轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Les accords bilatéraux entre pays voisins, qui permettent d'échanger des informations relatives aux activités terroristes.

通過那些交流與恐怖主義活動有關(guān)的信息的鄰國之間的雙邊協(xié)定。

Sept des huit recommandations relatives à la gestion de la trésorerie ont été appliquées.

在與財(cái)務(wù)處管理有關(guān)的八項(xiàng)建議中，七項(xiàng)已執(zhí)行。

Suite a été donnée aux cinq recommandations relatives à la gestion des ressources humaines.

與人力資源管理有關(guān)的所有五項(xiàng)建議均已處理。

Les activités relatives à la santé procréative des femmes relèvent du Ministère de la santé.

衛(wèi)生部負(fù)責(zé)開展婦女生殖保健活動。

à ce propos la loi relative à l'accès au crédit a déjà été revue.

同時，規(guī)范信貸業(yè)務(wù)的法律也在審查中。

Le Secrétaire donne lecture d'une déclaration concernant les dispositions financières relatives au projet de résolution.

秘書宣讀了與決議草案有關(guān)的財(cái)務(wù)條款的說明。

Les travailleuses rurales ne bénéficient pas encore pleinement de la politique relative aux assurance sociales.

農(nóng)村女工并未充分享受各項(xiàng)社會保險(xiǎn)政策。

La section?II évoque les questions relatives à l'adhésion aux instruments internationaux pertinents.

第二節(jié)討論了加入有關(guān)國際文書的問題。

Plusieurs représentants ont soulevé des questions relatives aux coprésidents actuellement désignés.

有幾位代表提出了與現(xiàn)行指定聯(lián)席主席有關(guān)的問題。

Questions relatives aux organisations intergouvernementales, non gouverne-mentales, gouvernementales et autres.

與政府間組織、非政府組織、政府組織和其他組織有關(guān)的事項(xiàng)。

Les directives relatives au fonctionnement du réseau des coordonnateurs résidents devraient être modifiées en conséquence.

《駐地協(xié)調(diào)員制度職能的指導(dǎo)方針》也應(yīng)該相應(yīng)修訂。

Certes, les jeunes sont surreprésentés dans les statistiques relatives aux questions qui posent problème.

青年人的確在有關(guān)負(fù)面問題的統(tǒng)計(jì)數(shù)字中占過多比重。

Il est également chargé de coordonner les questions relatives au multilinguisme dans l'ensemble du Secrétariat.

副秘書長還擔(dān)任整個秘書處使用多種語言問題協(xié)調(diào)員。

Les questions relatives au développement sont primordiales pour mon pays.

關(guān)于發(fā)展的問題對我國來說至關(guān)重要。

Le dialogue signifie que l'on reconna?t que notre vérité est relative.

對話意味著承認(rèn)我們對真理的擁有是相對的。

Ces entretiens ont essentiellement tourné autour des questions relatives à la sécurité dans la région.

會晤集中討論了該區(qū)域的安全問題。

Ceux-ci servent d'agents de coordination pour les questions relatives aux femmes dans l'ensemble de l'Administration.

這些受托人是整個管理局內(nèi)婦女問題的協(xié)調(diào)人。

La jurisprudence internationale relative à ce sujet corroborait si besoin en était cette constatation.

如果必要，可以通過國際司法判例來確認(rèn)這一點(diǎn) 。

Malgré une relative stabilité, la situation générale en matière de sécurité demeure très fragile.

然而，情況雖相對穩(wěn)定，但總體安全局面仍極為脆弱。

En dépit d'une relative stabilité, la situation générale en matière de sécurité demeure particulièrement fragile.

盡管安全局勢相對穩(wěn)定，但整體局勢仍極為脆弱。

Alors sa première fonction, c'est qu'il peut remplacer une proposition relative.

它的第一個功能是代替關(guān)系從句。

Reste à définir ce que pourrait être une attitude provocante… Une notion toute relative.

還需要來定義什么是挑逗性的態(tài)度… … 這是一個非常相對的概念。

Le major reprit le premier l’interrogatoire, afin de préciser les dates relatives au Britannia.

少校第一個又繼續(xù)盤問，以便確定有關(guān)不列顛尼亞號的一些日期。

Dans notre vie courante, nous avons besoin d’une échelle de temps réduite relative à nos activités.

