轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Nous estimons que ressasser un passé déformé éclipse nos espoirs d'un avenir meilleur.

沉湎于一個被歪曲的過去而使我們對更光明的未來的希望蒙上陰影，我們感到這是可悲的。

Ressasser ces vieilles questions éculées est totalement futile.

改頭換面地重復(fù)這些陳舊不堪的主題是在做無用功。

Elle devrait avoir honte de ressasser ces déclarations scandaleuses et ennuyeuses.

它應(yīng)該為重復(fù)此類誹謗性的、乏味的言論感到羞恥。

Je ne vais pas ici ressasser et répéter les vieux arguments et reprendre les vieilles discussions.

我想我不應(yīng)老調(diào)重彈，重復(fù)以前的論點(diǎn)和辯論。

Nous pensons que nos partenaires devraient faire preuve d'imagination plut?t que de ressasser les mêmes recettes.

我們認(rèn)為，我們的伙伴應(yīng)該表現(xiàn)出某種想象力，而不是提出同樣的陳舊解決辦法。

Je ne veux pas ressasser l'essentiel, ni réexaminer l'ensemble de ce que les autres ont exposé.

我不想重提實(shí)質(zhì)內(nèi)容，或回顧其他人所確定的整個議程。

Ressasser tout un éventail de slogans sans fondement, vides de tout sens et contreproductifs ne suffit pas.

一再重復(fù)一系列沒有根據(jù)并且毫無意義和幫助的口號是不夠的。

Ils se contentent de répéter sans vergogne les mêmes formules tirées du même discours ressassé d'une année sur l'autre.

他們發(fā)現(xiàn)沒有任何新東西可說；他們只是不知羞恥地重復(fù)前幾年所作的同樣發(fā)言中的同樣的話。

à la présente séance, nous ne voulons pas ressasser les crimes de guerre commis par Isra?l contre le peuple palestinien.

在今天的會議上，我們不想過多講敘以色列針對巴勒斯坦人民所犯下的罪行。

Beaucoup trop de négociations portent sur des sujets maintes fois ressassés même si, sur de nombreux points, le temps de la négociation est révolu.

太多的談判走到了老路上去，即使這樣，許多議題的談判時間也已經(jīng)結(jié)束了。

Le rapport ne relate rien de nouveau et, à l'instar des rapports précédents, se contente de ressasser des allégations sans fondement et des contre-vérités flagrantes.

該報告沒有什么新內(nèi)容，同前幾次報告一樣，只是重復(fù)那些毫無根據(jù)的指控和信口胡言。

Les organisations de jeunes craignent que les formules ressassées comme ??la génération d'aujourd'hui a un meilleur niveau d'éducation que toutes les précédentes?? ne fassent oublier la constante nécessité d'améliorer la qualité de l'enseignement.

青年組織對“當(dāng)代青年是最訓(xùn)練有素的一代”這類經(jīng)常被引述的話語表示關(guān)切，這會轉(zhuǎn)移人們對持續(xù)需要高質(zhì)量教育的關(guān)注。

Les représentants du Gouvernement des états-Unis mentent tous les ans à cette Assemblée quand ils lui ressassent que le blocus n'existe pas, qu'il n'est pas le principal responsable des pénuries et des souffrances que le peuple cubain a endurées tout au long de ces années.

每年，美國政府代表在大會上說謊，一再說不存在這種封鎖，并且他們的措施不是這些年來古巴人民已經(jīng)并繼續(xù)遭受的短缺和痛苦的主要原因。

Son homologue, le Ministre érythréen des affaires étrangères, hélas, quoique nous ayant promis qu'il ferait de même dans la première partie de sa déclaration, ce à quoi nous avons applaudi, a ressassé les vieilles histoires qui cherchent à nous tra?ner dans une boue dont nous essayions de nous tirer.

