轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Cette étude vise à moderniser les initiatives et à mettre en relief les bonnes pratiques.

研究的目標(biāo)是發(fā)揮能動(dòng)性和突出良好做法。

Le Secrétaire général met en relief l'interdépendance de ces trois grands domaines.

秘書長強(qiáng)調(diào)這三個(gè)關(guān)鍵領(lǐng)域的相互依賴性。

Les liens entre développement et paix ont été mis en relief.

與會(huì)者著重指出發(fā)展與和平之間的聯(lián)系。

Mettre en relief la valeur écologique et environnementale des forêts.

提高森林的生態(tài)和環(huán)境價(jià)值。

J'aimerais néanmoins mettre en relief quelques questions qui ont été abordées.

然而，我想突出涉及會(huì)上討論的幾個(gè)問題。

Elle met en relief l'efficacité du recours aux armes.

它將表明武器化是有效的。

L'importance du travail de sensibilisation a été mis en relief.

為此會(huì)議著重強(qiáng)調(diào)了宣傳的作用。

Cette base de données sera reliée à une visualisation en relief du lieu du crime.

這一數(shù)據(jù)庫將與犯罪現(xiàn)場(chǎng)三維直觀項(xiàng)目連通。

Le rapport a aussi mis en relief l'évolution de l'assistance électorale fournie par l'Organisation.

報(bào)告還強(qiáng)調(diào)本組織提供的選舉援助具有變動(dòng)性。

Trois faits importants ont été mis en relief.

他強(qiáng)調(diào)了所取得的三項(xiàng)主要成就。

Plusieurs ont mis en relief l'adoption des préservatifs féminins.

一些辦事處強(qiáng)調(diào)使用女性避孕套。

Elles prennent un relief tout particulier aujourd'hui, en cette Journée internationale de la paix.

今天是國際和平日，這些問題尤其尖銳。

Les exposés ont toutefois mis en relief les défis auxquels se heurtent ces efforts.

但是，他們的通報(bào)也闡明了這些努力面臨的各項(xiàng)挑戰(zhàn)。

Pour mettre en relief l'éducation des filles, les statistiques scolaires devraient être ventilées par sexe.

應(yīng)按性別分列教育統(tǒng)計(jì)數(shù)字，以提高女童教育的可見度。

Le rapport du Groupe d'experts gouvernementaux met en relief ces deux éléments du Programme d'action.

政府專家組的報(bào)告實(shí)際上側(cè)重于《行動(dòng)綱領(lǐng)》的這兩個(gè)組成部分。

Doraiswami (Inde) déclare que l'importance de la dimension économique devrait être mise en relief.

Doraiswami先生（印度）說，應(yīng)該強(qiáng)調(diào)經(jīng)濟(jì)方面的重要意義。

L'Union européenne souhaite mettre en relief la question des munitions à dispersion.

歐盟要強(qiáng)調(diào)集束彈藥問題。

Je tiens à mettre en relief les quatre conclusions principales de cet examen.

我希望著重說一下審查的四項(xiàng)主要結(jié)論。

Ils mettent aussi en relief les mutations des organisations mères.

他們也反映了影響到聯(lián)絡(luò)處上級(jí)組織的變化。

L'aide de l'état aux organisations nationales vise à mettre en relief une perspective d'égalité.

國家向全國組織提供資助的依據(jù)側(cè)重于平等觀念。

La surface est décorée de motifs en relief, de sinogramme de bonheur.

月餅上還印著各種花紋和祝福的文字。

Elle s'entêtait à effacer un relief inexistant.

她想要假裝斑點(diǎn)根本不存在一樣。

Au coin, en haut à droite, un infime relief trahissait la dentelure d'un timbre.

右上角有一小塊地方凹凸不平，應(yīng)該是郵票的齒紋。

Avec le temps, l’érosion a sculpté de curieux reliefs dans les rochers qui sont dans la baie.

隨著時(shí)間的推移，在海灣上被侵蝕的巖石雕刻出奇特的浮雕。

Le relief y est très varié: plaines, collines, vallées, montagnes, etc.

平原、丘陵、河谷、山地，等等。山脈很多。

Connue mondialement, les reliefs karstiques attirent de nombreux passionnés d’escalade appréciant les vues sublimes sur les paysages féériques.

這里的喀斯特地貌全球知名，吸引了許多的攀巖愛好者他們來欣賞仙境般的風(fēng)景。

Autrefois le Rat de ville invita le Rat des champs d'une fa?on fort civile, à des reliefs d'Ortolans.

以前城市鼠以非常文明的方式邀請(qǐng)?zhí)锸笕W托蘭斯的浮雕。

Le relief aussi est très varié: plaines, collines, vallées, montagnes, etc.

平原，丘陵，河谷，山，等等。

Quand il est mis en relief au début de la phrase.

當(dāng)它在句子的開頭突出顯示時(shí)。

Et c’est en particulier cet objet, qui porte en relief un certain dessin.

特別是這種工具上會(huì)凸起某種圖案。

On va commencer à lui donner ben sa forme, son creux et ses reliefs.

我們將開始賦予它形狀，空心和浮雕。

?a donne du relief à la candidature, au propre comme au figuré.

這不僅從字面上，也從比喻意義上為求職申請(qǐng)?jiān)鎏砹?span id="glipc3hi" class="key">層次感。

Pour que la lumière apparaisse sur le tableau, il faut du relief, des creux, des rayures.

為了使光線出現(xiàn)在畫作上，它需要浮雕，空心，條紋。

Wang : Est-ce que le relief est aussi très varié ?

地形也非常多樣么？

L'appareil survolait le Saint-Laurent. Au loin se dessinait les pourtours de la ville et l'on pouvait apercevoir les reliefs du Mont-Royal.

飛機(jī)正好在圣勞倫斯河上空，遠(yuǎn)處浮現(xiàn)出蒙特利爾城市的輪廓，還可以看到皇家山起伏的山巒。

Egalement appelée la Baie d’Halong terrestre, partez à la découverte des reliefs karstiques le long du fleuve Rouge à bord d’une barque.

乘船沿著紅河探索那被稱為“陸地上的下龍灣”的喀斯特地貌。

Cette grande dame est une sorte d’abrégé, en haut relief, de ce qui fait au fond le caractère des femmes de son rang.

這位貴婦人是某種實(shí)際上造成她那個(gè)階級(jí)的婦女的性格的那種東西的一個(gè)突出縮影。

Cependant une circonstance se présenta, qui mit en relief la merveilleuse habileté de Ned Land, et montra quelle confiance on devait avoir en lui.

但發(fā)生了一件事，這件事使得尼德·蘭顯出了他驚人的技巧，同時(shí)也說明了我們對(duì)他的那種信任是應(yīng)該的。

L’?le se développait sous leurs regards comme un plan en relief avec ses teintes diverses, vertes pour les forêts, jaunes pour les sables, bleues pour les eaux.

海島擺在他們的眼睛下面，象一個(gè)彩色的立體地形圖，綠的代表森林，黃的代表沙地，藍(lán)的代表水。

Un instant cette tête demeura immobile comme un de ces reliefs de pierre qui décorent le batiment ; puis, avec un long soupir de désappointement la tête disparut.

他在那兒一動(dòng)不動(dòng)地停留了一會(huì)兒，像是那座建筑物上的石雕裝飾品一樣，然后，就聽得一聲失望的長嘆，他就不見了。