在我們的日常生活中，我們需要一個縮短的時間尺度，與我們的日常活動相關(guān)。

Vers midi, j’étais sur la plate-forme avec Conseil. Je lui faisais conna?tre les particularités relatives au Gulf-Stream.

中午時分，我和康塞爾在平臺上。我向他講述了些有關(guān)海灣暖流的特征。

Julien avait pris un commis qui transcrivait les décisions relatives à chaque affaire sur un registre particulier.

于連用了一個文書，由他把有關(guān)每件事的決定抄錄在一個特殊的登記簿上。

Ah ! fis-je un peu vexé ; mais permettez-moi d’épuiser la série des objections relatives à ce document.

“?。　蔽矣悬c(diǎn)猶豫地說，“可是關(guān)于這個文件我還有其他和你不同的意見，請?jiān)试S我講出來?！?/p>

Alors, des remarques. Alors, normalement il n'y a pas de subjonctif après le pronom relatif, dans des propositions relatives.

注意點(diǎn)。通常情況下，關(guān)系代詞后面，關(guān)系從句中不用虛擬式。

Donc voilà, mais c'est pas très souvent, dans les propositions relatives, c'est pas très souvent qu'on trouve le subjonctif.

所以用了虛擬式，但這不是很常見，關(guān)系從句中，很少看到虛擬式。

Jamais je ne lirai une ligne de vous relative à cet homme. Je prends en horreur Paris et vous.

您若寫信涉及這個人，我連一行也不看，我厭惡巴黎，厭惡您。

Le tsar a l’intelligence, et la relative modestie de se soumettre à son saint patron.

這位沙皇有智慧也有相對謙遜的態(tài)度， 選擇服從自己的守護(hù)圣人。

Le taux de change, c'est-à-dire la valeur relative de la monnaie nationale par rapport aux autres monnaies.

匯率，即本國貨幣相對于其他貨幣的相對價(jià)值。

Pour mieux comprendre, cette pollution, l'ansès a compilé près de 2000000 de données relatives à ces substances.

為了更好地理解，這些污染物的數(shù)據(jù)，安塞斯已整理了近200萬條相關(guān)數(shù)據(jù)。

Et ces métaux, depuis le fer jusqu’à l’or, dont la valeur relative disparaissait devant l’égalité absolue des spécimens scientifiques !

還有那些金屬礦石，從鐵到黃金，它們的相對價(jià)值在科學(xué)標(biāo)本的絕對平等面前消失了！

La police ne dit pas si elle a pu recueillir des informations relatives au téléphone portable de la Fran?aise.

警方?jīng)]有說明是否能夠收集到該法國女子的手機(jī)相關(guān)信息。

Les négociations de paix se sont arrêtées en 2010 suite aux activités israéliennes relatives aux colonies juives en Cisjordanie.

和平談判于2010年因以色列在約旦河西岸的猶太人定居點(diǎn)活動而停止。

Il était chargé, en chef, de la correspondance relative au fameux procès avec l’abbé de Frilair, M. Pirard l’avait instruit.

他還負(fù)責(zé)和德·福利萊神甫的那樁著名訟案的通信工作。這宗案子彼拉神甫告訴過他。

Le dialogue économique portera sur les questions relatives à la macro-économie, le commerce et l'investissement ainsi que les réglementations transnationales.

經(jīng)濟(jì)對話將涵蓋與宏觀經(jīng)濟(jì)、貿(mào)易和投資以及跨國監(jiān)管有關(guān)的問題。

Veuillez trouver ci-joint la facture relative au billet aller-retour Paris-Genève établi au nom de Mademoiselle Isabelle Mercier et sous référence PA 9 580.

附上以 Isabelle Mercier 小姐的名義開具的巴黎-日內(nèi)瓦往返機(jī)票發(fā)票，編號為 PA 9 580。

Enfin il lut de ses lettres ; elles étaient pleines d’explications relatives à leur voyage, courtes, techniques et pressantes comme des billets d’affaires.

最后，他讀起她的信來；信里老解釋為什么要私奔，很短，很實(shí)際，很迫切，倒像在談生意經(jīng)。