?tre d'?uvre était en train d'établir un calendrier raccourci.

審計委員會獲悉，施工經(jīng)理正在努力制定一個縮短的時間表。

L'actuel exposé de l'engagement?1 devait être raccourci et les engagements 1 et 2 devaient être fusionnés.

目前的承諾1應(yīng)減少篇幅并與承諾2合并。

L'actuel exposé de l'engagement?1 doit être raccourci et les engagements 1 et 2 doivent être fusionnés.

目前的承諾1應(yīng)減少篇幅并與承諾2合并。

Il n'y a pas de raccourci possible, que ce soit au Conseil de sécurité ou ailleurs.

安理會和其他地方都沒有捷徑。

Il n'y a pas de solution immédiate; il n'y a pas de raccourcis vers le succès.

沒有任何立竿見影的解決辦法；沒有獲得成功的捷徑。

Cette détermination dont fait preuve la communauté internationale, telle qu'exprimée en raccourci dans la résolution, est louable.

決議所體現(xiàn)的國際社會的這種決心是可嘉的。

En ao?t, le Gouvernement ha?tien a raccourci le délai d'attente entre la soumission d'une proposition d'investissement et son approbation.

今年8月，海地政府縮短了提交投資提案和批準(zhǔn)提案之間政府運(yùn)作的時間。

L'Internet n'est pas un luxe; il offre aux pays en développement un raccourci sur la voie du développement économique.

互聯(lián)網(wǎng)不是一種奢侈品，它為發(fā)展中國家提供了一條經(jīng)濟(jì)發(fā)展的捷徑。

La lenteur des formalités administratives à l'arrivée et au départ raccourcit d'autant la période effective de service sur le terrain.

報到和離隊的時間較長，削弱了軍事觀察員在實地工作的效益。

Ne croyez pas les personnes qui vous disent qu'il y a un raccourci ou une solution facile à cette fin.

不要相信任何人說這個問題存在著簡單的捷徑或是有簡單的解決辦法。

De ce fait, les délais d'exécution ont pu être raccourcis tandis que la disponibilité et l'exactitude des informations s'est améliorée.

因此，處理時間和信息的可供性和準(zhǔn)確性得到改善。

– Oui. – Parce que c’est le raccourci de gastroentérite.

– 對?！?因為這是腸胃炎這個單詞的縮寫。

Si je l'avais pas connu, on m'aurait pas raccourci la jambe droite.

如果沒有真心愛過，我的右腿就不會瘸了。

Tomas raconta vingt ans de vie, avec beaucoup de raccourcis et Julia fit de même.

托馬斯開始講述這二十年來的生活，說得非常簡略，朱莉亞也是一樣。

On va prendre un petit raccourci tu va voir y'aura personne !

我們走一條小路，你會發(fā)現(xiàn)那里沒人！

Moins d’envergure dans la phrase, plus d’intensité dans le coup. Tacite pense à bras raccourci.

詞句簡練而加強(qiáng)了打擊力，塔西佗的思想是強(qiáng)有力的。

Homme : Et ils ont raccourci un peu alors... Donc ils ont accéléré le tempo ?

那么，他們縮短了一些… … 所以加快了節(jié)奏？

Vous pouvez, par exemple, ouvrir un document en cliquant sur l’ic?ne de son raccourci.

例如，你可以通過點擊其快捷方式圖標(biāo)來打開一個文檔。

Thomas, prend le bout de verre là et raccourcis moi la robe.

托馬斯，拿那塊玻璃過來，幫我裁短這條裙子。

Ces ic?nes représentent les applications ou logiciels, ou encore les raccourcis quand elles sont représentées avec une petite flèche.

這些圖標(biāo)代表應(yīng)用程序或軟件，當(dāng)它們帶有小箭頭時，則表示快捷方式。

Bien s?r, il y a quelques raccourcis, si vous apprenez deux langues en même temps, des choses qui peuvent vous faire gagner du temps.

當(dāng)然，如果你們同時學(xué)習(xí)兩門語言，會有一些捷徑，它可以讓你們節(jié)省時間。

La Bavière c'est la CSU ? : le raccourci prisé par l'union chrétienne sociale n'est plus tout à fait vrai.

巴伐利亞就是 CSU”：基督教社會聯(lián)盟所珍視的捷徑不再完全正確。

Il s'agit d'une figure ? fantasmée ? , d'un raccourci comme le ? hipster ? , le ? Parisien ? , ou le ? néorural ? .

Bobo其實是幻想出來的人物，是一個縮影，就像”文藝青年“，”巴黎人“或者”去鄉(xiāng)下定居的城里人“。

écoute, tu vas prendre un raccourci pour arriver avant lui à la boutique de jeux vidéo, et tu l'attendras l'air de rien, d'accord ?

聽著，你要走捷徑去他面前的視頻游戲店，你會等他看起來一無所有，好嗎？

Je continuai mon travail. Ces monstres se maintenaient dans nos eaux avec une telle précision qu’ils semblaient immobiles, et j’aurais pu les décalquer en raccourci sur la vitre.

我繼續(xù)工作。這些怪物非常準(zhǔn)確地保持在船的水域中，以致于它們看上去好像是一動不動地，我簡直可以在玻璃窗上把它們縮小臨摹下來。

Il a sans doute pris en raccourci… veut dire il a probablement pris un raccourci.

他很可能抄了近路… … 意味著他可能選擇了捷徑。

Cet enfermement se manifeste à tous les niveaux : c'est un véritable déluge d'amalgames et de raccourcis entre casseurs, manifestants et même terroristes assassins de policiers qui s'est répandu dans les grands médias

這種封閉思維體現(xiàn)在各個層面：主流媒體中充斥著將破壞者、示威者甚至殺害警察的恐怖分子混為一談的大雜燴和簡化論。

Elle prévoit des délais raccourcis, des règles assouplies et le droit de reconstruire à l'identique, même quand les règles d'urbanisme ont évolué.

Donc forcément, on ne peut pas faire le raccourci en disant que si le prix du blé baisse, le prix de la farine va fortement baisser.

à mon avis, il n'y a pas de raccourci pour ma?triser une langue. La pratiquer dans la vie est la seule fa?on. J'espère que cette astuce sera utile pour les autres apprenants du fran?ais.