轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

有獎糾錯
| 劃詞
悲慘世界 Les Misérables 第四部

Seulement il y avait, pour Courfeyrac, ceci de changé en Marius, qu’il avait une taciturnité rayonnante.

他雖不說話,卻是喜氣洋洋的。

評價該例句:好評差評指正
日式法語

Les femmes de Hakata ont aussi la peau blanche et ont une personnalité très rayonnante et gentille .

博多的女性也有白皙的皮膚,性格非常開朗且溫柔。

評價該例句:好評差評指正
悲慘世界 Les Misérables 第四部

C’est qu’en effet, depuis quelque temps, il contemplait avec terreur cette beauté qui apparaissait chaque jour plus rayonnante sur le doux visage de Cosette.

那是因?yàn)?,許久以來,他確是一直懷著恐懼的心情,注視那美麗的容光在珂賽特的小臉蛋上一天比一天更光輝奪目。

評價該例句:好評差評指正
你在哪里?

Tu devais être sublimement beau dans ton smoking et je suis certaine que ta femme était rayonnante elle aussi, qui ne l’aurait pas été en t’épousant ?

你穿著燕尾服的樣子一定很帥,而且我也確定你的妻子會,如果她不夠漂亮的話,又怎么能嫁給你呢?

評價該例句:好評差評指正
你在哪里?

Joanne, tirée à quatre épingles, rayonnante dans son tailleur beige, passa délicatement sa main sur ses cheveux pour vérifier qu’aucune mèche n’était en désordre, et sourit avec bienveillance.

喬安娜穿著一件米白色的西服套裙,姿態(tài)優(yōu)雅。她用手拂過頭發(fā),確保每一根都在它正確的位置上,并綻放了一個迷人的微笑。

評價該例句:好評差評指正
悲慘世界 Les Misérables 第一部

La sérénité presque violente du moment funèbre avait disparu ; le fant?me de la justice sociale l’obsédait. Lui qui d’ordinaire revenait de toutes ses actions avec une satisfaction si rayonnante, il semblait qu’il se f?t un reproche.

送死時那種強(qiáng)迫的鎮(zhèn)靜已經(jīng)消逝了,社會威權(quán)下的鬼魂和他糾纏不清,他平時工作回來,素來心安理得,神采奕奕,這時他卻老象是在責(zé)備自己。

評價該例句:好評差評指正
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機(jī)客戶端二維碼

    下載手機(jī)客戶端

開通「與時俱進(jìn)漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com