Nous accueillons 38 nouveaux et nous retrouvons trois nababs qui ont réussi à reconquérir leurs fortunes.
我們新收錄了38名新的億萬(wàn)富翁,發(fā)現(xiàn)有三位富豪重新奪回了億萬(wàn)富翁的身家。
La notion de pauvreté chronique met en évidence l'aspect ?exclusion sociale? de la précarité ?qui compromet gravement les chances de reconquérir ses droits par soi-même?.
長(zhǎng)期貧窮的理念著重強(qiáng)調(diào)了“嚴(yán)重影響人們恢復(fù)其權(quán)利的機(jī)會(huì)”的基本安全匱卻境況中受社會(huì)排擠這一側(cè)面。
Le Gouvernement libanais doit reconquérir une pleine autorité et un entier contr?le sur tout son territoire, afin d'empêcher toutes les activités des milices nationales et étrangères et d'y mettre fin.
黎巴嫩政府必須恢復(fù)對(duì)全國(guó)領(lǐng)土充分的主權(quán)和控制,以防止并制止國(guó)內(nèi)和外國(guó)民兵的任何活動(dòng)。
Dans la mesure où les règles de procédure pertinentes autorisent les victimes à présenter leurs vues et leur préoccupations devant le tribunal, ils peuvent également aider celles-ci à reconquérir leur dignité.
只要有關(guān)的程序規(guī)則使受害人能夠在審判時(shí)表達(dá)其觀點(diǎn)和關(guān)切,刑事審判就可幫助他們恢復(fù)尊嚴(yán)。
Ces obstacles se renforcent mutuellement et, à long terme, finissent par compromettre gravement pour ces personnes les chances de réassumer leurs responsabilités et de reconquérir leurs droits par eux-mêmes, dans un avenir prévisible.
這種狀況持續(xù)存在,嚴(yán)重妨礙了人們重新獲得權(quán)利,以及在可預(yù)見(jiàn)的未來(lái)履行責(zé)任的機(jī)遇。
Ce faisant, l'Administration américaine met sur le même plan la lutte du peuple palestinien pour reconquérir son territoire et les actes de l'entité sioniste, sa politique de terrorisme d'état et ses pratiques barbares.
因此,美國(guó)當(dāng)局將巴勒斯坦人民收復(fù)土地的斗爭(zhēng)與猶太復(fù)國(guó)主義實(shí)體的行動(dòng)及其國(guó)家恐怖主義政策和野蠻行徑相提并論。
Ces derniers mois, le Gouvernement de la Guinée-Bissau n'a pas ménagé ses efforts pour reconquérir la confiance de la communauté internationale, et notamment des institutions financières internationales, en durcissant sa politique budgétaire et en luttant contre la corruption.
最近幾個(gè)月,幾內(nèi)亞比紹政府采取措施緊縮財(cái)政政策和打擊腐敗,為重新取得國(guó)際社會(huì)、特別是國(guó)際金融機(jī)構(gòu)的信任作了大量努力。
聲明:以上例句、詞性分類(lèi)均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com