轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Insuffisance du transfert de technologies respectueuses de l'environnement pour la gestion durable des forêts.

可持續(xù)森林管理的無(wú)害環(huán)境技術(shù)的轉(zhuǎn)讓不充分。

Comment peut-on rendre les investissements actuels dans l'infrastructure plus respectueux du climat?

如何使正在進(jìn)行的基本設(shè)施投資更能適應(yīng)氣候的變化？

Ces efforts ont abouti à des procédures plus respectueuses des droits des personnes visées.

正因此而取得進(jìn)展，使受制裁人的權(quán)利得到更多的尊重。

Transfert de technologies; Fourniture et installation de matériel respectueux de l'environnement; et Formation du personnel.

技術(shù)轉(zhuǎn)讓； 供應(yīng)和安裝無(wú)害環(huán)境設(shè)備； 培訓(xùn)工作人員。

Elle est respectueuse des juridictions nationales et offre un palliatif à leurs défaillances éventuelles.

國(guó)際刑事法庭尊重各國(guó)管轄機(jī)構(gòu)，可以幫助彌補(bǔ)各國(guó)家管轄機(jī)構(gòu)可能存在的不足之處。

Il prépare également une campagne sur les comportements de conduite respectueux de l'environnement.

同時(shí)，還擬定了一個(gè)無(wú)害環(huán)境駕駛行為的運(yùn)動(dòng)。

Cela encourage un mode de comportement social plus respectueux des valeurs et non violent.

社會(huì)性別主流化有助于建立充滿價(jià)值而非暴力的社會(huì)行為模式。

C'est là aussi une démarche respectueuse de son esprit et de sa lettre.

這樣做也將尊重《條約》的本質(zhì)與精神。

Ces techniques sont à la fois plus efficaces et plus respectueuses de l'environnement.

這些技術(shù)更有效、更環(huán)境友好。

Ces principes s'appliquent aussi au financement et au transfert de technologies respectueuses de l'environnement.

另外還有提供額外資金援助、轉(zhuǎn)讓與環(huán)境無(wú)害的技術(shù)等。

Le citoyen respectueux de la loi ne peut être créé par décret.

守法的公民并不是由法令來(lái)創(chuàng)造的。

Mettons fin à ce désordre et édifions un monde plus respectueux du genre humain.

我們必須停止向混亂的沖刺，并建設(shè)一個(gè)更加尊重人類的世界。

Il est nécessaire d'établir un dialogue respectueux entre les diverses religions et civilisations.

需要在各類宗教和文明之間開展相互尊重的對(duì)話。

Des mesures respectueuses de l'environnement ont néanmoins été prises.

當(dāng)然還是存在一些善待環(huán)境的積極事例。

L'une des aspirations du Cambodge est?d'être un pays respectueux des lois (préambule).

柬埔寨的理想之一是成為一個(gè)“守法”國(guó)家(序言)。

Les institutions ont réagi d'une fa?on appropriée et responsable, respectueuse des procédures constitutionnelles.

國(guó)家機(jī)構(gòu)尊重憲法程序，妥善、負(fù)責(zé)任地應(yīng)對(duì)局面。

Les volontaires, des femmes surtout, apprennent à réaliser des projets rémunérateurs respectueux de l'environnement.

這些志愿人員絕大部分是婦女，她們獲得技能從事考慮到環(huán)境因素的創(chuàng)收項(xiàng)目。

Une autre délégation a estimé que les investissements étrangers devraient être respectueux des intérêts nationaux.

另一個(gè)代表團(tuán)說(shuō)，外國(guó)投資應(yīng)尊重國(guó)家利益。

L'éducation des jeunes autochtones doit être émancipatrice, mais aussi respectueuse de leur culture.

對(duì)土著人民的教育必須賦予土著人民自主權(quán)，必須尊重他們的文化。

D'autres mécanismes du marché sont susceptibles aussi d'appuyer les systèmes énergétiques respectueux de l'environnement.

還有其他市場(chǎng)機(jī)制可能為環(huán)境友好的能源系統(tǒng)提供額外的支持。

Comme je te vous lui flanquerais une bonne sommation respectueuse !

不然的話，我只要好好地扔給他一份征求意見(jiàn)書！

Les enfants impolis n’ont peut-être pas des parents très respectueux des autres.

那些對(duì)別人不尊重的孩子可能是因?yàn)楦改笇?duì)別人就不是很尊重。

? Une consommation plus locale constitue une solution viable et respectueuse de l’environnement. ?

更多的本地消費(fèi)也是一種可行的環(huán)保的解決辦法。

Elle suivait machinalement de l’?il Julien, qui s’était éloigné d’un air respectueux, mais fier et mécontent.