厄立特里亞外交部長在他發(fā)言的第一部分中，向我們保證他也將這樣做，對此我們表示歡迎，但接下來他卻老調(diào)重彈，試圖將我們拖回我們一直在試圖走出的泥潭。

Alors que nous prenons la parole l'un après l'autre, en réaffirmant ou ressassant des positions connues ou en proposant de nouvelles idées sur la protection des civils en période de conflit armé, je suis s?r que nous sommes tous conscients de ce que le monde a les yeux fixés sur nous.

各國在安理會上踴躍發(fā)言，重復(fù)或重新闡述眾所周知的立場，或就在武裝沖突中保護(hù)平民問題提出新的意見的時候，我相信大家都認(rèn)識到，整個世界都在注視著我們，特別是對安理會感到失望。

Toutefois, à l'examen du fond des questions proposées pour un examen, ma délégation craint qu'il ne semble, encore une fois, que nous voulions ressasser et répéter les mêmes débats consultatifs que le Groupe de travail à composition non limitée a depuis 15?ans, lesquels n'ont, hélas, pas beaucoup servi à faire avancer le processus de réforme.

然而，鑒于提請討論問題的實(shí)質(zhì)，我國代表團(tuán)關(guān)切的是，似乎我們想再次翻新并重復(fù)不限成員名額工作組在過去15年進(jìn)行的同樣的磋商討論，令人遺憾的是，這些討論對推動改革進(jìn)程幫助不大。

Tant que ce problème de confiance ne sera pas résolu et que des garanties effectives et vérifiables en matière de sécurité collective ne seront pas mises en place, nous continuerons, sans résultat, à ressasser des formules et à?faire des efforts théoriques pour parvenir à une solution propre à susciter un consensus sur un programme de travail de la Conférence du désarmement.

除非是解決缺乏信任問題，而且集體安全存在切實(shí)和可核查的保障，否則我們將繼續(xù)圍繞著公式和理論上的努力兜圈子，解決就裁軍談判會議的工作計(jì)劃達(dá)成共識的問題，但卻沒有任何成果。

Mon intention n'est toutefois pas de ressasser le passé ou de m'étendre sur les arguments et contre-arguments en faveur ou contre l'action militaire en Iraq -?bien que je sois tout à fait disposé, si quelqu'un est prêt à écouter, à défendre passionnément l'action qui a délivré le peuple iraquien de sa servitude et qui lui a permis d'exprimer librement sa volonté, pour la première fois, et d'envisager un avenir avec la fierté et la dignité qu'il mérite.

然而，我不想回頭看，也不想去談贊成或反對伊拉克境內(nèi)軍事行動的正反論點(diǎn)——盡管如果有人愿意聽，我很愿意慷慨激昂地維護(hù)使伊拉克人民擺脫枷鎖，使他們能夠第一次表達(dá)自由意愿，并帶著應(yīng)有自豪和尊嚴(yán)展望未來的那場行動。

Il ressasse cette pensée, assis dans son lit à c?té d'elle qui vient de s'endormir paisiblement.

他不停的這樣想著，他坐在床邊，看著剛剛恬然入睡的她。

Elle avait beau ressasser l'annuaire de ses connaissances, un seul nom revenait sans cesse, une seule personne susceptible d'avoir imaginé un tel scénario, une pareille mise en scène.

她在腦海中反復(fù)搜索所有認(rèn)識的人，只有一個人的名字不斷閃現(xiàn)，只有一個人才能想出這樣的把戲。

Mais certains r?les favoris sont par nous joués tant de fois devant le monde, et ressassés en nous-mêmes, que nous nous référons plus aisément à leur témoignage fictif qu’à celui d’une réalité presque complètement oubliée.

然而，當(dāng)我們喜歡某些角色時，我們一再在眾人面前扮演，又一再私下排練，因此想到的往往是它們虛幻的見證，而將真實(shí)幾乎遺忘殆盡。

André ressassait son échec lorsqu'il se demanda si réellement il ne lui restait pas encore l'ombre d'une chance.