她的目光機(jī)械地跟著于連，他已走開，神情是畢恭畢敬的，但是自豪，不滿。

Après cet acte de vigueur, Sorel rentra prudemment dans ses formules respectueuses ; elles prirent un bon quart d’heure.

索萊爾見(jiàn)到這一強(qiáng)硬之舉，便老老實(shí)實(shí)又揀起那些畢恭畢敬的套話，足足說(shuō)了一刻鐘。

Cette lettre si dure d’un jeune homme si respectueux jusqu’alors était mortelle pour l’orgueil d’un homme comme Villefort.

這封措詞嚴(yán)厲的信對(duì)維爾福的自尊心是一個(gè)致命的打擊，因?yàn)樵诖酥?，寫這封信的人從來(lái)都是如此之溫文爾雅。

Et tirant le pied longuement derrière lui, ce qui est le plus respectueux des saluts possibles, il s’en alla.

他把一只腳向后退一大步，這是行最高敬禮的姿勢(shì)，轉(zhuǎn)身走了。

Basque, d’ailleurs absolument respectueux, ouvrit la porte de la salle basse et dit : Je vais prévenir madame.

巴斯克確是十分恭敬的，他把地下室的門打開了說(shuō)，“我去通知夫人?！?/p>

Le sage dit : ? Recherche la compagnie d’hommes justes et bons, respectueux de la nature. ?

" 尋求公正和善良的人的陪伴，尊重自然。"

Tous les gar?ons sont respectueux finalement au Salon de l'Auto ?

- 所有男生在汽車展上最終都表現(xiàn)得尊重人嗎？

Ces installations doivent répondre à des normes élevées et être s?res et respectueuses de l'environnement.

這些設(shè)施必須達(dá)到高標(biāo)準(zhǔn)，并且安全環(huán)保。

Il a également insisté sur un développement économique respectueux de l'environnement.

他還強(qiáng)調(diào)了要進(jìn)行環(huán)保的經(jīng)濟(jì)發(fā)展。

Monsieur-dont-je-ne-sais-pas-le-nom, dit-il résol?ment et mettant cette fois les fa?ons respectueuses de c?té, je reprendrai Cosette ou vous me donnerez mille écus.

這次，他把恭敬的樣子丟在一邊了，斬釘截鐵地說(shuō)：“無(wú)——名——無(wú)——姓的先生，我一定要領(lǐng)回珂賽特，除非您再給我一千埃居。”

Deux lui parurent adresser la parole à M. de La Mole sur le ton de l’égalité, les autres semblaient plus ou moins respectueux.

他覺(jué)得，有兩位跟德·拉莫爾先生說(shuō)話口氣是平等的，其余幾位就多少有些恭敬了。

Si tu es respectueux ou respectueuse, si tu es curieux, que tu es curieuse, tu passeras un bon moment, tu seras très bien accueilli.

如果你尊重他人，如果你擁有一顆好奇的心，你就會(huì)度過(guò)一段美好的時(shí)光，你將會(huì)受到熱烈的歡迎。

Oh ! votre ami, madame, je n’ai point cette prétention, dit le comte ; mais, en tous cas, je suis votre bien respectueux serviteur.

“噢，夫人，我不敢自稱為您的朋友，但我始終是您最恭敬的仆人?！?/p>

Les deux parties ont toutes deux pour objectif l'utilisation s?re, respectueuse de l'environnement et économique de l'énergie nucléaire, a dit M. Echavarri.

埃查瓦里表示，雙方的目標(biāo)都是安全、環(huán)保和經(jīng)濟(jì)地利用核能。

C’est ce que nous avons fait en France depuis plusieurs années, avec des dispositifs législatifs, qui doivent être à la fois efficaces et respectueux des libertés.

這正是近些年法國(guó)在相應(yīng)立法條文下所做的舉措，這些條文應(yīng)該既行之有效又尊重自由。

En ce moment la comtesse aper?ut Franz et lui fit de la main un signe gracieux, auquel il répondit par une respectueuse inclination de tête.

這時(shí)，伯爵夫人已看到了弗蘭茲，她殷勤地向他揮了揮手，他則恭敬地低了一下頭以示回答。

En tout cas, les corons ne bougeraient s?rement pas de quelques jours, sous l’impression de peur respectueuse que la promenade militaire du matin devait avoir produite.

不管怎么說(shuō)，由于早晨軍隊(duì)巡邏所產(chǎn)生的威脅，各礦工村肯定在幾天之內(nèi)是不會(huì)有什么動(dòng)靜的。